Первоклассный боец

Глава 43.

Перевод выполнила LizzyB86

Вскоре с Дин Вэнем приключилось досадное происшествие. Так как он знал только рабочий номер Ян Лэя, то позвонил ему прямо в офис строительной компании.

— Лэй-гэ..., — плаксивым тоном выдохнул парнишка в трубку.

— В чем дело? — напрягся юноша, почувствовав что дело серьезное.

Звонить и хныкать по пустякам Дин Вэнь не стал бы.

—...Я... в полицейском участке Гулоу... Ты можешь забрать меня?

— Немедленно выезжаю!

Захватив пальто, Ян Лэй поспешил на выход. С тех пор, как Фан Юй попал в беду, он не виделся с новым другом. Тот звонил ему и много раз порывался прийти, но юноша извиняющимся тоном дал ему понять, что в последнее время у него было слишком много хлопот. Работа никуда не делась плюс забота о Фан Юе отнимала все свободное время Ян Лэя. Ему совершенно точно было не до игр на компьютере. Посему Дин Вэнь не мог скрыть разочарования.

— Я правда не имею в виду ничего другого. У меня ни на что нет времени, — как можно мягче отказывал юнец другу.

Он не хотел расстраивать его, пусть даже непреднамеренно.

— Если хочешь увидеться, приходи в офис в любое время. Я всегда рад тебе.

Но Дин Вэнь четко осознавал, что Ян Лэй не будет больше приходить к нему, как раньше. Что-то изменило отношение друга к нему. Наверняка причина крылась в Фан Юе.

Парнишка был очень подавлен; ему впервые разбили сердце, которое даже отдавало болью в ребрах, не желая мириться с утратой. Бедняга был по настоящему влюблен в Ян Лэя.

Страдая от неразделенных чувств, Дин Вэнь отправился зализывать раны в небольшой парк возле площади Гулоу.

В те годы, на этой небезызвестной площади горожане облюбовали тихий уголок, прозванный в народе "английским". Название брало начало с популяризации английского языка в стране. Народ массово просвещался: английский язык преподавался в образовательных заведениях, изучался на курсах и самостоятельно. Каждые выходные на площади Гулоу собиралась группа людей с целью попрактиковать разговорный английский, ну и найти друзей по интересам. Все таки живое общение способствует зарождению дружбы, а иногда и обретению личного счастья.