Hitoka Yachi
Viernes, 23:07
¡Tanta sangre! Lo juro, por dentro estoy gritando. Chillando mientras mis manos presionan la pierna de Kageyama. Una tela empapada de sangre, también conocida como la camiseta que Tanaka llevaba debajo de su chaleco, es todo lo que hay entre mis manos y el interior de la pierna izquierda de Kageyama. ¿¡ El interior !? Como, lo siento, pero si me hubieras preguntado esta mañana qué iba a hacer hoy, probablemente no habría respondido con: "Sí, solo voy a tratar de evitar que mi amigo se desangre".
"¿Puedo ver?" Kiyoko se inclina, extrañamente tranquila a pesar de toda la situación; ella está actuando como si Kageyama no se hubiera desmayado después de estar atrapada en un autobús en llamas durante demasiado tiempo.
Asiento un par de veces. "S-Sí, está bien-" Mi voz es temblorosa. Estoy tembloroso, pero ¿quién no estaría temblando en mis zapatos?
Con sumo cuidado, o todo el cuidado que puedo reunir cuando estoy tan nervioso, levanto la tela de la herida en la pierna de Kageyama. De color rojo intenso, casi púrpura a la luz de la luna, la sangre brota de la herida y cae sobre la hierba. Mi estómago da vueltas. ¡Es mucha sangre!
"Veo." La voz de Kiyoko es suave, casi como si me estuviera callando. Diciéndome que no me preocupe. Pero tal vez sea solo mi imaginación, porque las siguientes palabras que salen de su boca son: "Creo que ese es su hueso".
La miro. "¿Su h-hueso?" Mi mirada se desvía hacia la herida ensangrentada y, de hecho, entre el mar de rojo, hay un claro hueso blanco grisáceo. Los bordes astillados y afilados atraviesan su piel.
"¿Ves qué?" pregunta la voz de Kageyama.
Kageyama!? Ahora me siento aún más enfermo. Por supuesto, me alegro de que esté consciente de nuevo. ¡En realidad! Pero también esperaba que se quedara en el suelo hasta que Kiyoko, los adultos y yo decidiéramos qué hacer con su lesión.
Ukai descansa su mano, la que no está envuelta alrededor de su pecho agitado, en el brazo de Kageyama. Una gota de sudor corre por su frente cuando le dice a Kageyama: "Parece que tienes un hueso roto". Esto suena como un eufemismo para mí, pero está bien.
"¿Y ves el hueso?" Kageyama sisea con los dientes apretados. "¿Es eso- eso es malo, verdad?"
Ukai se ríe nerviosamente. "No es lo ideal, no".
Otro eufemismo.
Supongo que solo está tratando de calmar los nervios de Kageyama. Sin embargo, está fallando; un gemido forzado suena desde la garganta de Kageyama cuando Kiyoko dirige mis manos para que ejerzan presión sobre su herida sangrante de nuevo. Suena como un cachorro pateado.
"Duele", admite entre gritos ahogados de dolor.
"Lo sé", responde Ukai, acariciando con cuidado el hombro izquierdo de Kageyama. Después de repetirlo dos veces, nos mira a Kiyoko ya mí. "¿Ahora que?"
Muy reconfortante, entrenador.
Sin embargo, tiene un buen punto; ¿Qué haces cuando alguien tiene una fractura abierta? Si hubiera sido su brazo, tal vez lo hubiera sabido de la clase de primeros auxilios. Pero Kageyama se rompió el fémur o algo así, lo que significa que toda la parte superior de su pierna es un desastre.
ESTÁS LEYENDO
Turn Around, When Possible - Haikyuu
FanfictionEsta es una traducción, créditos a ImmediatelyWriting en ao3 Comienza como una idea divertida: el Karasuno Volleyball Club viaja al sur para encontrarse con sus equipos rivales en un campo de entrenamiento en Tokio. Confiando plenamente en el conduc...