ثلج الفاصوليا الحمراء 《Red Bean Ice》

الفصل 10

كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي شعر فيها جيانغ هاوفينغ برغبة في التعرف على شخص ما ، حيث كان يقف جانباً مع كأس نبيذ في يده ، جاء العديد من الناس ليقدموا له نخباً ، وعلى الرغم من أن السيد الصغير جيانغ كان يأخذ رشفة من حين لآخر من نبيذه ، بدا منشغلاً تمامًا بشيء آخر.

عندما جاء لين شيانسين ليجده ، كان السيد الشاب جيانغ مشغولاً بالتفكير في طريقة لأخذ بعض الحلويات بصمت و تكتم. كان مشغولاً بمحاولة إخفاء دوافعه الداخلية ، و قد نسي منذ فترة طويلة أنه المالك الشرعي لهذا العقار ، ناهيك عن أن تلك الحلويات كانت متاحة للجميع ليأخذوها كما يحلو لهم.

تمامًا كما رفع لين شيانسين كأس النبيذ الخاص به ليلمس بخفة كأس هاوفينغ ، انفجر السيد الشاب جيانغ فجأة بسؤال ، "هل تريد بعض الحلويات؟"

"هاه؟ أنا لا أحب الأشياء الحلوة  ".

"ثم رافقني بينما أذهب و أحضر بعضًا."

أومأ لين شيانسين برأسه و تبعه.

تم ترتيب أنواع مختلفة من الحلويات بدقة على منضدة طويلة أمام الجناح. لقد بدت رقيقة و رائعة و فاتحة للشهية ، كان شين شوجي قد انضم مؤخرًا إلى صاحب المتجر وانغ حتى يتمكن من المساعدة فقط. رفع رأسه ، و رأى جيانغ هاوفينغ ، فنادى عليه على عجل ، "إنه أنت آه! أنا حقا آسف لما حدث توًّا ".

لم يُظهر السيد الصغير جيانغ أي تعبير آخر و لكنه أومأ برأسه عندما بدأ في اختيار الحلويات التي يريدها.

شعر شين شوجي أن مجرد الاعتذار شفهيًا بعد اصطدامه بشخص ما لم يكن جيدًا ، لذلك أخذ صينية من الكعك المخبوز حديثًا.

حملهم أمام جيانغ هاوفينغ ، "لقد انضممت للتو ، ولا أعرف كيف أصنع الكثير ، لكني صنعت هذه الكعكات بنفسي. امتدحني صاحب متجرنا و قال إنهم ليسوا سيئين ، فلماذا لا تتذوق؟ "

وضع السيد الشاب جيانغ حلوى القشدة في يديه ، وأخذ صينية البسكويت الكاملة التي قدمها له شين شوجي.

حدق شين شوجي في يديه الفارغتين في مفاجأة و سأل صاحب المتجر ، "الأخ الأكبر وانغ ، أخذ جميع الكعكات/ الكوكيز ، هل يجب أن أصنع المزيد؟"

التفت صاحب المتجر وانغ و حدق في الصورة الظلية لجيانغ هاوفينغ ، "يمكنه أن يأكل ، أليس كذلك (هنا الجملة تدل على تعجب وانغ  بأن جيانغ هاوفينغ يستطيع اكل الكثير ) ، اصنع المزيد إذن  ، و إلا فلن يكون هناك شيء للآخرين."

ربما كان اليوم هو اليوم الأكثر إرضاءًا منذ أن بدأ شين شوجي العمل ، فقد تم تناول الكعك/البسكويت الذي خبزه بشكل جيد. لدرجة أنه حتى صاحب المتجر وانغ أخذ  واحدة لتذوقها بدافع الفضول. لقد شعر أن الطعم لم يكن مميزًا ، وقد كان محترقًا قليلاً.