Первоклассный боец

Глава 32.

Перевод выполнила LizzyB86

Вместе с Лао Ляном вооружились и его боевые товарищи. Зал ресторана огласился лязгом больших ножей и треугольных штыков.

Свирепость людей Фан Юя не могла не произвести впечатление на Чжоу-эра.
Если даже кучка непуганых идиотов в лице местных князьков и детей богатеев ощутила липкий страх, то что говорить про остальных? Кто из этих бойцов не прошел через сотни кровопролитных схваток?

По сути дела противники Лао Ляна, кроме дерзкого языка и громкого имени в арсенале, не имели ничего устрашающего. Их боевые навыки были посредственными, и зачастую когда дело касалось настоящего столкновения, они предпочитали спастись бегством. Умом они понимали, что если по-настоящему разозлить крутых гангстеров, то никакая семья, власть или положение в обществе не уберегут их от гибели. Бандиты будут стоять до конца.

В таком случае есть ли смысл ждать возмездия в виде заключения под стражу или казни обидчика, если мертвому тебе уже все равно? Мажоры хорошо это понимали.
Они не боялись больших боссов Цзянху, потому что те, по своему обыкновению, тщательно обдумывали каждый шаг, ведь им есть что терять. Зато боялись низкоранговых головорезов, которые в своем безрассудстве запросто могли зарезать человека, словно свинью на убой.

Итак, увидев готовность Лао Ляна взяться за нож, люди за двумя столами остановились, как вкопанные. Все смотрели на Чжоу-эра в ожидании его команды. Отморозок, разумеется, испытывал страх, однако будучи трусом, он не был глупцом. Увидев маневр Лао Ляна, он быстро смекнул как повернуть ситуацию в свою пользу.

— Ударь, ударь сюда! — завопил Чжоу-эр, выпячивая грудь и указывая прямо на нее. — Не стесняйся, ударь меня ножом! Пока ты наносишь удар, не имеет значения убьешь ты меня или нет. Даже если ты просто оцарапаешь мне кожу, я сделаю так, чтобы ресторан навсегда закрылся. Завтра Бюро промышленности и торговли отзовет вашу лицензию на ведение бизнеса! Как тебе, а?

— Если у тебя есть мужество, тогда выйди со мной на улицу один на один! — взревел Лао Лян.

Он понимал, что Чжоу-эр не станет бросать пустых угроз, но он не знал было ли у того достаточно чести, чтобы решить вопрос по правилам Цзянху. Кстати, долго ждать гангстеру не пришлось, ибо трусливый мажор сразу показал свое истинное нутро.