Henry Bowers X Stanley Uris (Traduction)

23

PDV Stanley

Je n'avais pas de voiture, alors je me suis habillé et j'ai commencé à courir, comme si ma vie en dépendait. Eh bien, je veux dire que c'est un peu le cas.. Je ne peux pas vivre sans Henry.. Je ne peux pas croire que je l'admets mais c'est vrai.. Je ne peux pas vivre sans lui. Henry vivait à environ 8 pâtés de maisons, mais honnêtement, je m'en fichais !.. J'ai couru comme s'il y avait une putain d'apocalypse zombie. Je suis allé chez lui et j'ai frappé à la porte, j'ai remarqué que la voiture de son père n'était pas là, ce qui m'a fait me sentir un peu mieux, mais je pleurais encore, mes poumons me brûlait et je me sentais sec. J'avais besoin d'eau. Je haletais et je pouvais à peine respirer.. Je me demande si c'est ce que ressent Eddie quand il fait une crise d'asthme ?.. hm.. Je m'en fiche parce que tout ce qui m'importe c'est réparer cette putain de relation !..

J'ai encore frappé et j'ai entendu un gros gémissement, Henry a crié ''VAS-T-EN !.. JE SUIS TROP OCCUPE A ÊTRE DÉPRIME !''

Je suis resté silencieux un moment, ''HENRY !?.. C'est Stanley..'' Il n'a rien dit pendant un moment.

Il ouvrit la porte et tendit les bras, ''J'ai besoin de câlins'' il allait pleurer. J'ai hésité, mais je l'ai pris dans mes bras. On est allés dans sa chambre et on s'est blottis dans son lit. Il y avait tellement de choses que je voulais dire... mais ma bouche ne me permettait pas de parler..