I Don't Think It's Weird - Tradução

Capítulo 8

Porchay

Chay saiu da sala de exames, espreguiçou-se e suspirou. Finalmente, ele tinha uma coisa a menos com que se preocupar. Com passos rápidos, ele saiu do campus esperando ver seu guarda-costas esperando com o carro, mas em vez disso encontrou Kim, encostado em seu Mercedes. Chay se perguntou se esse era mais um de seus sonhos, afinal tinha todos os componentes necessários. Seu exame acabou, ele se sentiu um pouco aliviado e estava olhando para uma deliciosa Kim que agora começava a acenar para ele. Embora se fosse um sonho, era muito detalhado e minucioso, ao contrário dos outros, porque ele se lembrava de ter escrito todas as respostas em seu papel. Então, novamente, com as rápidas mudanças pelas quais Chay está passando, ele nunca poderia descartar algo completamente. Talvez sonhos incrivelmente vívidos fossem apenas mais uma parte dessa jornada desastrosa.

"Ei, como foi?" Provavelmente sonho-Kim perguntou quando Chay chegou perto o suficiente para ele.

"O que aconteceu?" Ele estreitou os olhos, procurando as rachaduras nessa miragem.

"O-o exame... que você estava dando. Como foi?" Talvez sonho-Kim esclarecido.

Chay estava esperando uma cantada ou uma insinuação sexual cafona, não uma pergunta genuína.

"Foi... correu... bem." Chay continuou a olhar com desconfiança, não acreditando no ato de sonho de Kim ainda. "O que você está fazendo aqui?"

"Eu vim para pegar você."

Ah! Lá! Chay deu uma volta comemorativa em sua cabeça. Ele havia encontrado a rachadura. Ele não ia ser enganado por sua mente bêbada de desejo novamente.

"Você não me pega! Quem me pega é meu guarda-costas!" Chay declarou com mais força do que provavelmente o necessário.

A boca de Dream-Kim se abriu um pouco enquanto ele olhava para Chay em pura confusão. Ele parecia estar dando um olhar do que diabos está acontecendo, embora Chay tivesse certeza de que ele estava apenas surpreso com a rapidez com que descobriu o estratagema.

"Sim, eu... eu sei. Eu disse ao Mini Arm que vou te dar uma carona hoje e que ele pode sair mais cedo. Mas... mas se você quiser, eu posso ligar de volta."

Ok, agora Chay estava começando a duvidar de sua convicção sobre isso ser um sonho. Este Kim ainda não havia feito nenhum tipo de avanço em direção a ele, enquanto o Kim dos sonhos geralmente estava dentro dele agora. Sem mencionar que ele estava sendo atencioso e respeitoso e parecia genuinamente estranho pelo comportamento reconhecidamente estranho de Chay. Mas ainda havia uma coisa incomodando Chay, fazendo-o pensar que isso não era real.

"Não, você não precisa ligar de volta. Eu só... eu não... por que você está me dando uma carona hoje?"

"Bem, eu-eu queria falar com você sobre algumas... coisas . Então pensei em pegar você e... e talvez possamos ir comer alguma coisa e comemorar o fim de suas provas finais e podemos... conversar ."

"Apenas fale?"

"Sim. Apenas fale. O que mais..."

Chay não deixou Kim terminar a pergunta, principalmente porque não sabia como responderia. Ele rapidamente abriu a porta do carro e entrou. Após um minuto, Kim deslizou para o banco do motorista e ligou a ignição. Chay, ainda não totalmente convencido de que isso não era um sonho, observou Kim dirigir de perto. Ele detectou todas as pequenas falhas e detalhes que nunca estão presentes em suas fantasias sobre o homem. O maço de cigarros e o isqueiro no painel, a pequena mancha de café na calça jeans, a mecha de cabelo que se recusava a cair e a maneira como seus dedos tremiam de vez em quando por causa de cãibras musculares que provavelmente sentia por tocar violão demais. Talvez isso fosse real, afinal.