Первоклассный боец

Глава 2.

Перевод выполнила LizzyB86

В деле между Фан Юем и Ян Лэем, Ян Лэй изначально был тем, кто первый учинил беспорядок в бильярдной, зато Фан Юй отправил последнего залечивать раны в больнице. Можно сказать, обе стороны пострадали одинаково.

Несмотря на то, что у Янь Цзыи и Ло Цзю всегда были нейтральные отношения, Янь Цзыи не желал, чтобы конфликт их подчиненных привел к вражде между боссами. Поэтому он решил искоренить проблему на раннем этапе, пригласив Ло Цзю и Фан Юя на ужин в отеле Grand Oriental. Для особых случаев у него как раз была припасена бутылка хорошего дорогого вина. Самое время было распить его.

У Янь Цзыи были добрые намерения, однако он переоценил терпимость подчиненного. С того дня, как он отметил навыки Фан Юя, Ян Лэй только и мечтал взять реванш. Он беспрестанно представлял себе, как сокрушит соперника. Долгие и неоднократные раздумья привели к тому, что больше ни о чем другом он думать не мог. Юноша был прирожденным бойцом, а когда оный встречает кого-то, кто бьется лучше него, как, например, когда *Ву Чи столкнулся с секретными техниками боевых искусств, то он уже никогда не сможет смириться с этим фактом.

(*персонаж боевых искусств из тайваньского сериала кукольных спектаклей Пили)

Янь Цзыи и Ян Лэй первыми прибыли в отель Grand Oriental.

— Прояви уважение! — потребовал Ян Цзыи, зная упрямый характер Ян Лэя.

— Фан Юй прославился раньше тебя. Как ни крути, он твой старший. И не говори глупостей перед Ло Цзю.

Нотации продолжались еще какое-то время, прежде чем Ян Лэй, наконец, кивнул. Он не смел ослушаться босса. Прождав гостей некоторое время, но так и не дождавшись их прихода, юнец отлучился в туалет. Толкнув дверь и войдя туда, он замер. Кто-то стоял у раковины и мыл руки. Этим человеком оказался Фан Юй.

В тот день у Ло Цзю возникли неотложные дела, поэтому заранее зная об опоздании, он попросил помощника пока идти без него. Герой улиц так и сделал, но сначала зашел в туалет. По иронии судьбы оба, являясь самыми доверенными людьми своих боссов, встретились не за винным столом, а в уборной отеля.

Узнав своего соперника, Ян Лэй встал со скрещенными руками, прислонившись к стене. К сегодняшнему вечеру Фан Юй оделся подобающим образом: на нем были прямые брюки, черный пиджак и белая классическая рубашка со стойким воротником. Сверху донизу он был чист, свеж и привлекателен. Помимо этого, он был еще и чрезвычайно хорошо сложен.