Konosuba Web Novel

Parte 1: Episodio 14

"¡Oye, explícame qué está pasando! ¡Y rápido!"

Salí corriendo de la tienda persiguiendo a las dos que se habían marchado, pero ya apenas podía ver a Aqua y Wiz en la distancia. Volteé el letrero de "Abierto" en la tienda de Wiz para que dijera "cerrado" y me preparé también. 

Luego me dirigí corriendo hacia el gremio. En el camino hacia el gremio, me encontré con aventureros corriendo apresurados. La mayoría de ellos llevaban cascos en la cabeza, grandes mochilas en la espalda y tenían picos en las manos.

Mientras me dirigía hacia el gremio, me encontré con Aqua y Wiz, que habían salido corriendo antes que yo. Ambas ya tenían mochilas y picos. Al parecer, estas mochilas y picos se proporcionan en el gremio. 

"¡Kazuma! ¡Ya conseguí los tuyos también! Como no vi a Darkness y Megumin en el gremio, seguro que ya se fueron antes que nosotros. Vamos, también saldremos de la ciudad. ¡Apúrate, apúrate!"

Mientras decía eso, Aqua me entregó la mochila, el pico y el casco. Aparentemente, hay algo fuera de la ciudad.

"¡Oye, explícame qué está pasando! ¿Qué es esta Isla Del Tesoro? Por el nombre y sus reacciones, seguro que es una misión muy lucrativa, ¿no?" 

Recibí la mochila y el pico de Aqua y le pregunté mientras los seguía.

"La isla del tesoro es el apodo de Genbu. Resulta que apareció un monstruo gigante llamado Genbu fuera de la ciudad. Se dice que Genbu sale a la superficie una vez cada diez años para secar su caparazón. Se cree que esto se debe a que Genbu, que generalmente vive bajo tierra, expone su caparazón al sol para secar el moho, los hongos y varias plagas que se reproducen en él, pero no se sabe con certeza. Lo que se sabe es que Genbu se seca hasta que oscurece. Además, Genbu vive bajo las vetas minerales y se alimenta de minerales raros, por lo que su caparazón está cubierto de minerales raros como las capas geológicas." 

Wiz me explicó mientras corría. 

Ya veo, ¿así que todos están corriendo con picos por eso? Mientras Genbu está secando su caparazón, aprovechan para cavar los minerales raros en su espalda.

"Sin embargo, ¿ese supuesto monstruo gigante no atacará cuando le estén excavando? Además, ¡ya hemos pasado por un gran número de aventureros! ¿No se habrán agotado todos los minerales para cuando lleguemos nosotros?" 

En respuesta a mis palabras, Aqua dijo: "Genbu es pacífico y a menos que le hagan algo grave, no atacará. Y... ¡no tienes que preocuparte de que se agoten! Bueno, si quieres saber por qué se llama 'Isla' del tesoro, ¡lo entenderás cuando lo veas! ...¡Más importante, un no-muerto! ¿Por qué tú, el enemigo de la humanidad, también estás aquí?" 

"B-Bueno, está bien que una Lich suba a la isla del tesoro, ¿verdad? Además, yo también solía ser humana, así que por favor, deja de tratarme como enemigo de la humanidad. Este mes también estoy en números rojos y las cosas están difíciles, l-los préstamos de la tienda..."

"Las cosas no van bien con el negocio, ¿verdad?" 

Parece que la tienda no está prosperando.Es duro que una Lich tenga que tomar un trabajo físico con un pico para pagar las deudas. 

Este mundo puede ser realmente despiadado...

"......No puede ser." 

Había una colina. Sí, definitivamente era una montaña.