R E L I G I O N

🅁🄴🄻🄸🄶🄸🄾🄽

မှုံကြီးနဲ့ စကားတွေပြောဖြစ်တဲ့
Thai writer တစ်ယောက်ရှိပါတယ်။
အရမ်းလက်ရာကောင်းပြီး
လမ်းအသစ်တွေလည်းအမြဲဖောက်တတ်လို့
သူ့ ဇာတ်လမ်းတွေက
ဘယ်တော့မှမထပ်တတ်ဘူး။

တစ်ရက်တော့ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ
သူ့ Novelတွေ unပစ်လိုက်တယ်။
မေးကြည့်တော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးလို့ပဲဖြေတာ။
ဒါပေမဲ့လည်း စာရေးတဲ့လောကထဲ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဖြစ်ဖို့များပါတယ်တဲ့။
အရမ်းနှမျောခဲ့ရပါတယ်။

ဒီရက်ပိုင်း စကားပြောဖြစ်ကြရင်းနဲ့
သူအရင်က ရေးဖူးတဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်
အကြောင်းလည်းပါလာခဲ့တယ်။
မှုံကြီးအရမ်းကြိုက်ခဲ့ရတာလေးပါ။

လမ်းသင့်ရင်းနဲ့ အဲထဲကအကြောင်းအရာ
တစ်ခုကို ယူသုံးဖို့ခွင့်တောင်းကြည့်တော့
သူချက်ချင်းပဲ ခွင့်ပြုပေးခဲ့ပါတယ်။
လောဘတက်ပြီး translate လုပ်ဖို့
ခွင့်တောင်းကြည့်တော့ inspire ယူခွင့်သာပေးခဲ့တာကြောင့်
မှုံကြီးမှတ်မိသလောက်လေးတွေကိုအခြေခံပြီး
Yizhan version အဖြစ်
အသက်သွင်းပါ့မယ်။

ဆိုလိုတာက ဒီဇာတ်လမ်းလေးကို မှုံကြီးက
ရာနှုန်းပြည့် မပိုင်ပါဘူးရှင့်။

................

မွံုႀကီးနဲ႔ စကားေတြေျပာျဖစ္တဲ့
Thai writer တစ္ေယာက္႐ွိပါတယ္။
အရမ္းလက္ရာေကာင္းၿပီး
လမ္းအသစ္ေတြလည္းအျမဲေဖာက္တတ္လို႔
သူ႔ ဇာတ္လမ္းေတြက
ဘယ္ေတာ့မွမထပ္တတ္ဘူး။

တစ္ရက္ေတာ့ ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိ
သူ႔ Novelေတြ unပစ္လိုက္တယ္။
ေမးၾကည့္ေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူးလို႔ပဲေျဖတာ။
ဒါေပမဲ့လည္း စာေရးတဲ့ေလာကထဲ
ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလာျဖစ္ဖို႔မ်ားပါတယ္တဲ့။
အရမ္းႏွေမ်ာခဲ့ရပါတယ္။

ဒီရက္ပိုင္း စကားေျပာျဖစ္ၾကရင္းနဲ႔
သူအရင္က ေရးဖူးတဲ့ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္
အေၾကာင္းလည္းပါလာခဲ့တယ္။
မွံုႀကီးအရမ္းႀကိဳက္ခဲ့ရတာေလးပါ။

လမ္းသင့္ရင္းနဲ႔ အဲထဲကအေၾကာင္းအရာ
တစ္ခုကို ယူသံုးဖို႔ခြင့္ေတာင္းၾကည့္ေတာ့
သူခ်က္ခ်င္းပဲ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့ပါတယ္။
ေလာဘတက္ၿပီး translate လုပ္ဖို႔
ခြင့္ေတာင္းၾကည့္ေတာ့ inspire ယူခြင့္သာေပးခဲ့တာေၾကာင့္
မွံုႀကီးမွတ္မိသေလာက္ေလးေတြကို
အေျခခံၿပီး yizhan version အျဖစ္
အသက္သြင္းပါ့မယ္။

ဆိုလိုတာက ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို မွံုႀကီးက
ရာႏႈန္းျပည့္ မပိုင္ပါဘူး႐ွင့္။