Los árboles mueren de pie (Kakairu)

¿Secretos?

Shizune: Pero, señor ¿qué gritos son éstos? ¿Ha ocurrido algo?

Jiraiya: ¿Y lo pregunta usted, que es la organizadora de todo? ¡Pasamos, señora; apártese de esa puerta!

Shizune: No comprendo.

Jiraiya: ¡Demasiado comprende! Este muchacho ha venido aquí engañado miserablemente; pero no está solo. Tiene derecho a salir, y saldrá conmigo. ¡Apártese! — Se abre la primera del sector izquierdo y aparece el Director, que dice severamente, con una autoridad tranquila.

Director: ¿No ha oído, Shizune? Deje libre el paso.

Shizune: — Se inclina respetuosa — El señor Director. — Shizune se aparta. Iruka y Jiraiya se vuelven mirando al Director que, contra lo que pudiera esperarse, es un hombre joven, sonriente, con una cordialidad llena de simpatía y una elegancia natural ligeramente bohemia. Su sola presencia calma la situación. Anticipadamente le llamaremos Kakashi.

Kakashi: Seguramente ha habido alguna confusión lamentable, y el señor tiene derecho a una explicación. — Avanza sonriente — Lo único que me apresuro a aclarar es que nada de lo que haya podido sospechar hasta ahora es la verdad. No está entre secuestradores, ni entre rufianes, ni entre locos. En cuanto a esté joven, no ha venido aquí engañado miserablemente, al contrario: está en el camino de su salvación. — Se dirige a Iruka — Pero si se ha arrepentido y prefiere seguir viviendo como hasta ayer, la puerta está abierta. Usted decidirá. Kakashi pausa con vacilación. Jiraiya da un paso hacia la puerta y le hace un gesto con la cabeza a Iruka que lo acompañe.

Jiraiya: ¿Vamos?

Iruka: — Que no ha apartado los ojos un momento de Kakashi. Reacciona resuelto — No. ¡Ahora necesito saber! — Avanza hacia Kakashi — ¿Por qué ha dicho "si prefiere seguir viviendo como hasta ayer"? ¿Quien es usted?

Kakashi: ¿Qué importa eso? No se trata de mi vida sino de la suya.

Iruka: ¿Qué es lo que pretende saber de mí?

Kakashi: Sólo una cosa. Pero demasiado íntima para hablar delante de testigos. — Iruka duda un momento mirándole fijamente. Iruka se acerca a Jiraiya, con una súplica.

Iruka: Déjenos solos.

Jiraiya: ¿Aquí?

Iruka: Sin miedo. Ese hombre no miente; estoy seguro.

Kakashi: Acompañe al señor, Shizune. Y nada de secretos con él; sea sincera y dígale toda la verdad.

Jiraiya: Lo espero.

Iruka: Gracias. Es usted el primer hombre, el único, que ha dado un paso para defenderme. — Le estrecha las manos — Gracias. — Jiraiya le da un fuerte apretón de manos, realiza una leve inclinación al Director, y sale con la Secretaria.

Kakashi: ¿Tranquilo ya?

Iruka: Tranquilo.

Kakashi: ¿De verdad no tiene miedo?

Iruka: No. Ahora es algo más profundo. No sé lo que va a decirme pero siento que toda mi vida está pendiente de esas palabras. ¡Hable, por favor!

Kakashi: Conteste primero. — Da un paso hacia el — Señor Umino, ¿qué le ocurrió anoche?

Iruka: — Retrocede aturdido — ¡No, eso no! ¿Con qué derecho me lo pregunta?

Kakashi: Es necesario. Conteste.

Iruka: ¡Déjeme! ¡No me obligue a recordarlo! — Se deja caer en un asiento mientras se tapa la cara con las manos, para que no vea que está llorando.