Somewhere in My Memory [ TRADUÇÃO ]

1

A neve caiu pesadamente em Londres. Harry estava voltando para casa em um ônibus vermelho de dois andares depois de fazer algumas compras de Natal de última hora. Harry gostava de andar de ônibus com trouxas. Fora de sua janela havia um lençol de brancura. Foi calmante.

Quando o ônibus parou, Harry juntou suas compras e desceu com cuidado. O pavimento estava escorregadio de gelo. Eu não devo cair... Havia feitiços que ele podia lançar, incontáveis ​​feitiços, mas ele gostava de fingir ser um trouxa. Isso o deixou nostálgico por uma época mais simples, embora mais sombria de sua vida.

Ao se aproximar do Largo Grimmauld, 12, ele vislumbrou duas formas do lado de fora de sua porta. Seus pés tropeçaram até parar. Ele não estava esperando companhia. "Olá?" ele gritou.

A forma menor se virou. "Harry! Sou eu! Não consegui entrar”. Hermione .

Harry correu para frente, esquecendo completamente de ser cuidadoso. Ele estava quase nos degraus da frente quando escorregou em um pedaço de neve gelada e caiu na calçada, todas as suas malas jogadas no ar.

O homem parado ao lado de Hermione desceu correndo os degraus para ajudar Harry. Envergonhado, Harry olhou bem nos olhos do homem. Era Draco Malfoy.

"Você está bem?" disse Malfoy com uma voz preocupada.

“Ah, hum. Sim." Harry ficou totalmente chocado quando Malfoy passou um braço em volta de seus ombros e o ajudou a se levantar.

“Esta é a sua casa?” Malfoy disse enquanto juntava todas as suas sacolas de compras.

Harry piscou várias vezes. Ele sabia com certeza que Draco Malfoy sabia onde ele morava. Todo o mundo bruxo sabia onde ele morava.

"Precisamos conversar", disse Hermione.

"Sim... eu imaginei." Harry tentou pegar suas malas, mas Malfoy o evitou.

"Eu carrego isso, não se preocupe", disse Malfoy. “Você acabou de cair.”

"Er. Ok." Harry subiu os degraus e destrancou a porta, conduzindo os dois para dentro. “Você pode colocar as sacolas ali mesmo. Brilhante. Obrigado."

“Isso pede um pouco de chá.” Hermione tirou o casaco enquanto marchava para a cozinha. Ela usava suas vestes escarlates de Auror. Ambos fizeram.

Isso não vai ser bom , Harry pensou com uma careta.

Na cozinha, Harry colocou a chaleira no fogo e convocou três canecas de Natal. A caneca que ele guardou para Malfoy tinha uma foto do Grinch nela. Malfoy não percebeu.

Assim que o Yorkshire Gold ficou pronto, Harry serviu-lhes o chá e deixou que acrescentassem o leite e o açúcar. Malfoy piscou, sua colher de açúcar pairando sobre sua caneca.

"Você gosta muito doce," Hermione disse a ele.

"Ah, certo," Malfoy disse.

Harry observou desconfiado. "O que está acontecendo?"

Malfoy sorriu para ele enquanto misturava uma montanha de açúcar em seu chá. “Parece que perdi a memória.”

Harry piscou novamente, sua caneca quase escorregando de suas mãos. Malfoy nunca, nunca sorriu para ele antes. Não um sorriso genuíno. Não um sorriso bonito .

"É verdade," Hermione acrescentou. “Estávamos apenas em um caso, não mais do que duas horas atrás. Ele foi atingido por uma maldição perdida, coitado. O problema é que é Natal.”

“Por que isso importa?”

“Porque eu sei que todos os curandeiros de memória do St. Mungus já estão de férias. Se eu o entregar ao Ministério agora, ele passará o resto do ano preso em uma cama solitária no hospital. Isso não parece legal, não é?”

“Não, não parece, mas por que você o trouxe aqui? Tenho certeza que Malfoy tinha planos para o Natal."

“Ele não tem, Harry. É isso que estou tentando lhe dizer. Pergunte a você. Draco pode ficar aqui com você até o Ano Novo?

“O quê ?”

Hermione corou. "É uma grande pergunta, eu sei, mas Ron e eu vamos partir para a Austrália amanhã de manhã, e não posso levar Draco."

“Ele não tem outros amigos? E quanto a Parkinson ou Zabini?

“Eu confio em você , Harry. Você poderia, por favor, fazer isso por mim?”

Harry cerrou os dentes. “Você o trouxe aqui porque sabia que eu estaria sozinha no Natal. Você sabia que eu não tinha planos que pudesse atrapalhar o trabalho de babá."

“Não é nada disso!” ela chorou.

Malfoy inclinou a cabeça para trás e riu. “Ninguém vai ser minha babá. Quero dizer, apenas olhe para mim. Não há nada de inocente em mim."

Harry não queria olhar para ele. Ele passou anos e anos intencionalmente sem olhar.

"Por favor", disse Hermione, estendendo a mão sobre a mesa para tocar a mão dele. “Dê uma chance, pelo menos. Se não der certo, você sempre pode mandá-lo para o St. Mungo's."

"Duvido que ele vá de bom grado."

Malfoy recostou-se na cadeira e cruzou os braços. “Não tenho medo de hospital. Eu irei agora se isso te deixar feliz."

“Eu me preocupo com ele, Harry. Ele teve um ano difícil, sabe. A mãe dele faleceu em junho e ele não merece uma merda de Natal."

"Minha mãe está morta?" Malfoy perguntou suavemente.

Harry finalmente olhou em seu rosto. Ele viu a dor ali. De tudo o que sabia, era verdade que Malfoy não merecia passar o Natal em uma ala psiquiátrica. "Ok, eu farei isso, mas você me deve, Hermione."

“Ah, Harry! Obrigado, obrigado !” Ela pulou e deu-lhe um abraço. “Vou ligar para o Firecall todos os dias, se você quiser. Nós já fomos ao apartamento dele para pegar algumas roupas para Draco. Diga-me se precisar de mais alguma coisa!"

Alguns minutos depois, Hermione se foi e Harry ficou com Draco Malfoy.

Malfoy sorriu para ele novamente. "Então, Harry é a abreviação de Harold?"