Somewhere in My Memory [ TRADUÇÃO ]

15

O dia seguinte era véspera de Natal. Harry e Malfoy descansavam no sofá, saboreando suas xícaras de chá matinal.

"Eu ainda quero te dar um presente", disse Harry. Malfoy sorriu. "Quero dizer, um real ."

Malfoy deu um beijo em sua testa. “Então vamos às lojas. Eu não me importo.

Harry mordeu o lábio inferior. “Vamos tentar o Beco Diagonal? Embora alguém possa reconhecê-lo…”

"Deixe eles. Eu não ligo."

"Sim, mas você não pode negar que seria uma interação estranha."

Malfoy deu de ombros. “Vou apenas acenar com a cabeça e sorrir e deixá-los falar. Quão difícil pode ser?

Harry franziu a testa. Ele queria proteger Malfoy, mas também queria que eles se divertissem fora de casa.

“Se formos às lojas, isso significa que também posso escolher um presente para você?” Malfoy perguntou.

Harry deu um beijo em sua boca quente. "Se você quiser …"

"Vamos fazê-lo."

Uma hora depois, eles estavam caminhando pela agitação do Beco Diagonal. Havia muitas pessoas, mas a alegria festiva no ar compensava isso. Fadas de ameixa dançavam acima de suas cabeças e o delicioso aroma de castanhas assadas e hortelã-pimenta se espalhava pela multidão.

“Onde devemos parar primeiro?” Harry perguntou.

O olhar de Malfoy pousou em Weasleys' Wizard Wheezes. “ Lá .”

Harry hesitou. “Essa loja é propriedade de um amigo próximo meu. Ele é praticamente da família. E ele conhece você.

"Então?"

“Então... não tenho certeza se o seu verdadeiro eu gostaria de interagir com ele. Você não gosta dos Weasleys. Lembra que eu contei sobre Ron? O irmão dele é o dono.

"Eu vejo." Então: "Harry, já lhe ocorreu que eu sou o verdadeiro Draco?"

Harry deu uma olhada dupla. "O que você quer dizer?"

“Quero dizer, talvez eu não seja tão diferente quando tenho minha memória. Não é como se o feitiço tivesse mudado toda a minha personalidade.

“Sim, mas... você não age assim, acredite em mim.”

“Talvez eu não aja assim perto de você .”

“Suponho que seja um bom ponto, mas só posso usar o que sei de nossas interações.”

"Exatamente."

Suspirando, Harry foi para a loja. “Vamos entrar, então.” Ele ficou triste ao pensar que Malfoy masturbou sua imagem e ainda fez a escolha de apenas mostrar a ele seu lado cruel.

Por dentro, a WWW era um espetáculo natalino. Fogos de artifício vermelhos e verdes explodiam nas vigas, pequenos raminhos de visco perseguiam os clientes e havia uma árvore alta no centro da loja. A árvore era tão grande quanto um gigante. Suas luzes multicoloridas cintilavam encantadoramente.

"Uau," Malfoy disse.

Uma caixa dourada chamou a atenção de Harry. Estava cheio até a borda com lindas flores exóticas. Harry estava admirando suas pétalas exuberantes e vinhas grossas quando George se aproximou dele.

"Harry!"

“George!”

Eles se deram grandes abraços. George sorriu de orelha a orelha.

"É bom ver você, companheiro!"

Harry devolveu seu grande sorriso. “Você se superou este ano. É magnífico aqui.

Malfoy flutuou. Ele ficou um pouco perto demais de Harry. "Esse é o irmão de Ron?"

O sorriso de George esmaeceu. “Olá Malfoy. Você está fingindo não me conhecer agora?

“Não, não, eu perdi minha memória. Harry aqui é minha babá para as férias.

George olhou para Harry em busca de confirmação. Então ele inclinou a cabeça para trás e caiu na gargalhada. "Hermione colocou você nisso, não foi?"

"Ela fez", disse Harry.

“Isso é hilário – e totalmente lamentável. Não consigo imaginar ficar com Malfoy no Natal. Isso arruinaria todo o meu ano!”

Harry corou e lançou um olhar furtivo para Malfoy. Malfoy estava olhando para George interrogativamente. “Tem sido bom, na verdade. Nós nos divertimos,” Malfoy explicou.

A risada de George se acalmou. Ele ergueu as sobrancelhas. "Eu vejo." Então: “Ei, você vem para a Toca amanhã? Espero que você seja. Mamãe ficaria arrasada se você não aparecesse.

"Ah, se preocupe." Harry esfregou a nuca. “Não sei se posso, George. Eu tenho Malfoy comigo.

"Traga-o junto!"

“Ah, hum.”

George parecia vasculhar sua memória. “Tenho certeza que Malfoy é companheiro de Bill. No mínimo, eles podem continuar enquanto o resto de nós aproveita a noite. Por favor, venha. Não será o mesmo sem você.”

“O que é a Toca?” Malfoy perguntou.

“Casa dos meus pais.” George piscou para ele.

Malfoy sorriu levemente. "Isso parece divertido, Harry."

"Oh tudo bem." Harry voltou sua atenção para o caso. “Qual é o propósito dessas plantas, afinal? Eles são lindos .”

George assentiu. “Eles são feitos para serem lindos. E erótico . Você me entende?"

“Ah, Merlim, George!” Harry sentiu seu rosto corar.

Rindo, George se afastou. Malfoy olhou para Harry, confuso. "O que ele quis dizer?"

“As plantas te fodem, foi isso que ele quis dizer. Venha agora. Vamos a algum outro lugar."

Malfoy hesitou, olhando para as plantas. “Gostaria de um para o Natal? Acho que gostaria de ver uma planta trepar com você...”

" Não ", disse Harry, puxando-o para longe.