The Other Gilmore

Emergencia por Navidad

Navidad en Stars Hollow. Por lo general, es una época festiva del año, con la escena de la Natividad del pueblo y decoraciones extravagantes, pero para las Gilmore, todavía hacía frío en casa. Lorelai y Rory todavía estaban enojadas la una con la otra, y Frankie estaba tratando de mantener la paz lo mejor que podía.

Rory y Frankie se dirigían a Hartford para la cena de Navidad sin su madre. Emily y Lorelai todavía estaban molestas entre sí debido a su discusión sobre Rory y el baile de invierno, por lo que Emily había anulado la invitación de su hija.

"No puedo creer que no venga", dijo Frankie mientras conducía.

"Lo sé, es ridículo".

Una vez que las gemelas llegaron a la casa, fueron escoltadas a la sala de estar donde los amigos de Emily y Richard ya estaban sentados. Richard estaba hablando de trabajo con un colega, para disgusto de Emily.

Rory trató de hablar con su abuela, quien no tenía interés en escuchar sus disculpas en una fiesta. Frankie no sabía qué hacer, así que se sentó en una silla con un vaso de agua en la mano, tratando de no quedarse dormida antes de la cena.

La cena se sirvió puntualmente a las ocho, como de costumbre. Frankie se desconectó de las conversaciones que se tenían. Solo volvió a la realidad cuando escuchó a su abuela gritar pidiendo ayuda. Richard se había desmayado y necesitaba una ambulancia.

Frankie llamó a su madre y le dejó un mensaje cuando no contestó. Le dio a Lorelai toda la información que tenía y luego condujo hasta el hospital con Rory. Allí conocieron a Emily y trataron de mantenerla lo más tranquila posible, pero con Emily Gilmore, no hay realmente un entorno tranquilo. La mujer finalmente envió a las niñas en una misión por un periódico para dárselo a Richard cuando pudiera tener visitas. Las chicas reunieron todos los periódicos que pensaron que le podrían gustar antes de regresar a la estación de enfermeras.

"Luke", dijo Frankie, sorprendida de verlo sentado en una silla en el hospital.

"Le llevé a tu mamá", explicó Luke. "No estábamos en una cita".

"Oh, está bien", respondió Rory, sin saber de dónde venía su explicación.

"Ella y tu abuela regresaron para ver si podían encontrar un médico".

"¿Descubrieron algo más sobre el abuelo?" preguntó Frankie mientras se sentaba con el hombre.

"No lo creo, pero dale a tu madre un par de minutos allí atrás. Apuesto a que descubre algo".

"Gracias por traerla", dijo Rory en voz baja.

"De nada." Luke hizo una pausa por un momento, estudiando a las gemelas. "Oigan, ¿están bien?"

Rory se encogió de hombros mientras Frankie respiraba hondo. "No queremos que muera".

"Bueno, díselo cuando lo veas, ¿de acuerdo? A la gente le gusta escuchar eso".

"¡Mamá!" Rory saltó de su asiento tan pronto como vio a Lorelai. Frankie tomó un latido extra, volviéndose hacia Luke.

"Supongo que eres bueno hablando con la gente", dijo con una suave sonrisa, abrazando al hombre antes de levantarse para unirse a su madre y hermana.

"Me gustaría hacer algo", dijo Rory mientras Frankie se acercaba.

"¿Como patines?" Lorelai preguntó sarcásticamente.

"Como tomar un café o hacer llamadas telefónicas o hacer algo que no esté aquí esperando".

"Está bien, lo entiendo. Bueno, a pesar de lo parcial que soy con el teléfono, votaré por la idea de 'tomar café'", dijo Lorelai, con una pequeña sonrisa apareciendo en su rostro.

"Yo también", intervino Frankie, pasando un brazo alrededor de su madre y dándole un fuerte apretón.

"Está bien, bien", Rory se animó y se volvió hacia Luke. "Luke, ¿té?"

