Konosuba Web Novel

Parte 1: Episodio 4

"Ugh...ugh...sniff...gracias... muchas gracias...."

Uno de los sapos gigantes restantes se había disuelto gracias a la magia de Megumin, mientras que Aqua lloraba sollozando mientras arrastraba los otros dos. 

Aunque mi poder no podría siquiera hacer temblar a una sola rana, ella sigue siendo una diosa, después de todo.

"Los cuerpos de las ranas huelen mal y están tibios... Ahora tengo conocimientos que no quería tener", dijo Megumin, que también estaba cubierta de baba mientras la cargaba en mi espalda.

Según parece, cuando alguien usa magia más allá de su capacidad mágica, en lugar de agotar su magia, pierden su propia vitalidad.
Si usas magia en exceso cuando apenas tienes magia restante, puedes incluso perder la vida.

"A partir de ahora, queda prohibido el uso de la Explosión Magica, excepto en situaciones de emergencia. Usa otros tipos de magia para lo demás", dije.

Megumin, que estaba a mi espalda, me agarró la mano y se rehusó: 

"No puedo hacerlo".

"¿Qué... qué quieres decir con que no puedes usar otra magia?"

Presionó con más fuerza su cuerpo sobre mi espalda y su pecho contra mi espalda, mientras me respondía: "Solo puedo usar Explosion Magica, no puedo consujar más hechizos".

"En serio...?"

"Sí, en serio", dijo Megumin.

En el silencio que siguió, Aqua, que había estado lloriqueando todo el tiempo, finalmente se unió a la conversación: 

"¿Qué quieres decir con que solo puedes usar Explosión Magica? Si tienes suficientes puntos de habilidad para aprender Explosion Magica, ¿no deberías poder aprender otras magias también?"

¿Puntos de habilidad? Ahora que lo pienso, la hermana (onee-san) mayor del gremio lo mencionó.

Aqua notó mi confusión y explicó: "Los puntos de habilidad son los puntos que recibes al elegir una clase. Los usas para aprender habilidades y magias. Las personas más talentosas reciben más puntos al principio, por lo que pueden aprender una gran cantidad de habilidades y magias. Por ejemplo, yo, que soy extremadamente talentosa, aprendí todas las habilidades para fiestas y luego aprendí todas las magias de Sacerdote Arcano (archpriest), y todavía me quedaron suficientes puntos para aprender habilidades de combate cuerpo a cuerpo".

"¿Para qué sirve la habilidad de las fiestas?", pregunté.

"Los habilidades de clase tienen un límite en las habilidades que se pueden aprender según la persona. Por ejemplo, si alguien no es bueno en el agua, necesitará más puntos para aprender habilidades de hielo o agua de lo normal, y en el peor de los casos, incluso no podrá aprenderlas. ... Así que la magia de explosión es de múltiples atributos y se compone de múltiples magias de diferentes atributos que se entrelazan complejamente. En otras palabras, si puedes aprender magia de explosión, deberías poder aprender fácilmente magia de otros atributos".

"'Entonces, si puedes usar algo de tan alto nivel como la magia explosiva, ¿no hay razón por la que no puedas usar otra magia de un nivel inferior?"

Mientras arrastraba una rana, Megumin habló desde mi espalda.

"... Soy una hechicera que ama la magia de explosión. No me gusta la magia de explosión de la línea de atributos. Solo me gusta la magia de explosión".

No entendí lo que eso significaba, pero Aqua estaba escuchando atentamente el monólogo de Megumin con seriedad. Mientras tanto, yo estaba más interesado en las habilidades de fiesta.