O Retorno do Pródigo - (Tradução)

Confronto

O silêncio se estendeu na sala quase vazia antes que Harry simplesmente não aguentasse mais, "Senti sua falta." A declaração foi recebida com mais silêncio a princípio e depois com o arrastar irritado de uma cadeira no chão enquanto Snape se sentava nos confins das mesas.

"Não seja ridículo, Sr. Potter. Você mal saiu há uma semana."

Harry arqueou uma sobrancelha, "Não seja ridículo, Severus, na minha perspectiva, já se passaram vinte anos."

Não houve resposta do outro lado da mesa enquanto Snape considerava se ele poderia acabar com sua miséria e se a Maldição da Morte funcionaria quando lançada sobre você.

"Severus... A última coisa que você me disse foi para voltar. Eu posso agora, então é quando eu voltar."

A abertura de Harry foi recebida com raiva, uma raiva clara brilhando nos olhos do outro homem, "Foi uma piada para você, Sr. Potter? Humilhar o garoto que seria seu professor mais odiado?"

Ele estremeceu com a reação e admitiu para si mesmo que isso seria muito mais difícil do que esperava, "Não, Severus, nunca foi uma piada."

O silêncio, novamente, pesado com as palavras que não estavam sendo ditas.

"No começo você era o único lá para ser amigo. Eu estava na Sonserina; os Marotos não iriam me aceitar. E em quem mais na Sonserina eu poderia confiar para falar?"

"Então você escolheu me atormentar?"

Harry balançou a cabeça, "Eu escolhi me atormentar. Deixando-me apaixonar por um garoto que eu sabia que provavelmente me odiaria mais tarde."

Snape se levantou e começou a andar até o outro lado da sala. Longe de ponderar se a Maldição da Morte funcionaria em si mesmo, ele ponderou se Dumbledore ficaria realmente chateado se matasse a esperança de derrotar o Lorde das Trevas.

Harry, no entanto, não hesitou em implorar: "Severus, por favor..."

Snape parou, suas vestes girando ferozmente ao seu redor antes de se decidir: "Por favor, o que, Sr. Potter?" O comentário foi áspero e mordaz, o ataque raivoso de uma pessoa negligenciada por muito tempo.

"Para começar, por favor, pare de me chamar assim... Faz vinte anos que não me chamo Potter e isso me parece estranho."

Um sorriso de escárnio, "Esse é o seu problema, Sr. Potter."

Harry se levantou, apoiando as mãos na mesa, "Por que você deve ser tão difícil?"

Uma sobrancelha levantada para acompanhar o escárnio: "Você não acabou de afirmar que sabia que eu ficaria", uma hesitação, "descontente com você?"

Harry suspirou, "Me tornando ainda mais idiota por esperar que você tentasse entender."

Snape se aproximou, sua voz mais baixa, mas não menos intensa, "O que você deveria tentar entender, Sr. Potter, é precisamente o que você fez comigo..."

Harry olhou para cima, um sorriso malicioso deixando óbvio que ele se lembrava claramente das coisas que havia feito com Severus. Snape continuou, o único sinal de que ele estava ciente do duplo significado de suas próprias palavras, um rubor arrepiante no topo de suas maçãs do rosto, "Você acredita que fiquei satisfeito ao descobrir que a pessoa a quem me liguei era o mesmo pirralho irritante que se recusou a aceitar seriamente o seu destino?"

"Lembro-me do primeiro dia de aula, antes de desaparecer. Você sabia quando entrei no corredor, não é?"

Snape recuou, como se tivesse sido atingido. Harry continuou, pressionando o assunto, "Você saiu do banquete. Esse barulho foi você." Seu companheiro recuou, mas Harry se afastou de sua cadeira, prendendo o outro homem contra a mesa. A posição provavelmente não teria funcionado se Snape não estivesse tentando evitar o contato físico. Onde antes Harry era um pouco maior, Severus atingiu sua altura máxima e ficou vários centímetros acima dele.

O homem mais alto estremeceu quando Harry colocou a mão em sua bochecha, "Merlin, Severus, sinto muito." A dor era genuína em seus olhos e Snape se afastou, com a respiração presa no peito. Ambos podiam sentir o efeito do contato físico. O vínculo, aquele elo que permanecia adormecido na distância um do outro, havia voltado à vida.

Era familiar, mas diferente de antes. Uma consciência um do outro, da sua presença, da sua assinatura mágica, do seu estado emocional. A sala estava quase sufocante em sua intensidade enquanto suas mentes se ajustavam à presença reafirmada do vínculo. Harry sentiu uma leve dor no ombro no local da marca e suspeitou que Severus estava sentindo a mesma dor. Ele se perguntou, não pela primeira vez, se poderia usar o vínculo para banir a reivindicação de Voldemort sobre seu amor. Harry podia sentir, remotamente, a dor constante que Severus sentia pela Marca Negra em seu antebraço. Ele sentiu a necessidade de se desculpar pela dor de cabeça que o outro homem provavelmente teria após uma visão induzida por Voldemort. Uma leve bufada ao perceber que a Oclumência seria realmente útil para preservar os dois.

"Já que você retornará disfarçado de estudante, Sr. Potter, é melhor manter distância."

Snape cruzou os braços, agarrando suas vestes como uma âncora para a realidade. Ele zombou, mas para a observação de Harry parecia forçado. Harry suspirou e foi em direção à porta, "Por enquanto, Severus. Só por enquanto."

Soou como um aviso, e realmente era, e Harry abandonou o assunto para entrar no corredor e se juntar ao diretor. Todos estariam viajando de volta para Hogwarts. Era hora de atrair sua presa.

Continua …