Differences | LARRY MPREG| Italian translation

9. if youre in

⟪This is how we do

Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh, she's a Daisy⟫

-This is How We Do, Katy Perry

LOUIS

"Hai qualcosa da dire?" Harry mi chiede, ma io rimango nella sua camera da letto sbalordito oltre ogni limite. Non pensavo che potesse accadere davvero, non ha senso.

"Cosa?" È tutto ciò che riesco a chiedere, le parole mi si seccano in gola. Harry tira fuori il telefono e inizia a scrivere.

"Cosa stai facendo?" Chiedo, senza muovermi dalla mia posizione eretta.

"Sto cercando su Google i segnali che indicano che qualcuno sta per avere un infarto" risponde, guardandomi. Esco dal mio stato di trance e mi avvicino a lui.

"Un bambino?"

"No, un avocado" risponde sarcastico.

"Ti prego, smettila di scherzare, è una cosa seria" rispondo, premendomi le mani sulle tempie.

"Perché non me l'hai detto?" Chiedo, soffocando le lacrime.

"Non è che ne saresti stato felice, non l'avresti voluto" risponde, spezzandomi il cuore.

"È diverso quando c'è di mezzo un bambino vero e proprio, non è come..."

"Hai rotto con me perché non vuoi figli. Era l'intera premessa, eravamo felici insieme e non mi aspetto che tu faccia nulla, non mi aspetto nulla. Puoi tirarti indietro, puoi andartene e non dovremo più vederci, possiamo semplicemente far finta di non esistere l'uno per l'altro" dice Harry, sforzandosi di non piangere, con le labbra che tremano e gli occhi che stanno per riempirsi di lacrime.

"E se io non volessi questo?" Gli chiedo, allungando la mano per toccargli il gomito, ma lui indietreggia.

"Hai detto..."

"Ho detto quello che ho detto perché di solito quando stai con un altro uomo una gravidanza inaspettata non è una grande preoccupazione" gli dico "Essere padre mi fa tanta paura, pensavo che ci fosse molto più controllo in questa scelta" cerco di spiegargli.

"Non credo che tu voglia essere padre" dice Harry senza mezzi termini "È per questo che non te l'ho detto" aggiunge.

"Quando avevi intenzione di dirmelo? Almeno avevi intenzione di dirmelo? Ti saresti presentato con un bambino che mi assomiglia e dire che un'agenzia ti ha dato un neonato come studente universitario single? Quando sarebbero finite le bugie e i fantasmi del nostro passato?" Mi arrabbio.

"Non lo so, Louis. Il giorno in cui l'ho scoperto volevo chiamarti, raccontarti tutto, e mi è venuta in mente l'immagine di una famigliola perfetta, ma ho capito che tu non l'avresti mai voluta. Ogni volta che la immaginavo ti vedevo sempre più lontano da me e passavano sempre più settimane , e ora sono qui, da solo. Sono eccitato, sto cercando di superare ciò che mi fa male di questa situazione perché conosco il risultato finale" cerca di spiegare, ma è difficile vedere oltre il mio stesso dolore, il mio cuore e la mia ansia.

"Perché pensi che non voglia fare la cosa giusta per te e per il bambino?" Chiedo, calmando il mio tono.

"Io... io... io non mi aspetto più che tu lo faccia" dice, iniziando a piangere "Il coma? Sembrava sempre che, a prescindere da tutto, trovassimo sempre la strada per tornare l'uno dall'altro, che alla fine trovassimo una felice via di mezzo. Più passo attraverso di te, più mi sento come se stessi sempre aspettando le 'ultime volte' con te. Non riesco a ricordare l'ultima volta che ci siamo baciati, che abbiamo parlato, che siamo usciti o anche solo che siamo rimasti seduti l'uno accanto all'altro.

