Differences | LARRY MPREG| Italian translation

15. oh no Niall

 ⟪i grew up in a pretty house and i had space to run

and i had the best days with you⟫

-The Best Day, Taylor Swift

HARRY

La nidificazione è l'unico sintomo di gravidanza assolutamente fastidioso, quasi peggiore del bruciore di stomaco. Quasi. Questo bambino ha tutto ciò di cui potrebbe avere bisogno grazie a Louis, a me, a mia madre e alla festa organizzata dagli amici di Gemma, eppure mi sembra che non ci sia modo di renderlo perfetto.

Logicamente so che il bambino non farà il suo grande arrivo e non giudicherà il modo in cui ho organizzato il suo armadio in venti modi diversi, ma non posso farne a meno. Mi disperdo in un'abbondanza di abiti gialli, verde bosco, rossi e bianchi. Provo a fare una suddivisione per colori, ma finisco per cambiare l'organizzazione in base alla taglia, poi alla stagione e infine di nuovo alla suddivisione per colori.

Mentre scavo tra le scatole stipate nell'armadio, mi imbatto in una scatola che Louis ha confuso con la sua.

C'è una pila di fogli che attira la mia attenzione sotto i quattro maglioni che ci sono sopra.

La prima pagina recita "Dolore e Alleviazioni" Di Louis Tomlinson.

Ha detto di aver scritto un libro, ma non ne ha mai parlato più di tanto. La mia curiosità prende il sopravvento e inizio a leggere, sedendomi a gambe incrociate sul pavimento della stanza del bambino.

Una volta iniziato, non riesco a smettere di leggere. Le parole di Louis scorrono con una tale immaginazione, dolore e resilienza.

Ci sono alcune citazioni che spiccano.

"Vorrei potermi vedere allo specchio, ma non so davvero chi sono se non il ragazzino distrutto che piange nel mio riflesso"

"Se sono così, se lo amo, dove vado? La chiesa dice all'inferno, ma io, come una bussola, punto verso casa"

"Tante sono le parole che non ho potuto dire prima che esalasse l'ultimo respiro, nella stessa posizione per la seconda volta. Forse è lì che l'amore è veramente morto"

Leggendo il libro di Louis e rendendomi conto che solo pochi dettagli sono cambiati, so che questa è la sua storia. Questo è Louis. È diventato così bravo a raccontarmi le cose, ad abbattere i muri che ci hanno sovrastato negli ultimi mesi, ma leggere questa storia è avvincente.

È il miglior libro che abbia mai letto in vita mia. Forse è un pregiudizio il fatto che sia stato scritto dal mio ragazzo, ma davvero non sono riuscito a  metterlo giù, passando ore e ore nella stanza dei bambini a leggere.

Perché non si trova sugli scaffali?

Chiamo mia madre e la costringo a inforcare le sue conoscenze e a cercare di organizzare la pubblicazione di questo libro. Louis se lo merita. Il suo talento grezzo per la scrittura non può passare inosservato.

Quando finalmente esco dalla stanza, inizio a prepararmi perché Niall venga a prendermi per la conferenza. Mi vesto con un dolce vita tutto nero e un trench tutto nero per nascondere il pancione.

Niall mi viene a prendere e il viaggio è pieno di risate e di chiacchiere sul bambino. Gli racconto del litigio che abbiamo avuto io e Louis per il nome Ireland, deludendolo un po'.

A metà del viaggio inizio a sentire un crampo alla schiena che mi attraversa la spina dorsale come un'onda anomala.

"Stai bene?" Mi chiede Niall, mentre trasalisco e mi aggrappo al cruscotto, respirando nonostante il dolore.