Fazbear Frights - Into The Pit [Tłumaczenie PL]

To Be Beautiful #14

Następnego ranka Sara znalazła mamę w pralni.

- Odwieziesz mnie po południu do galerii handlowej na spotkanie z przyjaciółkami?

Mama podniosła wzrok znad suszarki i się uśmiechnęła.

- Ależ z ciebie imprezowiczka. O której macie się spotkac? - Złożyła ręcznik i włożyła go do koszyka.

- Powiedziały tylko, że po południu - stwierdziła Sara.

- To raczej mało konkretne. - Mama złożyła kolejny ręcznik.

- Nie wiem. Powiedziały to tak, że wydawało mi się, iż powinnam wiedzieć, co mają na myśli. - Tak ją zszokowała akceptacja Piękności, choćby na okres próbny, że bała się o cokolwiek zapytać.

- Czy twoje nowe przyjaciółki uważają cię za jasnowidzkę? - zapytała mama.

- Nie podobają ci się, co? - odparła Sara.

- Nie znam ich. Wiem tylko, że przedtem nie zwracały na ciebie uwagi, a teraz nagle zapraszają cię na spotkania. To trochę dziwne. Co takiego się zmieniło?

Ja się zmieniłam - pomyślała Sara. — Spójrz tylko na mnie.

Ale głośno powiedziała:

- Może w końcu stwierdziły, że jestem całkiem fajna.

- No tak, ale czemu zajęło im to tyle czasu? - odparła mama. - Wiesz, którą z twoich przyjaciółek lubię? Abby. Jest mądra i miła, i szczera. Z taką osobą zawsze wiesz, na czym stoisz.

Sara nie chciała mówić mamie, że chwilowo nie rozmawia z Abby, więc stwierdziła:

- O drugiej. Możesz mnie zawieźć na drugą?

- Dobrze.

- Mama rzuciła jej ręcznik. - A teraz pomóż mi składać pranie.