Konosuba Web Novel

Parte 1: Episodio 6

*Ilustración de como se veía Darkness en la Web Novel, dibujado en el 2013* 

Cuando regresé al bar dentro del Gremio, había un gran alboroto. 

"¡Aqua-sama, una vez más! ¡Pagaré si es por dinero, por favor haz 'Hana Tori Fugetsu' una vez más!" 

"¡Maldito idiota, el licor es más importante para Aqua-sama que el dinero! ¿No es así, Aqua-sama? ¡Te ofreceré una Cerveza Carmesí, así que haz 'Hana Tori Fugetsu' una vez más!" 

Alrededor de Aqua, que parecía molesta, había una multitud extraña de personas. 

"Ah, joder, ¿sabes que el arte es algo que no se hace varias veces solo porque se lo piden? Un gran hombre dijo que un buen chiste solo debe contarse una vez. ¡Hacer el mismo acto repetidamente solo porque fue bien recibido te convierte en un artista mediocre! Y no soy una artista mediocre, así que no puedo aceptar dinero por mi arte. Esto es lo mínimo que se espera de alguien que se dedica al arte, y 'Hana Tori Fugetsu' no es un acto que originalmente tenía la intención de mostrar a todos ustedes... ¡Ah! Kazuma, finalmente has regresado. Gracias a ti, las cosas se han vuelto un desastre ... ¿Pero qué pasa con esta chica?" 

Empujando a la multitud de personas con aparente molestia, Aqua se interesa en Chris, que está a mi lado con los ojos llorosos y deprimida. 

Antes de que pudiera explicar, Darkness habló en voz baja y murmuró. 

"... Sí, Chris simplemente está deprimida porque le quitaron sus bragas y le quitaron todo su dinero". 

"Oye, ¿qué estás diciendo? ¡Espera un momento! No es incorrecto, pero espera un momento."

Le dije a Chris que decidiera ella misma el precio de sus bragas, ya que lloró y me pidió que se los devolviera, sin importar cuánto ofreciera. Si no estaba satisfecho con el precio que había presentado, sus bragas se convertirían en un tesoro de mi casa. 

Llorando, entregó su billetera y la mía, y yo intercambié sus bragas por el dinero. La forma en que Darkness habló hizo que sonara mal. 

Me preocuparon las miradas de Aqua y Megumin, que parecían desaprobadoras, pero Chris finalmente levantó su rostro, que estaba deprimido. 

"No sirve de nada seguir llorando todo el tiempo después de que me quitan las bragas en público, ¿verdad? Bien. Lo siento, Darkness, lo siento, pero participaré en una búsqueda temporal pero rentable. ¡Perdí todo mi dinero porque tomaron mis bragas como rehén!" 

"Oye, espera. Ya te has vuelto fría con todas las mujeres aventureras, excepto Aqua y Megumin. Así que espera de verdad", dijo Darkness.

Me asustó la mirada de las mujeres que me rodeaban, pero Chris se rió igualmente. 

"Permíteme vengarme de ellos un poco. De todos modos, iré a ganar algo de dinero temporalmente. ¡Sigueme la corriente por un tiempo, Darkness! ¡Nos vemos!"

Mientras decía eso, Chris fue a la tabla de reclutamiento temporal de compañeros de aventuras.

"Um, ¿Darkness-san no vas a ir?" 

Pregunté, cuestionando por qué Dakness seguía sentada en nuestra mesa de manera natural.

 "...... Hmmm, soy un miembro del frente, después de todo. Los miembros del frente están en todas partes. Pero los ladrones son una clase esencial para explorar mazmorras, aunque su papel es discreto, así que hay menos oportunidades para ellos. Chris tendrá muchas ofertas de reclutamiento, seguro."