Первоклассный боец

Глава 37.

Перевод выполнила LizzyB86

Глядя на улыбающееся лицо Ян Лэя после ухода Лин Шаньшань, Фан Юй не смог сдержаться:

— Что не так? Скажи, чему ты улыбаешься?

— Почему у меня нет девушки, которая испытывает ко мне столь сильные чувства? Ты обратил внимание, что она относилась ко мне, как к воздуху? Я просто *лампочка.

(* Третий лишний)

Было неясно, шутил ли Ян Лэй или говорил серьезно.

— Если ты лампочка, почему тогда не загораешься? — сострил Фан Юй.

Обстановка в палате как раз располагала к шуткам и непринуждённой болтовне.

— Я загораюсь изнутри. Ты этого просто не видишь.

— Черт! — весело рассмеялся боец.

Он всегда был расслабленным, счастливым и живым, когда был с Ян Лэем.

— Почему ты привлекаешь внимания стольких людей?

Слова Ян Лэя были частично оправданы. У Фан Юя никогда не было недостатка в поклонницах. Только тот сам был равнодушен к сему факту.

— Ты даже заинтересовал парня. Видишь, сколько неприятностей можно навлечь красивой мордашкой. О да, ты тот, кто привлекает джентльменов!

Если бы Фан Юй не был ранен, он бы точно настучал Ян Лэю за дерзкий язык.

— Хватит, ты также привлекаешь внимание многих людей. Не стоит дразнить меня одного.

Возможно, Фан Юй просто небрежно ляпнул, без какого либо подтекста, однако юнец мгновенно воодушевился. Похоже, его любовник тоже ревновал его. Ян Лэй усмехнулся приятным мыслям. Чувствуя, что небезразличен ему, он знал, что ему следует делать и как поступить. Впрочем, это в любом случае подождет. Самым важным для него сейчас было как следует позаботиться о любимом человеком.

От серии капельниц лихорадка Фан Юя спала, и больше не тревожила. Дольше оставаться в больнице он не мог. Встав с кровати, он собрался уйти. Невзирая на боль во всем теле вследствие избиения, а он почти всю ночь терпеливо сносил побои, боец гордился своей выносливостью. В конце концов, упорно сражаясь на улицах на протяжении многих лет, он можно сказать привык к травмам. Поэтому не желал валяться на больничной койке, пока дела в ресторане простаивали.