"¿Menta, preferiblemente?"

"Volvemos enseguida", dijo Frankie mientras ella y Rory se alejaban.

"Ey." Lorelai se acercó a sus hijas antes de que pudieran alejarse demasiado. "Va a estar bien", susurró ella tranquilizadoramente.

"Acabamos de conocerlo", murmuró Frankie.

Rory respiró hondo. "No quiero que él-"

"No lo es", dijo Lorelai, interrumpiendo a su hija. "Ve a buscar tu café".

Las gemelas se alejaron, dejando a Lorelai y Luke en el puesto de enfermeras. Cuando regresaron, los dos adultos estaban parados en el pasillo afuera de una habitación. Lorelai parecía muy nerviosa.

"Oye, mira, son tus hijas", llamó Luke, señalando a las niñas.

"La máquina de café estaba atascada, así que compramos sopa de pollo y Pez", dijo Rory con una sonrisa.

"Solo venía a buscarte", dijo la madre de las niñas.

"¿Por qué? ¿Está todo bien?" preguntó Frankie, preocupado.

"Acaban de traer de vuelta al abuelo. Está en la habitación 202".

"¡Bueno, vamos!" exclamaron las chicas, dirigiéndose a la habitación.

"Adelante. Um, solo... tengo que hacer una llamada".

"Bueno, date prisa", dijo Frankie por encima del hombro, siguiendo a su hermana a la habitación.

Frankie se sentó junto a la cama del hospital mientras Rory le leía el periódico a Richard. Cuando Emily volvió a la habitación, las niñas se fueron y fueron a buscar a su madre.

"¿Dónde está mamá?" preguntó Rory al ver a Luke sentado en una silla fuera de la habitación.

"Buscando café".

"¿Qué estás haciendo?" Frankie cuestionó.

"Mirando mis zapatos".

Frankie se rió mientras Rory fruncía el ceño. "Está bien, continúa".

Rory se alejó en busca de Lorelai, pero Frankie decidió sentarse junto a Luke. Después de unos minutos de silencio, el adolescente habló.

"Gracias por estar aquí."

Luke levantó un poco la cabeza, aún sin levantar la vista de sus zapatos. "Sí, no te preocupes".

"Lo digo en serio. Gracias. A mamá no le gusta admitir que necesita gente, pero tú eres una de las personas que ella necesita. Así que, gracias". Frankie palmeó el hombro de Luke, se puso de pie y se alejó para encontrar un baño. Cuando regresó a la habitación, Lorelai y Rory se estaban abrazando, con una sonrisa en sus rostros.

"¿Va a estar bien?" Frankie preguntó.

"Sí, niña, va a estar bien", respondió Lorelai, abrazando a su hija. "Entonces, Luke te llevará a casa, ¿de acuerdo? Voy a pasar el rato aquí por un tiempo".

"Yo también me quedaré", bromeó Rory.

"Igual", estuvo de acuerdo Frankie.

"No, ve, llama a Dean. Hablaran entre ustedes y luego pasaran una hora discutiendo sobre quién va a colgar primero. Llama a Tristán también, si puedes conseguir el teléfono".

"Eres asquerosa", se rió Rory.

"Te llamaré más tarde."

"Está bien. Dile adiós por nosotros. Y dile que volveremos al Jeep y le besaremos la mejilla para despedirnos.

Luke llevó a las niñas de regreso a casa, se despidió y se fue. Frankie fue directamente a su habitación, cerró la puerta y encendió su altavoz. Ella solo quería acabar con el mundo por un rato. Cuando finalmente salió de su caparazón, fue al día siguiente, y el sueño que esperaba que fuera una pesadilla, en realidad se hizo realidad. Saber que su abuelo iba a estar bien no era suficiente para Frankie. Tenía la sensación de que esta sensación de temor y vacío era solo el comienzo.

Esta es solo la traducción

NOVELA ORIGINAL POR sksapi