My Living Nightmare- Tom Kaulitz- traduzione ITALIANO

Yell at me,fight me,do something!

Sono passati due mesi dall'incidente; Taylor è stata in coma per 7 settimane e si è appena svegliata la scorsa settimana, pallida e scossa. L'ho
portata a casa proprio ieri sera, lasciandola sdraiata nel mio letto, sorpreso che non avesse litigato con me quando sono strisciato accanto a lei,
cullando il suo corpo contro il mio. Lanciai un'occhiata al suo corpo addormentato, distratto dal suo bel viso alla profonda cicatrice sul suo polso.
Quella cicatrice mi faceva dolore ogni volta che la vedevo, è come se fosse un promemoria, e così non avrei mai dimenticato il dolore che le avevo
causato, e non solo il dolore causato da quel coltello. Mi chinai e le baciai la spalla esposta prima di allungare il braccio su di lei accarezzando
dolcemente con le dita quella terribile cicatrice. Rimasi lì per un po', fissandola e accarezzando quella cicatrice. Alla fine mi alzai, non volendo
svegliarla. Sono uscito dalla stanza e mi sono grattato il petto nudo, mentre passavo davanti al salotto ho fissato gli altri 3 animali domestici che
sono rimasti tutti in silenzio una volta che hanno visto: Ho detto
"Di cosa stai parlando?" dissi, intimidendo le ragazze.
"Scarpe" sbottò rapidamente Lauren, ridacchiò a disagio
"Sì, solo scarpe" disse con uno schiocco della lingua. Ho fissato loro 3, i 3 animali sporchi che si stavano facendo casa. Ero abituato al fatto che gli
animali domestici facessero questo, si mettessero a proprio agio, e non mi è mai piaciuto "Vattene da qui" dissi. "Sì" Dissero tutte, prima di
superarmi. Ria era dietro le altre due, stava per passare quando allungai il braccio, facendola tirare indietro "Non tu" dissi con uno sguardo serio.
"Uhm, ok" disse, a testa bassa. "Adesso Ria" dissi, mettendole un dito sotto il mento per farmi guardare negli occhi "Hai parlato con Taylor?"
"Ehm, niente Tom" Ho lasciato cadere il dito dal suo mento
"Non mi mentirei se fossi in te, odio i bugiardi" dissi con un sorrisetto malvagio; Adoro il potere che avevo su questi animali.
"Mi dispiace, um, beh, le ho parlato una volta, il giorno prima che fosse dimessa dall'ospedale
"Mmhm. e cosa ti ha detto?"
"Ehm"
"Voglio sapere tutto quello che ha detto, parla con le sue esatte parole, e Ria" la fissai, il mio braccio era appoggiato allo stipite della porta bloccandola

"Lo capirò se non parlerai usando le sue parole"
Ria annuì timidamente, la ragazza si stava pisciando addosso
"Mi ha detto che ti eri arrabbiato con lei per aver tentato di scappare di nuovo, ha detto che l'hai pugnalata al polso e poi l'hai portata nel deserto a
picchiarla"
"Picchiarla eh?" Ria annuì, i capelli che le ricadevano davanti al viso
"È tutto quello che ti ha detto?"
"Sì, lo giuro" rispose velocemente.
"Vattene" dissi, togliendo il braccio per lasciarla passare. Non ha detto niente, è appena uscita dalla stanza; felice di essere libera da me. La voce di
Bill "Tom" proveniva dal corridoio e io mi sporsi indietro per vederlo farsi strada, schiaffeggiando Ria sul sedere mentre lei gli passava accanto.
"Che cosa?" "C'è una gara stasera; ci presentiamo?" disse Bill, dondolandosi sui talloni mentre mi parlava. "Certo, mi ero completamente
dimenticato delle corse" dissi strofinandomi la fronte.
"Credimi, lo so, la gente mi chiede dove siamo stati" disse Bill con un sorrisetto.
"Andremo stasera, ma prima fammi un favore e sveglia Taylor"
"Dorme ancora? Alle 3 del pomeriggio"
"Si, portala qui"

