The Other Gilmore

Un visitante especial

Frankie y Rory no habían tenido una conversación real desde el día de la fiesta de Chilton. Cuando Richard dejó a Frankie a la mañana siguiente, entró en la casa solo para ver a Lorelai consolando a Rory, que se había instalado en el sofá. No notaron su llegada, o si lo hicieron, no pareció importarles, así que Frankie se encerró en su habitación. No interactuó con su madre o hermana, solo con la Sra. Patty, Kayla y Lane.

La cena del viernes por la noche una semana estuvo dominada por la conversación de la madre de Richard, Lorelai, y su inminente visita a Connecticut desde Londres. Emily comenzó a tener un ataque de pánico y se excusó de la mesa, dejando a las gemelas, su madre y su abuelo en el comedor de Stars Hollow, Rory hizo muchas preguntas, pero su madre no tenía muchas respuestas, así que el tema finalmente se abandonó.

La semana anterior a la llegada de Lorelai la primera transcurrió sin incidentes para Frankie. Aparte de las aparentemente interminables llamadas de Tristán y de no hablar con Rory o su madre, Frankie tenía su rutina; fue a casa de Luke, luego a la escuela, luego a casa de la Sra. Patty, luego a casa solo para dormir. Cuando llegó el viernes por la noche, Frankie estaba lista para un poco de emoción.

El dramatismo comenzó de inmediato cuando las gemelas y su madre tuvieron que traer un gran perchero a la casa. Emily estaba frenética por saber cuál sería la escuela, lo que hizo reír a Frankie. Esto va a ser entretenido, pensó mientras se dirigían a la sala de estar.

El siguiente entretenimiento vino en la forma del apodo cariñoso de Richard para su madre: Trix. Frankie tuvo que contener un resoplido, su risa amenazaba con salir como una carcajada. No estaba preparada para nada de lo que estaba pasando en la mansión Gilmore esa noche, y ya estaba amando cada segundo de la extraña noche.

Richard presentó a las mellizas a su madre, cada una de ellas saludando educadamente a su bisabuela. Los acompañó hacia ella, examinándolas, haciendo que las tres se sintieran como si estuvieran bajo un microscopio.

"Entonces, tú eres Rory", dijo Lorelai la primera, señalando la gemela mayor, "y tú eres Frankie".

"Sí, señora", respondieron las gemelas al unísono, tomando asiento en el sofá frente a la anciana.

"Mi hijo habla de ustedes dos constantemente. Parece tener mucho cariño por ustedes".

"Bueno, también lo queremos mucho", dijo Rory con una sonrisa.

"Esta niña es muy inteligente, mamá. Y Frankie, es una excelente bailarina".

Emily volvió a la sala de estar con un plato de queso, para disgusto de Lorelai la primera. La conversación siguió adelante y las gemelas se quedaron calladas, no queriendo interrumpir. Su bisabuela era una mujer muy intimidante. Hizo que Emily pareciera un osito de peluche.

La cena fue tranquila. Nadie quería llamar la atención sobre sí mismos. Fue solo cuando Rory elogió la comida que la conversación se reanudó.

"Hablemos de su educación. ¿A qué escuela asisten ustedes dos?" preguntó la mayor de las Lorelai a las gemelas.

"Rory va a Chilton, pero yo estoy en Stars Hollow High", respondió Frankie, dirigiendo su atención a su bisabuela.

"Rory está en el 10% superior de su clase", le dijo Richard a su madre.

"Estamos muy orgullosos de nuestra Rory. Ella irá a Harvard", intervino Emily.

Mientras la conversación derivaba hacia Rory y su futuro académico, Frankie se recostó en su asiento, sin querer interrumpir. No tenía nada que agregar a la conversación, así que no quería involucrarse.

La noche siguiente, Frankie estaba sola en casa de la Sra. Patty. Había estado bailando durante horas, tratando de concentrar su mente cuando escuchó que alguien se aclaraba la garganta detrás de ella. Se dio la vuelta para ver a Tristán de pie junto a la puerta, las manos en los bolsillos, una pequeña sonrisa en su rostro.

"Hola", saludó en voz baja.

"Hola." Frankie pasó junto a él y se acercó al orador. No estaba feliz de verlo, pero sabía que esta conversación tenía que suceder. Apagó la máquina, luego se dio la vuelta y se enfrentó al chico que parecía culpable.

"He intentado llamarte", dijo, tomando asiento en el banco junto a la puerta trasera.

"Lo sé."

"No me has devuelto la llamada".

"No." Frankie estaba de pie con los brazos cruzados sobre el pecho, mirando a Tristán.

Suspiró y miró hacia abajo, jugueteando con sus dedos en su regazo. "Lo siento mucho, Frankie".

"¿Por qué?" preguntó ella, sin gracia.

"¿Sabes por qué?", respondió, todavía sin mirarla.

"Sí, pero quiero oírte decirlo".

Tristán finalmente volvió su mirada hacia su rostro, sus ojos vidriosos. "Lamento no haber venido al Festival de los Fundadores y lamento haber besado a Rory".

Frankie asintió, torciendo la boca mientras apartaba la mirada de Tristán. Ella tragó, forzando el nudo en su garganta. Estaba decidida a no llorar delante de él. "¿Por qué lo hiciste?"

"¿Hacer qué?"

"Todo. ¿Por qué no llamaste para decirme que no vendrías? ¿Y por qué besaste a mi hermana?"

Tristán respiró hondo y se puso de pie, paseando por el estudio. Hubo un largo silencio mientras ordenaba sus pensamientos. "Me asusté", respondió finalmente, girando su cuerpo para mirar a Frankie. "Tú y yo... Todo empezó a parecerme demasiado real".

"¿Así que vas y besas a mi hermana?"

"No es una excusa, lo sé. Pero me asusté, y cuando me asusto, me vuelvo estúpido. Quejarme en nuestra cita para el festival fue la primera estupidez que hice. No llamarte después de eso fue la segunda. Pero lo peor que hice, con diferencia, y lo que más lamento, fue besar a Rory". Tristán se acercó a Frankie, extendió la mano y tomó una de sus manos entre las suyas. "Lo siento muchísimo, increíblemente".

Ella asintió, mirando al suelo, y soltó su mano de su agarre. "Hay muchas cosas que puedo perdonar, Tristán. Pero que beses a mi hermana no es una de ellas".

El chico asintió, se dio la vuelta y se dirigió a la puerta. "Espero que algún día podamos al menos ser amigos, Frankie. Realmente no quiero perderte de mi vida".

"Yo también lo espero. Solo que no ahora".

Tristán asintió con tristeza, luego salió del estudio y salió al aire de la noche. Frankie dejó escapar un suspiro tembloroso y se dio la vuelta para que los transeúntes no pudieran ver las lágrimas que brotaban de sus ojos. Recomponiéndose, Frankie volvió a encender el altavoz y bailó hasta altas horas de la noche, con la esperanza de superar el dolor y hacer que todo desapareciera.

Esta es solo la traducción

NOVELA ORIGINAL POR sksapi