Somewhere in My Memory [ TRADUÇÃO ]

16

Depois de deixar a WWW, eles vagaram pela Flourish and Blotts, seus passos deixando marcas na neve. A loja era um hospício, mas Harry ainda achava calmante o cheiro habitual de couro gasto e pergaminho crocante. Um pequeno risinho percorreu o lugar quando outros compradores perceberam que Harry Potter estava no meio deles.

"Por que as pessoas estão olhando para você, Harry?" Malfoy deslizou para perto dele, seus ombros se tocando.

"Oh, eu sou um pouco famoso, você vê."

"Famoso?"

“Sim... pela cicatriz na minha testa. E para... bem. Aconteceu durante a guerra.

Malfoy examinou sua expressão. “Dói falar sobre isso, não é?”

"Sim."

"E você não gosta que as pessoas fiquem boquiabertas com você, não é?"

"Não, eu não."

Malfoy pegou sua varinha. “Qualquer um que olhar por mais de dois segundos vai levar um tapa na bunda de mim”, ele rosnou.

“Não, você não deve. Não quero fazer uma cena. Harry tentou esconder o sorriso. Ele estava preocupado, sim, mas também achava o protecionismo de Malfoy muito atraente.

"Oh, tudo bem ," Malfoy disse com um suspiro. Ele não guardou a varinha.

Harry o conduziu por alguns corredores menos movimentados. “Eu queria pegar seu presente aqui, mas vamos ter que nos separar para eu fazer isso.”

“Como eu disse, não sou inválido. Eu me viro sozinho."

Harry olhou para sua varinha. “Tudo bem, mas não faça nada imprudente.”

Malfoy zombou. "Eu nunca!"

"Eu volto já." Harry escapuliu.

O problema com a Floreios e Borrões era que era muito desorganizado, especialmente em comparação com uma livraria trouxa. Livros de todas as categorias foram empilhados ao acaso, oscilando nos cantos e nas prateleiras e até mesmo no meio das passarelas. Era um risco de tropeçar, com certeza, mas por que se preocupar com desordem e segurança quando você tinha magia?

Harry conseguiu encontrar alguns romances de fantasia. Ele os folheou, tentando decidir se o verdadeiro Malfoy gostaria de algum deles. Um livro chamado Aprendiz de Assassino chamou sua atenção. Parecia épico e perigoso. Afinal, Malfoy era um Auror.

Com a compra em mãos, Harry foi até o caixa. Ele manteve a cabeça baixa, não querendo chamar mais atenção para si mesmo. Realmente não funcionou, mas ele estava acostumado com os sussurros.

Alguns minutos depois, Harry encontrou Malfoy perto da saída. Malfoy mal registrou sua presença. Ele estava muito ocupado olhando para um homem do outro lado do corredor.

"Você sabe que é falta de educação encarar," Harry disse com uma risada.

" Harry ," Malfoy disse. Ele parecia surpreso.

"O que é?"

"Ele é... ele é..."

Franzindo a testa, Harry fez uma pesquisa rápida e discreta do homem. “Ah, ele está grávido.”

Malfoy virou-se para ele de repente. “Isso é possível ?”

"Ah com certeza. É relativamente comum entre os magos.

“Como isso acontece? As pessoas usam um feitiço ou algo assim?”

Harry agarrou sua mão e o puxou para um canto mais reservado. “Eu não acho que feitiços estão envolvidos. Tenho certeza que acontece como qualquer outra gravidez. O sêmen é ejaculado no corpo e... sim.