TRADUCCION_El sabio de otro mundo_COMPLETO

Capítulo 9: Camino a ninguna parte

Resumen:

Mientras Subaru, Beatrice y Meili se dirigen a la Atalaya de las Pléyades, Reinhard tiene un momento para hablar con el Campamento Emilia. Se revela el estado de Subaru como el Gran Sabio, y después de poner bajo custodia al Bowel Hunter, el Sword Saint ahora persigue a su objetivo. La pregunta es, ¿podrá interceptar a Subaru primero, o Subaru podrá llegar a la Atalaya a tiempo? Publicado en FanFiction.net.

Texto del capítulo

Capítulo 9: Camino a ninguna parte

El golpeteo de los pies de Patrache se podía escuchar en la distancia mientras el carruaje tirado por dragones aceleraba hacia su destino. Habían pasado unos días desde que Subaru y su grupo partieron hacia la Atalaya de las Pléyades y, en su mayor parte, lo único que se podía escuchar era el movimiento del carruaje o el resoplido del dragón terrestre. Todos los demás estaban en silencio.

Algo que molestó mucho a Subaru.

Meili no era muy habladora, y Beatrice solo hablaba cuando estaba respondiendo una pregunta, o cuando alguien más estaba haciendo algo, pero nunca iniciaba la conversación.

Bueno, el chico de ojos desagradables pensó que no tenía nada mejor que hacer que romper el hielo.

"Entonces, Meili", comenzó, "¿Cómo alguien como tú terminó trabajando como asesino? Y a una edad tan temprana, además. Supuse que estarías en la escuela, o algo así".

La chica de cabello azul lo miró pero permaneció en silencio.

El rostro del adolescente japonés se transformó en un puchero. "Sabes, una conversación solo funciona cuando ambas partes están hablando, ¿verdad?" él se quebró.

Dando la sonrisa más grande, Meili habló. "Bueno, realmente no hay mucho de qué hablar. Tenía una Protección Divina que me permite controlar Mabeasts, y Elsa pensó que era una herramienta útil. Ese es el final de eso".

"Puedes quitarte la máscara, niña", dijo la drill-loli. "Betty se da cuenta de que alargas tus palabras cuando escondes algo. De hecho, no puedes engañarnos a ninguno de los dos".

Subaru miró hacia su Espíritu contratado, luego de nuevo a la chica de cabello azul. Finalmente, la sonrisa de Meili se desvaneció y dijo algo en voz baja.

"Si te lo digo, ¿aún te preocuparás por mí?"

"Meili, déjame aclararte algo", dijo Subaru, acercándose al ex asesino. "No hay nada que no puedas decirnos. Incluso si son algunas de las peores cosas imaginables, no dejaremos de preocuparnos por ti. Demonios, me preocupé por ti tanto antes como después de saber que trabajabas con Elsa, así que eso tiene que ser significa algo, ¿de acuerdo? Entonces, ¿confías en nosotros?

Meili no estaba segura de qué decir. Miró a los otros dos ocupantes del carro, antes de respirar hondo y susurrar algo tan bajo que solo ellos tres escucharían.

"Está bien, Onii-chan. Confío en ti".

"¿Estás bien, Frederica-san?" preguntó el mercader, levantando a la criada.

"Estoy bien ahora. Gracias, Otto-sama", sonrió el rubio.

Había pasado menos de una hora desde que Reinhard había llegado a la mansión, y durante ese tiempo, el Campamento tuvo que concentrarse en asegurarse de que la sirvienta mayor se despertara, ignorando así al Santo de la Espada por el momento.

Afortunadamente, Frederica ahora estaba despierta, pero ocultando su nerviosismo.

"De todos modos, Reinhard, ¿qué te trae por aquí?" preguntó Emilio.