O Retorno do Pródigo - (Tradução)

Uma classificação tardia

Pouco antes da hora habitual do jantar, Dumbledore veio à ala hospitalar para buscar Harry. Enquanto caminhavam pelo castelo em direção ao Salão Principal, o diretor forneceu um pouco mais de explicação: "Os professores consultaram e concordaram em fornecer a você uma bolsa de estudos para este ano, incluindo todos os equipamentos e roupas necessários que serão entregues ao seu dormitório assim que você for classificado."

Harry podia ver o brilho nos olhos de Dumbledore e balançou a cabeça com as falsidades sendo criadas para cobri-lo. Ele estava acostumado a não ter dinheiro no mundo trouxa, agora isso também era verdade no mundo bruxo.

"Quero que me procure diretamente se precisar de alguma coisa, Harold." O bruxo mais velho o parou do lado de fora do Salão Principal e olhou para ele cuidadosamente, "Isso não será fácil para você. Você pode vir ao meu escritório a qualquer momento."

Harry acenou com a cabeça e seguiu o diretor silenciosamente para o Salão Principal. As quatro casas estudantis se viraram para olhar para ele, tendo recebido uma breve versão do raciocínio por trás de sua presença pela professora McGonagall. Harry olhou para os rostos no corredor, tentando adivinhar os nomes. Olhar para a mesa dos professores era estranho, alguns dos professores estavam lá que ele reconhecia, outros não. Mas, isso foi parcialmente um alívio... Afinal, ele não deveria saber tudo e todos sobre Hogwarts.

Dumbledore parou os dois ao lado do banquinho onde o Chapéu Seletor havia sido colocado e virou-se para o Salão.

"O Sr. James se junta a nós depois de uma grande tragédia. Receba-o em Hogwarts e trate-o bem enquanto ele se adapta à nossa casa."

Então, com um gesto para o banquinho, Harry se aproximou. Ele levantou o Chapéu Seletor e o colocou na cabeça depois de se sentar. A voz veio a ele em breve.

"Então, Sr. Potter... Decidiu tentar outra vez, não é?"

Harry estremeceu, "Dumbledore falou com você?"

"Ah, sim... Ele falou comigo... mas o que eu acho mais curioso está aqui na sua cabeça. Você lutou comigo na última triagem, não é?"

Harry pensou em sua primeira classificação e empalideceu. Não seria.

"Por favor, não Sonserina."

"Desta vez você não consegue o que quer, Sr. Potter."

E Harry sentiu o frio em seu corpo quando a voz saiu de sua cabeça para gritar para o corredor, "SONSERINA!"

Ele ficou sentado por um momento, sem se mexer, sem tirar o chapéu. Finalmente, Dumbledore levantou o chapéu e olhou para Harry, que estava em estado de choque. Houve uma reação mínima no salão, palmas educadas de Slytherin, vaias de Gryffindor, mas não foi a insanidade de sua primeira seleção.

Harry se levantou depois de um momento e cambaleou até a mesa da Sonserina. Ele se sentou, sem perceber onde, e se concentrou na comida, tentando colocar algo em seu estômago. Os outros o deixaram sozinho durante a maior parte da festa, até que uma loira alta se aproximou dele.

Ele tinha uma leve sensação de deja'

"Bem-vindo à Sonserina, Harold. Meu nome é Lucius."

Harry apertou a mão, sem saber o que mais poderia fazer. "Oi", a resposta foi curta, mas ele não quis dizer o prazer que foi conhecer esse homem.

Lucius olhou para Harry por um momento e então seu rosto endureceu, "Se você vai sobreviver na Sonserina, Harold, você deve se lembrar que alguns de nós devem ser tratados com respeito." Com aquele comentário vagamente ameaçador, o jovem virou-se para sair do salão.

Harry se levantou alguns momentos depois e saiu do corredor. Ele sabia onde ficava a sala comunal da Sonserina, graças a uma aventura com a poção Polissuco em seu segundo ano, e esse conhecimento lhe serviu bem agora.

Ao sair pelas portas do corredor, ouviu um comentário. Um obviamente lançado para levar a seus ouvidos, mesmo que pareça acidental.

"Pelo menos agora sabemos como ele sobreviveu quando ninguém mais o fez."

Harry se virou para ver quem o estava criticando e não pôde deixar de olhar. Sirius Black se aproximou dele, Remus Lupin se arrastando depois de tentar detê-lo, "Sirius, não... James..." "

James está muito ocupado com sua monitora-chefe para se importar, Remus." Sirius se aproximou de Harry e olhou para ele com um sorriso de escárnio, "Cuidado com o seu lugar, seu maldito Sonserino imundo."

Harry ainda estava em choque quando Remus puxou Sirius para longe. Provavelmente foi essa falta de reação, esse choque com o tratamento do padrinho, que o salvou de uma briga.

Minutos depois, ele estava do lado de fora da sala comunal da Sonserina olhando confuso para a pintura de uma Medusa.

"Senha?" Seu tom tinha sibilância, mas não era exatamente ofidioglossia. Harry foi poupado do embaraço de não saber a senha, porque ele podia ouvi-la sendo sussurrada pelos cabelos dela.

Ele declarou a senha para a figura feminina que fez uma careta, mas o deixou passar. Ao entrar na sala comunal, ele olhou em volta e comparou-a mentalmente com aquela de que se lembrava. Uma geração diferente de Malfoy, mas a sala parecia a mesma.

O Malfoy em questão caminhou até ele com raiva, "Quem lhe disse a senha?"

A pergunta interrompeu todo o barulho e tráfego na sala enquanto os ocupantes se viravam para assistir. Harry olhou para os outros alunos e suspeitou fortemente que Lucius havia dito a eles para trancá-lo do lado de fora. Ele olhou para o jovem loiro e apenas sorriu. Ele não estava prestes a revelar o segredo de algo que pode vir a ser um trunfo.

O sorriso malicioso não tornou a expressão no rosto de Lucius mais agradável, "Apenas certifique-se de não se tornar uma vergonha para o nome dos bruxos. Nós já temos um desses nesta casa." Um olhar aguçado para a figura de Severus, lendo calmamente em um canto, e Lucius se foi novamente.

Harry suspirou. Isso definitivamente não era o que ele estava imaginando. Ignorando os pensamentos assustadores sobre exatamente por que Malfoy, o mais velho, parecia odiar Snape, ele foi procurar seu dormitório. Ele o encontrou depois de alguns momentos procurando, decidindo não pedir ajuda a nenhum dos alunos lançando-lhe olhares paranóicos.

Uma vez lá dentro, ele se jogou na cama de dossel e fechou as cortinas. Lançando uma variedade de feitiços de guarda e defesa, ele deslizou sua varinha debaixo do travesseiro e caiu em um sono perturbado.

Continua …