"OK"
Ero seduto al tavolo, pulendo le mie pistole con George e Gustav quando Bill ci interruppe. "La bella addormentata è sveglia" Bill sorrise prima di
sedersi con noi. Ho girato la testa, sporgendomi sul sedile per vederla. Svoltò l'angolo, i suoi occhi azzurri quasi vuoti. Ha iniziato a stropicciarsi gli
occhi nel tentativo di svegliarsi e il mio cuore è quasi sprofondato per quanto fosse carina in questo momento "Carino da parte tua ad unirti a noi
Taylor" dissi con un sorrisetto. Mi ha lanciato una rapida occhiata, poi ha guardato il pavimento e ha annuito. Le altre ragazze entrarono e si
fermarono con Taylor, tutte con l'aria annoiata, Taylor spiccava perché sembrava... distrutta.
Tornai alle mie pistole e cominciai a strofinarle di nuovo "Prendimi una birra Taylor" dissi, senza nemmeno guardarla. Non ha fatto rumore
mentre si avvicinava al frigorifero, lo apriva e tirava fuori una birra. Si avvicinò e posò il drink sul tavolo, continuando a non guardarmi negli occhi.
"Vieni qui" dissi, un po' infastidito dal suo silenzio. Ho tirato fuori la sedia in modo che ci fosse spazio per farla sedere sulle mie ginocchia. Mi
accarezzai il grembo e la guardai mentre mi fissava il ginocchio, prima di avvicinarsi lentamente a me e sedersi sulle mie ginocchia. Le avvolsi le
braccia intorno alla vita e appoggiai la testa contro la sua schiena "Dormi bene nel mio letto?" chiesi mentre le passavo le mani sulle cosce. "Si"
disse lei con niente nella sua voce, nessuna emozione. La stavo mettendo alla prova ora, cercando di vedere fino a che punto mi avrebbe lasciato
andare prima di crollare e tirare fuori quel piccolo mostro esuberante che amavo. Le ho strofinato le mani sulla coscia, avvicinandomi sempre di
più alla parte inferiore della cerniera dei jeans. Rimase seduta in silenzio mentre mi inarcavo intorno a lei cercando di vedere il suo viso. Le sue
mani stavano afferrando il mio ginocchio mentre la sua testa guardava le sue mani; era come se fosse una bambola. Mi leccai il labbro prima di
mettere le dita dove lei non le avrebbe mai lasciate andare prima. All'inizio l'ho solleticata delicatamente, aspettando qualcosa, qualsiasi cosa.
Rimase seduta ancora lì, guardando le sue mani sul mio ginocchio. Stavo diventando frustrato ora, quindi ho affondato le dita dentro di lei.
Strofinarla attraverso i suoi jeans era il minimo che potessi fare, ma era qualcosa che non mi avrebbe mai permesso di fare e ora se ne sta seduta lì,
fregandosene. Ho continuato a strofinarla violentemente sotto il tavolo, cercando almeno di strapparle un gemito disgustato. L'ho sentita tremare
un po', ma ancora non ha fatto niente. Mi voltai e la spinsi via dal mio grembo
"Fa qualcosa!"
Le ho urlato mentre cadeva a terra, con gli occhi piantati sul pavimento

"Urla contro di me, combatti con me; fai qualcosa!"
Ho urlato al suo fragile corpo, sdraiato sul pavimento. "Ehi Tom, qual è il problema?" disse George. Gemetti per la frustrazione e mi strinsi la testa
"Lei è diversa!" Ho urlato, fissando George "Lei non è la stessa" ho detto prima di prendere a calci la mia sedia facendo sobbalzare le ragazze e una
di loro strillare. La guardai, arrabbiato ancora di più perché ancora non mi guardava. Sono andato da lei, l'ho afferrata per le spalle e l'ho spinta
sulla schiena prima di mettermi sopra di lei
"Cazzo, fai qualcosa!"
le urlai mentre giaceva in silenzio sotto di me, continuando a non stabilire un contatto visivo.
Le afferrai il viso con la mano destra
"Guardami!"
le ho urlato in faccia. I suoi occhi mi guardarono, erano rossi; stava per piangere. Le sue guance venivano schiacciate dalla mia mano ruvida e io
fissavo i suoi tristi occhi azzurri. Lasciai andare il suo viso e la fissai, ancora a cavalcioni sui suoi fianchi. I miei occhi iniziarono a pizzicare e sentii
che stavo per piangere di nuovo; perché potrebbe farmi piangere!? Mi alzai da lei e le passai accanto, spingendo da parte Morgan.
"Non sta parlando con me, sta parlando con te?" Ho sentito Lauren sussurrare a Ria. Ria scosse la testa
"Non ha detto niente dall'ospedale, penso che Tom abbia fatto qualcosa, qualcosa di veramente brutto"
"Cosa avrebbe potuto fare per farla stare zitta?" Lauren ha detto; i suoi occhi così come quelli di Morgan piantati sul viso di Ria.
"Non lo so, voglio dire, l'ha sempre picchiata e lei gli ha ancora tenuto testa, non riesco a pensare a cosa lui" Ria rimase in silenzio.
"Cose c'è?" Morgan ha detto, la preoccupazione nella sua voce.

"Ta-Taylor era... vergine, non ha mai scelto di venire qui e non ha mai voluto stare con Tom... potrebbe averla violentata?" disse Ria, facendomi
bloccare il cuore in gola. "No" Dissero le due ragazze "Non può essere uno stupro, voglio dire lei avrebbe ceduto a lui, voglio dire che è un coglione
ma se volesse usare il suo cazzo su di me sarei più che felice di accontentarlo" Lauren disse con un sorrisetto. "Non conosci Taylor come me, mi ha
sempre detto che lo odiava e che non si sarebbe mai innamorata di lui come abbiamo fatto per i ragazzi, non avrebbe fatto sesso volentieri, lo so!"
Le ragazze rimasero tutte in silenzio per un po' "Dovremmo parlarle stasera, beh dovresti Ria, te lo direbbe lei"
"Ne dubito, non me lo direbbe se fosse stata violentata da lui, si vergognerebbe troppo"
"Devi almeno provarci, se lui l'ha violentata, avrà bisogno di qualcuno con cui parlare" Ria annuì e io mi sporsi dietro l'angolo, sbattendomi la
mano in faccia.
"Tom; andiamo?" disse Gustav mentre prendeva le chiavi. Sospirai
"Si"