Konosuba Web Novel

Parte 1: Episodio 10

"Y, por lo tanto, quiero dinero. Y mucho".

Mientras esperaba a Megumin y Darkness en el bar del gremio, sostuve una jarra de cerveza Carmesí en mi mano y le planteé a Aqua lo que había estado pensando desde la tarde. Aqua me miró con una expresión que parecía decir "¿Qué estás diciendo ahora?".

"Oh, ¿en serio? ¿Ahora qué estás diciendo? No solo Kazuma, todos lo quieren, obviamente. Incluso yo lo quiero. ¿Eres tonto? ¿Creías que tenía un intelecto más alto que yo? Pero al final, ¿un NEET como tú no es más que eso?".

Me daban ganas de golpear a esta autoproclamada ex-algo que se pasaba el día bebiendo. Pero discutir con ella ahora sería una conversación inútil. Así que me limitaré a ganar la discusión con palabras.

"Lo que quieres es dinero para gastarlo a manos llenas. Lo que yo quiero es el dinero inicial para tener una vida estable. En teoría, debería haber recibido habilidades trucadas o equipos poderosos de ti, lo suficiente para no tener problemas en esta vida aquí, ¿verdad? Bueno, tampoco quiero ser mezquino siendo alguien que recibe beneficios gratuitos de los dioses sin hacer nada en absoluto. Además, incluso si fue un arrebato impulsivo, fui yo quien te eligió a ti en lugar de esas habilidades trucadas. Pero hasta ahora, quiero preguntarte si has sido tan útil como esas habilidades trucadas o equipos poderosos. Quiero interrogarte. Quiero seguir interrogándote hasta que llores. ¿Qué dices? Al principio, te creías muy importante y tenías mucha confianza, pero como ex-algo que no es tan útil, ¿qué has hecho?".

"Uu... y-yo, no soy un ex-algo, e-estoy... todavía soy una diosa...".

"¡¿Diosa?! ¿No se supone que una diosa guía al héroe, pelea contra el Rey Demonio y sella al Rey Demonio hasta que el héroe esté listo? ¿En tu estado actual de beber cerveza durante el día, realmente puedes llamarte a ti misma una diosa? ¡Eres solo un gasto inútil que solo piensa en fiestas y juegos!".

"W-waaaah!".

Al ver a Aqua tirada sobre la mesa y llorando, me sentí satisfecho de haberme vengado de su burla. Sin embargo, parece que Aqua no estaba dispuesta a dejarlo así. Levantó la cabeza con determinación y me respondió con astucia.

"Incluso yo, estoy siendo útil con mis hechizos de curación, ¡hechizos de curación, hechizos de curación! ¡Mira, maldito NEET! ¡Entonces, déjame decirte por qué necesito dinero!"

Decidí darle el golpe final a Aqua, quien me miraba con lágrimas en los ojos.

"Hasta ahora, no he podido aprovechar en absoluto el hecho de que vengo de Japón. Así que estaba pensando en intentar vender productos japoneses que parecen fáciles de hacer pero no existen en este mundo. ¿Sabes? Me han dicho que tengo una alta estadística de suerte y que podría ser un buen comerciante, ¿recuerdas lo que me dijo la recepcionista? Por eso, además de ganarme la vida como aventurero, estoy buscando otras formas de sobrevivir aquí".

Honestamente, no creo que ser aventurero valga la pena. 

La última vez, casi todo el dinero que gané luchando contra el Toro Invernal (Hongo invernal en el cuerpo de un anila de granja) se fue en pagar la armadura completa de Darkness. Así que estoy tratando de descubrir la forma más fácil de mantenerme en este mundo.

"Así que, en resumen, si tienes tiempo para beber cerveza durante el día, ¡tú también deberías pensar en algo! ¡Piensa en algún negocio fácil y rentable! Además, tus hechizos de curación, que son tu única habilidad destacada. ¡Enséñamelos de una vez! Cuando tenga suficientes puntos de habilidad, también quiero aprender al menos un hechizo de curación".