Olá, leitores dessa novel divertida!
Assim como vocês, eu gosto dessa história e estou louquinha para saber o que acontece ao longo dos próximos arcos.
MAS como eu já havia dito antes, o site mtl, aparentemente seria a única esperança para tradução.
Eu costumo ler primeiro para entender sobre o que o capítulo se trata e depois traduzo da forma mais fiel/condizente possível.
Eu realmente tentei continuar por lá, mas meu próprio entendimento ficava vago e não dá para entender direito o que de fato acontece nas cenas.
Ler está tipo assim: "Quem falou o quê? Eles se beijaram ou não? Peraí! Essa pessoa surgiu de onde? Ué?! Já foi embora ou ainda está no local?"
Não faz sentido eu escrever o que eu ACHO que acontece, do contrário não seria tradução.
Realmente peço desculpas a todos que leram até aqui e a única coisa que posso fazer é periodicamente ver se alguma nova tradução em inglês surge... Eu retomaria ou indicaria para vocês um possível herói que tenha começado a traduzir em português.
Saibam que me sinto tão órfã quanto vocês. Beijos a todos e boa sorte para nós!!!
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Traveling Hero Won't Let the Innkeeper's Son Escape [PT/BR]
FantasyTítulo em português: O herói viajante não deixa escapar o filho do estalajadeiro Autor: ジツヤイト Tradução para o inglês: ISO Translations Progresso: Em andamento Numa aldeia que é como a "Primeira Vila", vivia o filho do estalajadeiro, Ruth. Em sua vi...