Verano en Francia

Veintisiete

Las gallinas volvían a estar inquietas, según su padre, pero para Jennie siempre sonaban igual. Se había ofrecido a vigilarlas para que sus padres pudieran dormir bien, y ahora se arrepentía de haberlo hecho mientras cruzaba el patio en dirección al granero donde las gallinas pasaban la noche. Llevaba la pistola de su padre en una mano y una linterna en la otra, merodeando por el edificio como si fuera una ladrona.

Jennie no tenía ni idea de cómo usar la pistola, y ni siquiera estaba segura de si estaba cargada, pero parecía la herramienta adecuada para el trabajo. La noche era agradable, cálida y tranquila. El coro de grillos que siempre empezaba a cantar al anochecer había enmudecido, y el único sonido provenía de una rana solitaria, que llamaba desde el estanque que había detrás de la casa. Jennie no estaba asustada, pero se mostraba cautelosa, esperando que un zorro o un perro salvaje saltara de la nada en cualquier momento.

Comprobó la ventana rota junto a la puerta del granero. Era demasiado alta. No había forma de que un zorro pudiera saltar por allí, pensó, a pesar de las afirmaciones de su padre. Se acercó al hueco en la pared lateral del viejo edificio de madera. En lugar de repararlo, su padre había colocado una maceta delante. Aunque parecía fuera de lugar, no había huellas de zarpas ni indicios de haber cavado. Solo está siendo paranoico. No había señales de ningún depredador y después de haber dado dos vueltas alrededor de los parámetros, Jennie bajó el arma y se relajó, antes de abrir la pesada puerta del granero. Las gallinas parecían estar bien. Se congregaban tranquilamente en zonas separadas del granero, sin inmutarse lo más mínimo cuando Jennie entró. Levantó una mano a modo de saludo, luego sacudió la cabeza y puso los ojos en blanco, preguntándose si estaba empezando a perder la cabeza.

Dudó junto a la puerta principal cuando estaba a punto de volver a entrar. Eran las tres de la madrugada, pero ya estaba despierta y sabía que no dormiría hasta dentro de dos horas. Miró los fardos de heno junto a los maizales en los que solía jugar de niña. Ahora eran cuadradas, en lugar de redondas, pero seguían apiladas como si fueran escaleras. Atraída por ellas, Jennie soltó el pomo de la puerta y volvió a los campos. Se subió a la primera bala de heno, rascándose las piernas desnudas con alguna ramita. Esto solía ser mucho más fácil. O tal vez se estaba haciendo mayor, menos atlética y flexible.

Era un pensamiento deprimente. Cuando por fin llegó a la cima, se dejó caer de espaldas y miró al cielo, respirando hondo. El aroma de la lavanda le llegó a la nariz y cerró los ojos, intentando imaginarse el rostro de Lisa. Cada día le resultaba más difícil. Sacó el trozo de jabón del bolsillo trasero de sus pantalones cortos e inhaló mientras dejaba que los recuerdos inundaran su mente. Lloró, al principio, en silencio. A medida que los recuerdos se hacían más vívidos, el dolor se hacía más agudo, y se estremeció mientras dejaba correr libremente sus lágrimas, acurrucada de lado, apretando el trozo de jabón entre las manos. ¿Qué he hecho? Pasaron minutos, luego horas.

Jennie dormía a ratos, agotada por las emociones asfixiantes que no daban señales de remitir. Se despertó cuando algo crujió en la hierba debajo de ella. Lentamente, se incorporó y cogió la pistola mientras miraba por encima del borde del pajar. Allí estaba él. No. Es una zorra. Una zorra cruzó el campo con cuatro cachorros pisándole los talones. Estaban en el huerto de coles, jugando y persiguiéndose. Ella bajó el arma y trató de quedarse lo más quieta posible mientras los observaba. Era un espectáculo precioso.

Permanecieron allí un rato hasta que se escabulleron entre los maizales y desaparecieron de su vista. Por primera vez en años, Jennie apreció la belleza de su entorno y se sintió mucho más tranquila ahora, contemplando los millones de estrellas que brillaban en la oscuridad. El cielo de Busan era hermoso, tal como lo recordaba. Se extendían sobre los campos llanos como una cúpula, asegurando que nada cambiara. Aquí no. No bajo estas estrellas.

Las campanas de la iglesia siempre sonarían en domingo, las estaciones siempre irían y vendrían, y los campos de maíz nunca serían sustituidos por rascacielos o centros comerciales, al menos en mucho tiempo. Pero no eran sus estrellas. Al sentirse pequeña e insignificante, la soledad se apoderó de ella. Sentía la necesidad de pertenecer a algo, y no estaba aquí. Necesitaba un ancla, algo a lo que aferrarse. Hogar. Necesito ir a casa.

----------

"Hola, Marcus, soy Jennie Kim." Jennie hizo una pausa. "No me conoces, pero te agradecería mucho un par de minutos de tu tiempo para hablar de algunas cosas". Jennie siempre tuteaba a las personas con las que hacía negocios. Así se ponía al mismo nivel y, a lo largo de su carrera, se había dado cuenta de que la gente estaba más dispuesta a hablar con ella si lo hacía de esa manera.

"De acuerdo". Marcus Obermeier sonaba cauteloso. "No eres de la Agencia Tributaria, ¿verdad? Porque si lo eres, puedes hablar con mi abogado".

"No, no lo soy". Jennie trató de ir lo más al grano posible. La gente como Marcus rara vez tenía tiempo para charlas superficiales. "En primer lugar, hay una oficina que me interesa. Está en una de sus urbanizaciones de Mónaco. ¿Queda alguna de las pequeñas de la quinta planta? Me interesa especialmente el despacho de la esquina, orientado al sur".

Hubo una pausa. "No, no las hay. A menos que esté en lista de espera". Suspiró. "De todos modos, debería hablar de eso con mi equipo de ventas. No me interesan los detalles. ¿Cómo conseguiste este número?"

"Claro, por supuesto. Entiendo". Jennie no tenía intención de rendirse. "Es que el despacho de la esquina es perfecto para mí, Marcus, y no tengo tiempo de esperar a que la gente se vaya dando de baja de la lista de espera. Tengo un poco de prisa. Puedo pagar en efectivo si quieres. Tal vez podríamos llegar a un acuerdo, ¿tú y yo?".

Marcus guardó silencio un momento antes de aclararse la garganta. "Te escucho".

Bien. Esto era bueno. Jennie nunca había sido corrupta en su vida, pero estaba muy agradecida de que Marcus lo fuera.

"¿Qué te parece si me pones al principio de la lista y pago un año de alquiler por adelantado, más una pequeña bonificación para ti? Digamos, ¿un 10%? Nadie tiene por qué saberlo". Esperó una respuesta. "¿Marcus? ¿Sigues ahí?"

"Eh... sí. Srta. Kim, ¿verdad?"

"Sí, Jennie Kim."

"Bien, Srta. Kim, creo que podemos trabajar con eso. Siempre y cuando podamos mantenerlo en secreto. ¿Puedo llamarla mañana?

"Sí, eso sería genial". Jennie sonrió emocionada. Era un gran paso, pero haría todo lo que estuviera en su mano para que funcionara. "Pero Marcus", continuó. "Hay otra cosa que me gustaría discutir contigo...".

© Todos los créditos al autor/a de la adaptación, @knowname_97.