Первоклассный боец

Глава 36.

Перевод выполнила LizzyB86

— Я в порядке, — заверил Фан Юй друга в надежде хоть немного его утешить.

А дабы вовсе сменить неловкую тему, он решил переключиться на конкретные вопросы о последствиях этого дела. Ян Лэй охотно ответил ему на каждый вопрос.

Как оказалось, родители Хо Туя являлись богатыми бизнесменами. После ранения сына, они, безусловно, искали виновных с целью требования сурового наказания. Одного они не учли — их сын первым всадил в человека нож. Более того, Го-цзы, которого Хо Туй ранил, получил гораздо более серьезные травмы, нежели он сам. Если бы началось официальное расследование, сын богатеев бы влип. Все таки ножевое ранение приравнивалось к тяжким преступлениям.

Бизнесмены, опасаясь за судьбу отпрыска, не стали слишком глубоко копать. В конечном счете обе стороны урегулировали конфликт в частном порядке при помощи проверенного средства — денег.

Теперь, что касается ресторана Grand Century. Заведение конечно понесло большие расходы в связи с инцидентом. И дело было даже не в замене разрушенной мебели и предметов интерьера, а в потере репутации. Так как ресторан располагался в центре города, в самом людном месте, то неудивительно, что столько народу стало свидетелями кровавой потасовки и последующего за ней задержания Генерального директора.

Кое-кто даже проговорился, что у руководства ресторана были тесные связи с бандитами. В краткосрочной перспективе эти аспекты так или иначе негативно сказались бы на бизнесе.

В общем, невесёлые новости заставили Фан Юя нахмурить брови. Что сейчас могло от него зависеть? Возвращаясь к разговору о главном источнике всех их бед и проблем —Чжоу-эру, то Ян Лэя больше всего интересовало вот что:

— Ты знал его раньше?

— Я был наслышан о его шайке, но ранее ни разу не сталкивался с ними, — развел руками Фан Юй.

В полицейском участке он также много размышлял над тем, где и когда мог перейти дорогу этому типу, если до сего дня в глаза его не видел. То с каким остервенением Чжоу-эр обвинял Фан Юя, подсказало последнему, что это было что-то очень личное. Однако никаких годных идей бойцу в голову не приходило.

— А Лао Лян?

— Нет, я уже спрашивал. Лао Лян совершенно точно не знает его.