The Other Gilmore

Presentamos, Las Gilmores

Frankie Gilmore abrió la puerta de Luke's Diner y se dirigió directamente al mostrador. Se quitó los guantes y se frotó las manos, rebotando ligeramente, tratando de recuperar la sensación en su cuerpo.

"¿Necesitas algo, Frankie?" La voz baja de Luke llamó por encima de su hombro, sin molestarse en levantar la vista de lo que sea que estaba haciendo.

"¡Café, por favor!"

Luke suspiró, dándose la vuelta para mirar a la chica de dieciséis años que estaba sonriendo y pestañeando. "Sabes que el café frena tu crecimiento, ¿verdad?"

"Menos mal que ya no estoy creciendo".

Luke puso los ojos en blanco mientras iba a llenar una taza para Frankie.

"Hola."

La niña se giró para mirar a un hombre sentado a su lado. "Hola."

"¿Eres de por aquí?"

"Viví aquí todo mi tiempo".

"Bien. Nunca había pasado por aquí antes. Soy Joey".

"Bien por ti, Joey".

"¿Cómo te llamas?"

"No interesado." Frankie le dio al hombre una sonrisa sarcástica y le quitó la taza a Luke mientras regresaba. "Tú, Luke Danes, eres enviado desde los cielos". Se dio la vuelta y se sentó en la mesa en la que su madre, Lorelai, ya estaba sentada.

"¿Te estaba coqueteando?"

"¿Quién? ¿El imbécil? Sí". Frankie tomó un gran sorbo de la taza y cerró los ojos, el calor llenó su cuerpo una vez más.

"Desvergonzado. Los hombres son desvergonzados. Y aparentemente no pueden saber cuándo alguien es menor de edad".

"¿Él también te coqueteó?"

"Oh, sí. 100%". Lorelai negó con la cabeza y tomó un sorbo de su taza justo cuando Rory, la gemela de Frankie, entraba por la puerta.

"Oye, hace mucho frío", dijo, sentándose junto a Frankie y dejando caer su mochila al suelo.

"Oh, ¿qué necesitas? ¿Té caliente? ¿Café?" Lorelai le preguntó a su mayor.

"Brillo de labios."

"¿Por qué necesitas brillo de labios?" Frankie preguntó. Rory se encogió de hombros.

Sin inmutarse, Lorelai sacó una bolsa de maquillaje. "Tengo vainilla, chocolate, fresa y malvavisco tostado".

"¿Hay algo allí que no se parezca a un cereal para el desayuno?" preguntó Rory, ligeramente disgustado.

"Oh, ¿puedo tener la vainilla?" Frankie se acercó y comenzó a rebuscar en la bolsa para encontrar el brillo de labios.

"Si y si." Lorelai sacó otra bolsa de maquillaje. "No tiene olor, pero cambia de color con tu estado de ánimo".

Rory frunció el ceño. "RuPaul no necesita tanto maquillaje".

"Bueno, estás de mal humor", replicó Lorelai.

"Lo siento. Perdí mi CD de Macy Gray y necesito cafeína".

Frankie jadeó. "¡Ese fue mi CD de Macy Gray!"

La madre de los gemelos sacó el CD de su bolsa aparentemente sin fondo. "Tengo tu disco".

"Ladrón." Rory alcanzó el cuadrado de plástico, pero Frankie le apartó la mano de un manotazo.

"No vas a tomar mi CD de nuevo".

Rory suspiró, cruzó los brazos sobre el pecho y le sacó la lengua a su hermana.

"Gracias, mamá", Frankie sonrió y le quitó el CD a Lorelai.

"Te traeré", dijo la mujer mayor mientras colocaba su mano sobre la de Rory, "un poco de café".

"Iré también, necesito una recarga". Frankie se inclinó y siguió a su madre hasta el mostrador.

El dúo se inclina frente a Luke, con las tazas en la mano, brindándole sus mejores sonrisas inocentes. No se divirtió.

"¿Qué? No es para mí, es para Rory, lo juro".

"Sin embargo, esto es para mí", intervino Frankie, empujando su taza hacia Luke.

"Eres una desvergonzada". Sin embargo, la voz monótona de Luke tocó la fibra sensible de Lorelai.

"Mire, oficial Krupke. Está justo en esa mesa, justo allí". Se volvió para señalar, pero vio a Joey de pie frente a Rory. "Agh. Tiene un buen par, este tipo".

"¿OMS?" preguntó Frankie, dándose la vuelta una vez que Luke había llenado su taza. "Oh, asqueroso".

La pareja regresó con tazas llenas mientras Joey le daba de comer a Rory las mismas líneas que él les había dado.

"Sí, nunca había pasado por aquí antes", dijo Joey mientras se apoyaba en la mesa.

"Oh, tú también lo has hecho". A Lorelai no le hizo gracia. Frankie reprimió una risa mientras rodeaba la mesa y se sentaba.

"Oh hola." Joey se inclinó y miró a Lorelai.

"Oh, hola. Realmente te gusta mi mesa, ¿no?"

"Solo estaba, eh..." Joey tartamudeó, sin saber qué decir.

"Conociendo a mi hija", dijo Lorelai mientras colocaba la taza frente a Rory. "Hijas, en realidad. Las dos".

"Hola", Frankie sonrió sobre su taza de café.

"¿Eres nuestro nuevo papá?" Rory preguntó en broma.

Joey retrocedió un poco. "Vaya, no parecen lo suficientemente mayores para tener una hija. No, lo digo en serio. Y ustedes dos", se volvió y miró a Rory y Frankie, "no parecen hijas".

"Eso es posiblemente muy dulce de tu parte. Gracias", dijo Lorelai con sarcasmo. Frankie y Rory sonrieron.

"Así que... hijas".

Lorelai asintió, esperando que este hombre los dejara en paz.

"Sabes, estoy viajando con amigos", dijo Joey, haciendo un gesto por encima del hombro.

"Tienen dieciséis".

"Adiós." Joey y sus amigos salieron del restaurante lo más rápido que pudieron.

"Conduzcan con cuidado", dijo Frankie detrás de ellos. Las tres chicas rieron cuando la puerta se cerró detrás de ellas.

Esta es solo la traducción
NOVELA ORIGINAL POR sksapi