I Don't Think It's Weird - Tradução

Capítulo 9

Kim

Eles entraram no café e assim que Kim disse à recepcionista seu nome ela soltou um longo suspiro como se finalmente tivesse encontrado a paz. Uma garçonete os conduziu até a mesa e anotou os pedidos. Kim se absteve de abordar o assunto sobre o qual realmente queria falar com Chay até que a comida chegasse. Nesse ínterim, ele deixou o menino mais novo explorar o cenário e tirar um milhão de fotos. Kim não achou esse café tão excepcional, mas foi altamente recomendado e ele não estava exatamente em seu juízo perfeito quando fez esse plano. Embora uma coisa boa sobre esse lugar desnecessariamente exorbitante fosse que ele era pouco povoado, provavelmente por causa de seu alto custo. Quando a comida chegou, Chay praticamente engoliu o primeiro prato de bolinhos, fazendo com que Kim pedisse outro.

"Então eu estou supondo que você pulou o almoço hoje." Kim comentou quando Chay começou a devorar o segundo prato também.

Foi bastante hipnotizante assistir, na verdade. Dentes mergulhando na suculenta carne picada, a intensa mastigação e deglutição, o pomo de Adão balançando obscenamente, a língua saindo para coletar os sucos extras, os lábios franzidos para saborear um pouco de caldo. Kim se perguntou sobre morder, lamber e engolir um pouco, mas foi rápido em banir esses pensamentos. Ele estava aqui com um propósito e os lugares para os quais sua mente estava indo eram bastante contraativos. Embora depois de um minuto observando Chay comer, Kim sentiu a necessidade de tirar a jaqueta porque seu corpo estava ficando estranhamente quente.

"Não. Eu almocei." Chay decidiu negar depois de ter comido o suficiente para acalmar sua fome.

"Foi uma maçã e água de novo?"

"Não! Na verdade foi..." Chay começou confiante.

Mas então pareceu que ele percebeu algo que o fez sussurrar o resto da frase de forma inaudível. Kim não ia deixar isso passar facilmente porque seu desejo de cuidar, o que ele não sentia desde sua apresentação, era por algum motivo ativo e diligente quando se tratava do menino.

"Diga isso de novo."

"Umm, foi... foram biscoitos... eu uhhh, peguei emprestado de um amigo. E água."

"Oh meu Deus, Chay. Você nem se preocupou em trazer nada com você para comer?" Kim pressionou a palma da mão contra o olho e bufou em descrença. "Isso é... isso é muito pior."

"Sinto muito, ok? Eu só tinha... tinha muito em que... pensar." Chay disse com um rubor e Kim tentou não pensar muito sobre as implicações daquele rubor.

"Você sabe que tem guarda-costas designados para cuidar de você agora, certo? Guarda-costas que farão tudo o que você mandar, incluindo... trazer comida para você."

"Não gosto de dar ordens às pessoas."

"Isso é bonito, mas não é o ponto. É o trabalho deles, Chay. Você não está dando ordens, você está dizendo para eles fazerem o trabalho deles."

"Dançar de acordo com meus caprichos não é o trabalho deles... ou pelo menos eu não acho que deveria ser. Eles me mantêm segura e isso é o suficiente. Além disso, eu não sou construído como vocês. Eu não posso apenas... eu não "Eu não digo às pessoas o que fazer. Eu pergunto a elas... educadamente."

Kim considerou a resposta por um segundo. Chay realmente não era construído como eles e quanto mais ele mostrava a Kim o quão mal equipado ele estava para o mundo da máfia, mais brilhante o protecionismo dentro dele queimava. O ômega nele só queria proteger esse garoto de tudo e, honestamente, era assustador. Kim não queria algo assim há muito tempo.

"Então você realmente quer falar sobre alguma coisa ou você só quer me alimentar?" Chay perguntou depois de terminar seu segundo prato.

"Sim, uh... sim, eu fiz." Kim limpou a garganta. "Ho-como você está se sentindo hoje?"