I Don't Think It's Weird - Tradução

Capítulo 10

Porchay

Chay levou muito, muito, muito tempo para voltar à terra novamente. E mesmo quando o fez, ele ainda se sentia flutuando como se nem estivesse habitando seu corpo físico. Os cupidos ainda dançavam em sua cabeça e seu lobo tinha entrado em êxtase de comemoração. Ele não podia acreditar que Kim tinha acabado de confessar que tinha sentimentos. Como sentimentos reais e reais. A simpatia era mútua. MÚTUO!! Uma pequena voz no fundo da mente de Chay ainda lhe dizia que Kim tinha acabado de dizer isso para apaziguá-lo ou pior, que isso era afinal um sonho. Mas ele ignorou suas inseguranças por enquanto em favor do homem que ainda o segurava em seus braços. Assim que Chay conseguiu começar a se comportar um pouco como um ser humano sensato novamente, Kim sentou-se e o fez beber grandes quantidades de água para que não desmaiasse. Depois de tudo resolvido, eles decidiram voltar a comer sua comida. Bem, na verdade apenas Kim comeu sua comida, Chay já havia terminado e agora estava olhando para ele com uma expressão atordoada. Foi um pouco estranho, mas parecia que Kim não teve coragem de dizer a ele para parar e, honestamente, Chay estava eternamente grato. Ele não tinha certeza se conseguiria parar de olhar para o ômega mais velho, mesmo que quisesse.

A viagem de volta foi tranquila, pois Chay estava muito ocupado repassando a confissão de Kim em sua cabeça várias vezes para iniciar qualquer conversa. Kim também não tentou, preferindo aproveitar o silêncio confortável que caiu entre eles. A única coisa que o atrapalhava eram os súbitos e espontâneos acessos de riso de Chay. Ele estava muito drogado com serotonina para controlá-los e Kim não parecia se importar muito com eles, então ele optou por não se preocupar com isso agora. Ele lidará com o constrangimento mais tarde, na privacidade de seu quarto vazio. Quando chegaram ao complexo principal, Chay percebeu que seu tempo juntos estava quase no fim e ele não pôde deixar de se sentir triste. A partir daí as coisas desaceleraram muito. Kim dirigiu até a garagem em um ritmo agonizantemente lento, então estacionou o carro em um ritmo ainda mais lento. Chai também desafivelou o cinto de segurança o mais devagar que pôde. E embora ambos tentassem resolutamente arrastar isso, acabou chegando a um ponto em que Chay teve que sair.

Ele relutantemente se despediu e abriu a boca porque realmente queria fazer a pergunta, mas, no último minuto, reconsiderou porque não sabia como fazê-lo. Ele fechou a boca e destrancou a porta do carro. Com a mão na maçaneta, ele se virou uma última vez para olhar para Kim e contemplou.

Pergunte a ele! Pergunte a ele! Pergunte a ele! Seu lobo cantou, mas Chay não conseguiu reunir os nervos.

Ele se virou sem dizer uma palavra e abriu a porta, em seguida, fechou-a imediatamente e abriu-a novamente. Ele poderia dizer que atrás dele uma Kim cada vez mais impaciente era uma segunda maneira de gritar 'Apenas diga!'.

"Você... você quer fazer isso... de novo, talvez?" Chay perguntou, tendo finalmente encontrado coragem.

"O quê? Ter uma conversa incrivelmente estranha e embaraçosa em um café muito elegante?" Kim perguntou brincando, então ele pareceu perceber o que Chay estava realmente perguntando. "Você está... você está me convidando para sair? Em um encontro?"

"Sim?" Chay esfregou a nuca e começou a explicar apressadamente. "Porque, você sabe, você disse que também gostava de mim, então eu, umm... eu pensei... mas tudo bem se você...".

"Porchay!" Kim ligou para acabar com essa divagação nervosa. "Eu adoraria."

"Você adoraria...? Fazer o quê?" Chay olhou para ele estupefato como se tivesse perdido toda a trama.

