I Don't Think It's Weird - Tradução

Capítulo 6

Kim

Kim batia os pés enquanto esperava o elevador. Ele não gostava de passar mais tempo do que o absolutamente necessário no complexo principal, mas principalmente não gostava de pedir ajuda ao irmão mais velho. A última vez que ele pediu alguma coisa a Kinn foi quando ele tinha 16 anos e depois disso ele se certificou de que seria capaz o suficiente para lidar com todas as situações em que se encontrasse. Mas as coisas eram diferentes agora e Kim era inteligente o suficiente para saber que isso significava que ele também teria que lidar com as coisas de maneira diferente. Sem a onipresença do papai sobre o império mafioso da Tailândia, eles corriam mais perigo do que nunca e os irmãos Theerapanyakul precisavam estar mais unidos se quisessem manter a si mesmos e seus entes queridos seguros. Além disso, Kim agora tinha um motivo egoísta para compartilhar todas as informações que reuniu com seu irmão. Ele precisava que Kinn estivesse o mais bem preparado possível para que pudesse proteger o complexo principal e todos nele de qualquer perigo futuro. E, sim, para todos, Kim significa principalmente Chay.

Chay, que tem sido um dos únicos aspectos positivos de visitar o complexo principal com frequência. Ver o garoto corar e tropeçar nos próprios pés e suas palavras toda vez que Kim estava por perto era bastante lisonjeiro, para não dizer, extremamente divertido. Ele sentia falta daquele cachorrinho adorável mais do que estava disposto a admitir. Na verdade, seu único encontro com Chay no campus o fez considerar ideias malucas, como assistir às aulas com mais frequência. Sua forte atração pelo jovem Kittisawat o perturbou um pouco, já que ele só conheceu o garoto três vezes antes de ser puxado para o mundo da máfia, graças a seus dois irmãos idiotas. Por alguma razão, seu ômega gostava do futuro bebê Alfa e, por enquanto, Kim tentou não se preocupar muito com isso. 'Tentei' sendo a palavra-chave lá. Ele apertou o botão de chamada no elevador repetidamente,

Quando o elevador finalmente, finalmente alcançou seu andar e as portas se abriram, um corpo desajeitadamente em movimento acertou a cabeça de Kim primeiro. O idiota claramente não tinha ideia de para onde estava indo porque não estava olhando . Ele tinha um maço de anotações na frente do rosto, o que fez Kim se perguntar que tipo de idiota acha que ler enquanto caminha é uma boa ideia. Ele estava prestes a dar a este homem um pedaço de sua mente, mas então ele viu quem era o idiota. Chay estava sentado no chão, desequilibrado pela colisão com Kim, esfregando o rosto sem fazer ideia.

"Oh m... Chay!" A raiva de Kim instantaneamente se transformou em preocupação. "Você está bem?"

Assim que os olhos de Chay encontraram os dele, eles se arregalaram como se Kim fosse um demônio que de alguma forma se materializou no mundo real diretamente de seus piores pesadelos. Seu rosto ficou alarmantemente vermelho enquanto ele reunia apressadamente suas anotações do chão. Em qualquer outra circunstância, Kim teria achado isso bastante agradável, embora agora ele estivesse realmente preocupado com o menino. Chay parecia tenso como alguém à beira do abismo e estava corando com tanta força que afligiu Kim. Era uma quantidade incomum de timidez, mesmo para os padrões de Chay. Certamente esbarrar nele não foi a única causa disso.

Talvez ele ainda não tivesse superado o embaraço de toda a provação do cheiro, Kim racionalizou. Mas ele teve uma semana inteira para superar isso. Isso era outra coisa.

Kim decidiu investigar isso mais tarde. Por enquanto, ele estendeu a mão para ajudar Chay, mas o garoto se recusou a tocá-lo. Ele se levantou sozinho, evitando contato visual a todo custo. Kim exalou uma respiração suave entre uma risada e um suspiro enquanto observava o sótão desse garoto. Ele ansiava pela presença de Kim, sua atenção e, no entanto, quando a recebia, recusava-se a deleitar-se com ela. Que estranha contradição de um ser humano.

"Ei, Chay... você está bem?" Kim perguntou novamente, desta vez estalando o dedo para chamar a atenção do outro garoto.

Chay olhou para ele por um breve segundo e então engoliu em seco. Os olhos de Kim foram para sua garganta para seguir o movimento, mas se distraíram com outra coisa. Um cheiro, forte e ligeiramente almiscarado. Ele sentiu outro cheiro e percebeu, para sua surpresa, que vinha de Chay. O menino estava desenvolvendo um cheiro. Não estava totalmente formado, mas ainda despertou algo primordial em Kim. Não é uma reação ideal. Ele ergueu uma sobrancelha intrigado para Chay, que ainda não havia respondido a sua pergunta. A reação que teve foi outro rubor e uma pequena mudança no cheiro. Ainda cheirava quase o mesmo, mas ficou mais denso. Mais denso com algo que Kim não conseguia identificar.