Scoprire del bambino? È stata la cosa più spaventosa della mia vita, e sapere che non vuoi figli è ancora più spaventoso, perché che tu abbia scelto di essere qui o meno, ci sarà sempre un pezzo di te con me" mi dice, restando seduto sul letto, accarezzandosi la pancia.

"Non l'ho fatto" mi correggo.

"Cosa?"

"Non volevo figli" rispondo ancora una volta "Sono spaventato a morte, ma non dovresti farlo da solo, e qualcuno deve insegnarle a giocare a calcio" dico, facendo sorridere Harry molto dolcemente. Gli resto accanto sul letto, appoggiando la mano sulla sua coscia.

"Chi ha detto che è una ragazza?" Chiede, appoggiando la testa sul mio braccio "Io penso che sia un maschio" aggiunge Harry.

"Quanto manca per scoprirlo?" Chiedo con curiosità.

"Partorirò tra cinque mesi" dice lui, assistendo ai miei calcoli.

"Questo significa che quando tu..."

"Quel maledetto ufficio" mi interrompe.

"Da quanto tempo lo sai?"

"Dal giorno in cui ho vomitato nella tua stanza. Non so, mi è venuto in mente a causa del coma, ma onestamente non l'ho preso in considerazione. Mia madre mi ha portato a fare diversi esami, questo è vero. Non hanno trovato nulla, anche questo è vero, ma il giorno in cui siamo stati insieme, dopo che ti sei ingelosito per il ragazzo della mio amico Zayn, ho ricevuto una telefonata subito dopo.

Mi hanno detto che avevano ricontrollato le ecografie dei miei organi e del cervello perché stavo ancora molto male e mia madre era molto preoccupata.

Hanno detto di aver trovato qualcosa e quindi ho dovuto fare tutti i tipi di esami, prelievi di sangue, scansioni finché non hanno capito che ero incinta. E ora sono una meraviglia in campo medico, questo è successo solo a pochi uomini.

Ho acconsentito a essere pesantemente documentato per le riviste mediche e a farmi fotografare a periodi prefissati, ecografie, progressi del pancione, tutto quanto. Sono stato compensato finanziariamente e sono stato indicato come sconosciuto, perché non voglio che tutti sappiano che sono incinta. Voglio solo che lo sappiano i miei amici, la mia famiglia e, ora, anche tu.

Ho messo i soldi in un fondo fiduciario per il bambino, in modo che sia sistemato per tutta la vita quando compie diciotto anni. Così posso pagargli l'università, o se vorrà aprire una gelateria, qualsiasi cosa. Sono i suoi soldi" spiega.

Vedo una tale luce nei suoi occhi quando parla del bambino e del loro futuro. È già così innamorato e io mi maledico: come ho potuto perdermi questi momenti? Vederlo così felice mi regala una vita di felicità.

"Voglio essere pienamente coinvolto, ma non so come, posso... non lo so" dico, non avendo parole per descrivere quanto sono spaventato.

"Beh, nessuno di noi due è cresciuto con figure genitoriali modello" risponde, e mi prende la mano, mettendosela sulla pancia "Ma possiamo trovare una soluzione insieme, per loro" risponde.

"Inizierò a leggere tutti i libri" assicuro, ridacchiando.

"So che lo farai" sorride.

Dopo ore di chiacchiere, Harry ha fame e ordiniamo una pizza. Restiamo in camera sua a parlare di tutto quello che ci si può aspettare.

Mentre resto seduto accanto a lui, ordino online una serie di libri per genitori. Mi mostra la culla e poi parla di quanto Gemma sia entusiasta di diventare zia e Anne di diventare nonna. Arriviamo alla conclusione che non è una buona idea tornare insieme finché non riusciamo a capire come funziona il nostro rapporto e decidiamo che una consulenza di coppia ci farebbe bene. Prendiamo un appuntamento e decidiamo di non complicare le cose finché ci sono tante cose in ballo.

Non posso fare a meno di sentirmi nervoso ed eccitato allo stesso tempo. Una cosa è certa però:

Diventerò papà.