HIATUS
Stella Benett sempre viveu em um mundo cor de rosa, uma ótima aluna e filha, de cabelos loiros com um caráter impecável e um dom extraordinário para o desenho. Mas seu interesse pela fantasia e a arte a fez cogitar entrar em um clube de RPG d...
Eddie deixa o quarto de Stella relutante logo pela manhã e promete encontrá-la mais tarde na escola. Na aula da O'Donnell, Eddie tenta tranquilizar o desconforto de Stella com o garoto do time de basquete na sala usando bilhetinhos de papel, melhorandoseu humor.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
"I've got my eye on you" são parte da letra de Yes To Heaven da Lana Del Rey, não é nada relacionado a perseguição, é mais com se preocupar e cuidar da outra pessoa. "Tô de olho em você, ok?". Essa frase também me lembra de outra música que eu conheço e quenão queria associar ela com esse capítulo, mas infelizmente não consegui achar nada melhor do que isso. Quem sabe eu mude, talvez não também.
Sempre que o Eddie chama a Stella de "amor", "meu amor", ele quer dizer "sweetheart", que é o mesmo nome que ele chama sua guitarra.
Eu amo tanto essa palavra já fazem anos, e ela não tem o mesmo peso que as traduções em português, que seria algo como "amorzinho", "meu bem", "meu amor". "Sweet" significa 'doce' (doce para o paladar e o doce gentil e delicado) e "heart" significa 'coração', seria algo como um coraçãozinho doce, amorzinho.
Nos Estados Unidos o nome dado para casais adolescentes na escola são "highschool sweethearts", que seria algo como "apaixonados do colégio", principalmente por volta dos anos 50 até os anos 90.Essa gíria é popular até nos dias de hoje, mas no Brasil é mais traduzidocomo "dois pombinhos apaixonados"
—
O som do seu despertador tocou assim como em todas as manhãs, às 06:00 em ponto. Stella acordou primeiro, já era acostumada, e a luz da manhã que passava através das cortinas iluminava por parte o seu quarto, não o deixando muito claro, mas também não muito escuro, mantendo um ambiente agradável, se não fosse pelo som estridente do seu despertador cor-de-rosa tocando na sua mesa de cabeceira.
Ela tentou alcançar, ainda com os olhos fechados e meio adormecida, mas sua primeira tentativa falhou quando percebeu que havia algo em sua frente que a impedia de alcançar o outro lado da cama. Percebeu que era Eddie, que havia dormido no seu quarto na noite passada (e que não havia assimilado de primeiro segundo por não estar acostumada com isso no dia a dia), ainda meio sonolento e irritado por ter que acordar tão cedo. Ele resmungou com o incômodo, irritado por ser incomodado de um sono tão bom, e mesmo bloqueando sua passagem Stella precisava de alguma forma desligar esse barulho insuportável. Ela se levantou, se sentando no centro da cama, com os olhos cansados e quase caindo por cima de Eddie, com cuidado para que seu braço de apoio não cedesse e esmagasse seu namorado ainda deitado nas cobertas.
