O Retorno do Pródigo - (Tradução)

Ajustes

O pequeno grupo, sem Remo Lupin, foi da Casa dos Black diretamente para o escritório do diretor em Hogwarts. Uma vez lá, Snape nem se preocupou com gentilezas antes de bater a porta e voltar para a segurança das masmorras.

Harry balançou a cabeça com a ação; "Ele não está muito satisfeito comigo."

Dumbledore sorriu levemente, "Imagino que não, Harry."

O bruxo mais velho sentou-se atrás da mesa e Harry refletiu a ação, ficando confortável enquanto sua mente se ajustava mais uma vez à impressionante aura de magia do castelo. Observando que o diretor não iria iniciar esta conversa, ele falou.

"Eu tenho um pedido, Alvo."

Um leve aceno de cabeça o encorajou a continuar, "Eu gostaria de ser colocado em uma suíte de hóspedes, em vez de voltar para a Torre da Grifinória."

O diretor pareceu considerar: "Seus amigos podem achar isso incomum."

Harry bufou, "Meus amigos têm dezessete anos. Eu não. Terei que operar continuamente sob um conjunto de feitiços de glamour até a morte de Voldemort. Acredito que posso administrar isso para aulas e atividades gerais, mas precisarei de algum tempo para mim mesmo. "

Dumbledore acenou com a cabeça, "Há um espaço adequado na Torre Norte. Você precisará residir no dormitório esta noite, mas irei informá-lo amanhã quando a suíte estiver pronta."

Então foi a vez de Harry acenar com a cabeça, "Tudo bem então, obrigado."

“Então é hora de mudar seu visual. Os professores estão todos cientes da situação e você pode falar com eles sobre isso livremente.”

Harry sacou sua varinha e tirou um estojo de couro ligeiramente surrado de um bolso interno de suas vestes. Ele abriu por um momento, olhando para a foto dentro. Ele carregou essa foto por vinte anos, agora precisava se parecer com o menino mais uma vez. A concentração era a chave para o glamour, charme e concentração, sem falar na força de vontade que ele tinha.

Minutos depois, ele olhou para o diretor, levantou-se e atravessou o escritório: "Como está?"

Dumbledore sorriu tristemente, "Como se Harry Potter tivesse retornado."

Harry suspirou, "Suspeito que responder ao meu nome será a parte mais difícil disso."

O homem mais velho foi até seu protegido e colocou a mão em seu ombro, "Peço desculpas, Harry. Por tudo o que você teve que suportar."

Harry sorriu, "Alvo... eu faço isso de boa vontade. Se não fizesse, já teria sido óbvio há muito tempo. Prefiro pensar que estou impedindo Neville de sofrer com isso."

Dumbledore sorriu, "Então vá se familiarizar com a escola."

***

Harry caminhou pelo castelo, sabendo que ainda tinha algum tempo antes do toque de recolher e não muito ansioso para ir diretamente para a torre da Grifinória. Quando ele se levantou tentando puxá-lo para as masmorras, ele se forçou a enfrentar seus amigos.

Quando Harry entrou na Torre da Grifinória, foi preciso toda a sua concentração e autocontrole para não azarar seus entusiasmados amigos adolescentes. Ele soube então que havia passado muitos anos isolado das outras pessoas. O abraço de Hermione, o grupo deles balbuciando suas preocupações, foi avassalador. Chegando lá dentro, Harry teve que trancar suas emoções com Oclumência para evitar correr ali mesmo.

Concentrando-se, ele se forçou a sorrir enquanto era conduzido até uma das cadeiras perto do fogo e sentado com seus amigos. Já fazia muito tempo desde a última vez que ele viu Hermione e Ron. Para si mesmo, pelo menos, se não para eles. Foi estranho, mas felizmente eles estavam muito animados para perceber suas emoções violentas e conflitantes antes de ele os trancar.