O Retorno do Pródigo - (Tradução)

O Ataque

Ron recostou-se e observou Hermione conversando com um grupo de alunos do primeiro ano sobre o lago e a lula, "Adoro quando o semestre começa tão perto de um fim de semana."

Harry sorriu para seu amigo e não se mexeu de onde estava esparramado na grama. Eles não estavam conversando muito, apenas descansando e aproveitando o sol. À beira do lago estava a salvo dentro das alas de Hogwarts, mas fora o suficiente para dar uma sensação de liberdade.

Ron olhou além de sua namorada e dos primeiros anos para o céu além do lago, "Ei, Harry? O que é isso?"

O olhar de Harry seguiu o dedo apontado por seu amigo para um borrão escuro no céu, "Talvez uma nuvem?" Seu palpite foi rápido, mas ele se sentou e olhou mais de perto depois de um momento, "Está se movendo rápido, Ron, não acho que seja uma nuvem."

Ron olhou para Harry e então os dois ficaram de pé. Ron correu para Hermione, gritando para ela colocar os alunos do primeiro ano lá dentro. Harry ficou em seu lugar, observando o borrão escuro se mover no castelo rápido demais para ser natural. Uma forma em movimento na borda da floresta o fez se virar, avistando um dementador saindo da floresta.

"Rony!" O grito chamou a atenção do amigo: "Estamos sob ataque!"

Ron olhou para a floresta, o que agora eram claramente figuras em vassouras no céu, e então ajudou Hermione a perseguir os anos mais jovens no castelo. Eles estavam gritando pelos professores, e alguns responderam, movendo-se para posições nos degraus do castelo.

Harry puxou sua varinha, pronto para isso. Ele sabia que estava muito quieto. "Accio Firebolt!" Seu feitiço demoraria para surtir efeito total, e ele começou a se aproximar do castelo, tentando ficar de olho em todos os possíveis inimigos.

O ataque moveu-se para eles muito mais rápido do que qualquer um esperava. Dementadores, um grupo que parecia conter de quinze a vinte, estavam saindo da floresta. As figuras nas vassouras se solidificaram para serem claramente Comensais da Morte. Pode ser um ataque de reconhecimento, um ataque de vingança, talvez apenas isso. Não foi um ataque completo com apenas dez Comensais da Morte. Mas foi o suficiente.

Harry juntou-se aos professores para lançar Expecto Patronum contra os Dementadores, observando com satisfação enquanto seu Prongs Patronus corria e atormentava as criaturas. Vendo sua vassoura correndo em sua direção, por cima das cabeças dos outros, ele a pegou no ar e se jogou.

Não foi um ato corajoso, simplesmente tático. Harry sabia que ele era um voador talentoso e provavelmente mais capaz de evitar Comensais da Morte montados no ar, em vez de no chão. Ele correu pelo ar, esquivando-se de maldições. No chão, os professores, com aqueles alunos do sétimo ano que haviam saído do castelo, conseguiram derrubar pelo menos um Comensal da Morte de sua vassoura e aterrissá-lo no chão com um estalo forte.

Enquanto ele corria sobre a água, ele observou a lula abaixo estender a mão e puxar o Comensal da Morte que o estava seguindo no ar. Dois a menos, faltam oito.

Ele fez uma curva fechada e começou a voltar para o castelo. O que ele não esperava era a forte rajada de vento, provavelmente causada por feitiço, que o empurrou para o alcance do Salgueiro Lutador. O membro se debatendo atingiu a ponta da cauda de sua vassoura, arremessando-o ao chão em uma queda contundente.

Harry rolou, movendo-se fora do alcance de outros membros e se levantou para correr. Os Comensais da Morte conseguiram isolá-lo dos outros. Enquanto vinhas saltavam da terra para impedir seu progresso, Harry praguejou. Pelo menos eles não sabiam sobre sua chave de portal.

Ele ouviu a fraca exclamação de "Avada Kedavra" atrás dele e se virou para ver um Comensal da Morte liberando aquela luz verde mortal. Enquanto ela avançava para ele, morte silenciosa, ele se concentrou no anel em sua mão; "O amor me salvará." Aquela sensação familiar de contração atrás de seu umbigo tomou conta e os terrenos de Hogwarts desapareceram em um casulo de luz verde e náusea.

***

Mais perto do castelo, os professores e alunos assistiram horrorizados enquanto O Menino Que Sobreviveu foi engolfado por uma luz verde. Em vez de esmagar seu espírito, a visão os enfureceu além da imaginação. A resistência cresceu e continuou até que o último dos Dementadores fosse destruído e os Comensais da Morte fossem mortos, capturados ou recuassem.

Vários dos professores contiveram os alunos e coordenaram os esforços de limpeza. Eles assistiram, tentando esconder sua preocupação, enquanto o Diretor se movia em direção ao Salgueiro Lutador e a última localização conhecida de Harry Potter.

O diretor chegou ao local e examinou o terreno. A Maldição da Morte destruiu a alma, quebrou-a em pedaços, mas não afetou o corpo. No entanto, não havia corpo.

Ele suspirou e olhou ao redor antes de voltar para o castelo. O fato de ele ter abordado sozinho preocupou muitos. O fato de ele não parecer triste deu pouca esperança. Seu caminho estava desimpedido enquanto ele seguia para seu escritório, precisando saber se a chave de portal havia funcionado corretamente.

As suposições de Dumbledore foram solidificadas quando nenhum aluno esperando estava em seu escritório e nada havia sido perturbado. O círculo completo finalmente foi concluído.

Ele olhou para cima assim que a porta se abriu e uma figura irada de preto entrou, "Bem?" A pergunta parecia exigente e preocupada de seu mestre de poções.

"Harry Potter não está morto," Albus respondeu com um pequeno sorriso, "Lemon Drop?"

A lata oferecida foi ignorada quando Snape caminhou até a mesa, "Eu acho que já fui feito de tolo por muito tempo, Alvo. Diga-me o que está acontecendo."

"Você sabe o que acontece quando você combina a energia mágica de uma Maldição Imperdoável com o vórtice de uma chave de portal?"

Snape não esperava a pergunta, e recuou um pouco confuso, "Ninguém seria louco o suficiente para testar uma coisa dessas."

Sorriso de Dumbledore, "Eu também não sabia até que um garoto apareceu em meu escritório há quase vinte anos."

Suas suspeitas confirmadas, Snape empalideceu e sentou-se antes de cair, "Harold James era Harry Potter."

Um pequeno aceno de seu mentor, "Sim, e se você me der licença, devo mandar uma coruja para ele... Ele pode retornar agora sem nenhuma ameaça de paradoxo."

Snape parecia confuso, "O que você quer dizer com retornar? Certamente, se eles fossem a mesma pessoa, você encontraria uma maneira de devolvê-lo antes para agora?"

Dumbledore balançou a cabeça tristemente, "Infelizmente, não havia como. Mas ele não poderia permanecer no mundo mágico devido ao paradoxo causado por sua presença. Ele tem viajado, treinado esses longos anos, esperando sua hora de voltar. É não me surpreenderia se ele já estivesse a caminho. Afinal, ele conhecia as circunstâncias de sua partida original.

O mestre de poções parecia prestes a ter um ataque cardíaco, bem ali em frente à mesa do diretor, "Ele esteve disponível todo esse tempo e você não me avisou?" Havia uma fúria contida na pergunta e, antes que uma resposta fosse dada, o mais jovem dos professores se jogou da cadeira e saiu do escritório.

Dumbledore respondeu na sala silenciosa, "Eu não poderia te contar, Severus."

Continua...