"Para ir a um encontro com você. Eu adoraria ir a um encontro com você." Kim esclareceu e Chay deu uma palmada no próprio rosto.

"Sim. Porque... porque foi isso que eu perguntei. E você respondeu. Isso faz sentido... eu sou um idiota."

Kim tentou esconder o riso por educação, provavelmente, mas não conseguiu e acabou rindo de Chay, porque quem não o faria. Sua estupidez de nota A merecia essa reação, Chay pensou enquanto afundava ainda mais no assento. Embora um minuto depois, Kim estendeu a mão e puxou as mãos de Chay para longe de seu rosto e acalmou seus pensamentos autodepreciativos com um sorriso tranquilizador.

"Escute, se aprendemos alguma coisa hoje é que todos nós às vezes somos idiotas." O tom compreensivo de Kim e a falta de julgamento fizeram o coração de Chay cantar.

Ele devolveu o sorriso com um sorriso próprio e uma camada extra de carinho em seus olhos. Então, por um momento prolongado, Kim apenas olhou em seus olhos como se os segredos do universo estivessem escritos em seus globos oculares. E ENTÃO ele estendeu o braço sobre o console e agarrou a bochecha de Chay. O ômega mais velho o trouxe para mais perto e Chay estava muito em estado de choque para fazer outra coisa senão seguir seu exemplo. Ele fechou os olhos ao sentir um beijo carinhoso sendo colocado na bochecha que Kim não estava segurando. Suas entranhas entraram em erupção. Ele sentia muito calor, incapaz de se mover ou respirar. Seu cérebro parou de funcionar... novamente, tornando-o incapaz de processar o que acabara de acontecer. Tudo o que ele sabia era que, fosse o que fosse, havia causado seu mau funcionamento.

O ato absolutamente imprevisível de Kim foi seguido por alguns minutos de completo e misterioso silêncio nos quais Chay recuperou sua capacidade de funcionar. Assim que o fez, ele entendeu o que o colocou na situação em que estava atualmente. Ele exalou uma respiração trêmula que estava segurando por muito tempo e um gemido saiu de sua boca.

"Oh, porra! Agora isso vai tocar em loop na minha cabeça."

"Desculpe." Kim sorriu, sem remorso.

******

"Porsche, você está bem, querida?"

"Huuhhh...?"

"Você está bem?"

"Uhhhh... Não."

"O que aconteceu?"

"Eu acho... eu acho que acabei de ver seu irmão... beijo... meu irmão... boa noite."

"E você não... os impediu?"

"Eu... eu queria bu-mas então eu acho? Eu vi seu irmão... sorrir? Não a merda sarcástica de sempre. Como um sorriso... real, na verdade e eu estava tão atordoado que eu... eu... eu não acho Eu ainda me recuperei."

"Você definitivamente não veio. Venha aqui. Você precisa se sentar, querida."

"OK."

"Porsche?"

"......."

"Porsche?!"

"......."

*uma hora depois, do nada*

"KINN!!!"

"Puta merda, Porsche! O quê!?!"

"Seu irmão e... ahh... meu irmão..."

"Sim, sim. Eu sei."

"Você sabe?!"

"Sim! Você me disse. E... e também-"

"Também!?"

"Também... eu posso ter testemunhado Chay dando a Kim um... um presente."

"E você não me contou!!"

"Bem, eu pensei que você sabia que seu irmão estava a fim de Kim! E, além disso, não parecia que eu deveria contar."

"Como eu saberia algo assim se você não me dissesse, Kinn?!?"

"Por causa da parede de fotos do seu irmão."

"O que a obsessão de Chay por algum cantor pop da internet tem a ver com ele gostar de Kim?"

"Aquela 'cantora pop da internet' É a Kim."

"Não! O nome desse menino é Wik."

"Porsche, 'Wik' é apenas uma persona de palco que Kim usa."

"OH, PORRA DO INFERNO!!!"