Corrigiendo El Destino

Capítulo 14

Nota de la traductora: mil disculpas por la desaparición, pero estuve ocupada y luego vino Semana Santa. Pero espero ahora si poder cumplir con mi calendario de traducción. Disfruten.

—————H—————

20 de enero de 1976

"¿Por qué no simplemente lanzan un Patronus?" Adrian Brown le preguntó al profesor Moody mientras discutían sobre Azkaban en su clase de DCAO. La clase se volvió hacia él, y se puso rojo mientras se hundía en su asiento.

"¿Acabas de hacerme una pregunta estúpida, Brown?" preguntó Moody, y Hermione sintió vergüenza ajena con tanta fuerza como si fuera propia. Hermione escuchó a Severus reírse a su lado y resistió el impulso de lanzarle una mueca.

"Bueno", dijo el joven encogiéndose de hombros.

"Porque si crees que alguien en Azkaban tiene una varita además de los guardias, te falta algo de cerebro. Un encantamiento Patronus es una magia muy avanzada. Ni siquiera se enseña aquí, es algo que aprendes por tu cuenta o como parte de una maestría. Y si estás en Azkaban, no eres lo suficientemente puro para lanzarlo", explicó, golpeando contra su pecho de una manera que probablemente dolía. "¿Alguien sabe qué le sucede a un mago o bruja que intenta lanzar un Patronus cuando no es lo suficientemente puro?"

La habitación estaba en silencio y nadie se movía. Justo antes de que Hermione levantara la mano para responder, una vocecita tímida dijo: "Gusanos".

"Habla, Pettigrew", escupió Moody bruscamente.

Peter se aclaró la garganta. "Se los comen los gusanos. Mi madre solía contarme la historia de un pequeño ratón Patronus que asustó a la horda de dementores de un mago oscuro. Y cuando el mago estaba enojado, trató de ahuyentarlo con su propio Patronus. Solo que, bueno, no es así como funcionan."

Moody asintió una vez, satisfecho con la respuesta.

"Tienes que usar tus recuerdos más felices y puros para un Patronus. Si eres un mago oscuro, tu recuerdo más feliz probablemente no sea puro."

 —————H—————

"¿Qué tan difícil crees que es realmente?" preguntó Remus antes de meterse una patata frita en la boca. Estaba sentado de lado en una silla con la espalda apoyada contra un escritorio.

Severus tenía tres pociones reposando en su laboratorio improvisado y no quería arriesgarse a que nada las alterara. Y dado que Lily estaba pegada a ellos, y Remus era un elemento frecuente, Hermione y Severus con gusto encontraron otro salón de clases abandonado para pasar el tiempo cuando los otros dos insistieron en que lo pasaran todos juntos.

"¿Magia avanzada? ¿Nivel de maestría?" Hermione resopló desde donde estaba sentada contra la pared en un escritorio al lado de Severus. "Yo digo que es bastante difícil".

"¿Y qué constituye un recuerdo feliz puro?" preguntó Lily. "¿Qué se considera puro?" Ante esto, lanzó una mirada de soslayo a Hermione.

Una molestia fría sin filtrar con solo un toque de ira se disparó a través de Hermione, y rechinó los dientes para evitar comentar.

Lily había tratado de difundir un rumor sobre lo que encontró haciendo a Hermione y Severus en su cumpleaños. Realmente no le había molestado que Lily los encontrara. En todo caso, Hermione estaba un poco molesta porque Severus no se había detenido a tiempo, considerando que él fue quien instaló el sistema de alarma. Sin embargo, lo dejó pasar, preguntándose si él habría dejado que sucediera a propósito para enviarle un mensaje a Lily. Innecesario, había pensado, hasta la mañana siguiente cuando Marlene la acorraló.