Love across the time / Любовь сквозь время

19. Тебе нужно еще кое-что изучить

Но стоит им выйти и вновь столкнуться с бесчисленным количеством машин, как Мью снова хочет закрыть глаза и трусливо спрятаться, чтобы не видеть всего этого. Рука успокаивающе поглаживает его по спине:

- Тяжело?

Он, все еще не открывая глаза, кивает:

- Пока сложно ко всему этому привыкнуть.

- Может, хочешь поехать в конную школу к дяде? Он будет рад тебя видеть!

Мью тут же обрадованно поднимает голову:

- А можно?

Теплая улыбка согревает его сердце:

- Конечно! Не думаю, что тебе стоит садиться на Аруна, пока ты полностью не восстановишься, а вот пикник на природе тебе точно не повредит.

- Пикник?

- Это когда люди берут с собой еду, чтобы поесть где-то вне дома, - Галф что-то делает в своей странной коробочке под названием "телефон". - Сейчас вызову такси, а пока будем ехать - закажу еду. Что ты хочешь? Тайская кухня или что-то новое?

В его жизни слишком много нового, поэтому Мью цепляется за что-то хотя бы немного привычное:

- Тайская.

То, что он пробовал, ему понравилось, хотя некоторые специи были не знакомы. Но Галф, вроде бы, не против повторить, поэтому кивает и что-то тыкает в телефоне, когда они уже сидят в машине:

- Готово! Через полчаса привезут - и будет у нас с тобой пикник.

Мью какое-то время молчит, потому что не хочет опять выглядеть дураком, но все же не может удержаться:

- А в вашем времени ни за что не надо платить? Я ни разу не видел, чтобы ты давал кому-то монеты.

Его мальчик почему-то хихикает:

- Если бы! - но потом протягивает ему телефон, чтобы тот рассмотрел рисунок на нем. - Я плачу удаленно при помощи него.

Мью молчит и хлопает глазами, чтобы потом уточнить:

- Это сейчас используется вместо денег?

Галф кивает:

- Что-то вроде этого, но на самом деле все куда сложнее. Я не буду рассказывать тебе, как работает банковская система и безналичные платежи, но чтобы ты понимал, как это функционирует. Банк - это, грубо говоря, хранилище моих денег, и когда я что-то покупаю, то как бы прошу его прислать определенное их количество тому, кому я должен заплатить. И делаю я это при помощи телефона - помнишь, я говорил, что он может на расстоянии передавать? Так вот, денег это тоже касается. Мне не нужно носить их с собой - достаточно вот такой настроенной связи.