Первоклассный боец

Глава 5.

Перевод выполнила LizzyB86

Убрав гитару в чехол, Ян Лэй медленно побрел к маленькому придорожному магазину, на удивление все еще открытым в этот поздний час.

— Друг, мне бутылку...

Прежде чем закончить говорить, он заметил другого парня, также делавшего покупки у прилавка.

— Фан Юй??? — выпалил Ян Лэй, округлив глаза.

Да, это был он собственной персоной. Кажется, он как раз собирался расплатиться за воду. Заглянув ему за спину, юноша никого не увидел. Этой ночью Фан Юй был один. Лишь очертания его мотоцикла, припаркованного через улицу с чем-то привязанным на боку, различались в темноте.

Он меньше всего ожидал встретить здесь этого человека. Что тот здесь делал? Получается они столкнулись здесь по чистой случайности? Непревзойденный боец выглядел, как и всегда — опрятно, чисто и сдержанно. Оказывается только в очень редких случаях, облачаясь в черную майку, заправленную в черные джинсы, он демонстрировал окружающим свои крепкие, литые мышцы..

— Ты довольно странный, не так ли? Почему ты скрылся, когда я в последний раз бросил тебе вызов? — вскинулся Ян Лэй, вспомнив их последнюю встречу.

Настроение его противника на первый взгляд было довольно хорошим, потому что тот попросту проигнорировал провокацию Ян Лэя, прислонившись к стойке.

Глаза Фан Юя зачем-то просканировали позу юнца, а именно как тот держит гитару. Затем кивнув головой в сторону бутылки с содовой, он буркнул:

— Я заплачу.

После этих слов перед Ян Лэем материализовалась газировка, к которой он тут же припал губами, так как мучился от жажды.

— Два *хуаляня!

(* Китайское эскимо)

Он одним глотком допил газировку и швырнул деньги на прилавок. Продавец в обмен на деньги, дал ему два фруктовых мороженых — самого популярного в то время лакомства. Оставив себе один хуалянь, он подтолкнул второй Фан Юю:

— Возвращаю должок.

— Ха ха ха! — громко рассмеялся тот.

Ян Лэй впервые видел как смеется боец. Образ смеющего человека никак не монтировался с тем, кто хладнокровно выбивает зубы отморозка пепельницей. В этом и была его неуловимая притягательность.