Somewhere in My Memory [ TRADUÇÃO ]

23

Seguindo as coordenadas, Harry aparatou pela Inglaterra, aparecendo e desaparecendo em diferentes locais no campo escuro. Quando ele finalmente chegou à Mansão Malfoy, o céu negro cuspia flocos de neve e uma brisa gelada balançava suas roupas.

À sua frente havia um imponente portão de ferro forjado. Em ambos os lados havia paredes medievais aparentemente impenetráveis.

Foda-me , pensou Harry. Respirando fundo, ele caminhou até o portão e bateu algumas vezes.

Depois de um momento, uma voz alta zumbiu: "VÁ EMBORA, POTTER." A voz parecia vir do próprio portão.

"Não", disse Harry. "Deixe-me entrar, Malfoy. Nós precisamos conversar."

“VAI EMBORA OU ENTÃO.”

Suspirando, Harry puxou a trava do portão, mas o metal estava queimando. Gritando, Harry puxou sua mão. "Isso foi desnecessário!"

Apenas o silêncio o respondeu.

Harry bateu com a varinha no trinco. “ Alohomora Maximum ”, disse ele. A trava mal se moveu.

Amaldiçoando, ele pensou em outra maneira de entrar. Ele ergueu a varinha e gritou: “ Confringo !” O portão estremeceu.

A voz de Malfoy ressoou ao redor dele: "Se você danificar qualquer parte de minha casa ancestral, você receberá notícias de meu advogado!"

"Deixe-me entrar, Malfoy!" Harry gritou. "Eu só quero falar contigo!"

Mais silêncio. Agora Harry estava ficando com raiva. Ele caminhou em frente ao portão, para frente e para trás, tentando pensar em uma maneira de entrar na propriedade de Malfoy. Seu olhar se prendeu em um pedaço de folhagem selvagem. Sim. Brilhante.

Erguendo a varinha mais uma vez, Harry fechou os olhos e pensou no quanto queria ver Malfoy. O quanto ele queria falar com ele. O quanto ele queria explicar tudo para ele.

Houve farfalhar e o som de terra quebrando e folhas raspando juntas. Ele deixou sua magia mover sua varinha em círculos grandes e amplos, repetidamente.

Quando Harry abriu os olhos, um enorme arbusto de Helleborne estava diante dele. As pétalas eram vermelhas e brancas e muito festivas. O arbusto estava agindo como uma ponte sobre o portão.

Harry caminhou pelo arbusto, fazendo o possível para não tocar nas flores com sua pele nua. A carne da flor era tóxica para os humanos.

Do outro lado do portão, Harry chegou ao chão sem muito esforço. A terra se estendia diante dele. Mais à frente, havia um caminho e uma imponente mansão de pedra.

Aqui vamos nós , pensou Harry, caminhando em direção à mansão. Muito poucas luzes foram iluminadas nas janelas. Nos degraus da frente estava Malfoy, suas vestes balançando com a brisa.

"Que bom que você invadiu ", Malfoy gritou para ele.

"Precisamos conversar", disse Harry, alcançando os degraus de mármore.

Malfoy tinha sua varinha na mão, a madeira negra brilhando na luz que saía da porta aberta. “Eu conheço meus direitos, Potter. E eu tenho uma compreensão privilegiada do DMLE. Devo chamar um dos meus colegas para prendê- lo por invasão de propriedade?”

Harry subiu os degraus curtos. Malfoy recuou. “Acho que você pode fazer isso, ou pode me convidar para entrar, e podemos conversar como adultos.”

" Eu não queria ver você ," Malfoy sibilou.

"Muito ruim." Olhando para baixo, Harry se aproximou cada vez mais, até Malfoy sair de seu caminho, dando-lhe acesso à porta. Harry cruzou a soleira. "Onde está a cozinha? Você quer que eu faça chá para nós?