BTS Lyrics (방탄소년단)

For You (Japanese)

Still unofficial but more accurate. Might re-edit again.

+++

[Jungkook] kimi no kaori ga suru kono michi o tadotte yuku
iya hon sashikomu kono kodō ni tashika na omoi ga sono saki ni aru

[Rap Monster] Oh baby why you far away nare nai kimi ga i nai to nanka ne 
nani ka tari nai ki ga suru zutto issho ni futari itai dake na noni
kizuke ba kimi wa kono sumaho no naka dake de shika ae nai
me no mae ni araware te issho ni ire nai sabishi sa kyō mo kamishime
omoi to ura hara jikan dake ga sugi te ku fuan na kimochi ni natte mo
kokoro hanare nai de to shinji te todokeru kaze no saki no ai
itsumo ore ga iru onaji sora no shita

[Jungkook] subete for you~ kotae nante~
naku te ii subete wa kimi no egao no naka ni aru
Truth~ hanare te i te mo kokoro to kokoro wa
tsunagatte iru forever kimi to

[Jimin] hirahira mau ([JH/RM]  hanabira no shawā)
kirakira mau ([JH/RM]  taiyō no naka)
[Jungkook] boku wa dakishime te iru mune no naka da kimi o zutto

[Jimin] hirahira mau ([JK]  hanabira no  [JH/RM]  shawā)
kirakira mau [Jungkook] taiyō no shita de zutto futari wa 
[Jungkook] donna toki mo tsunagatte iru kara ne daijōbu

Ooh yeah yeah yeah

[Suga] Uh, tōi basho sugosu ni futari kyō wa nani ka mō sukkari 
sabishiku te ai tai ichi futari no yoru yokei kanjiru sono ōki sa ni
kyori to kokoro hirei suru nante uwasa ga ki ni nari tamaranaku natte
shinpai ni naru motto toki wa sugi dondon afureru tameiki no kazu mo

(Oh girl kimi no sono egao ga nokotteru no sa)
hanarete te mo kimochi nara itsumo onaji ni futari wa itsu made mo issho

[V] subete for you~ kotae nante~
naku te ii subete wa kimi no egao no naka ni aru
Truth~ hanare te i te mo kokoro to kokoro wa
tsunagatte iru forever kimi to

[Jimin] hirahira mau ([SG] hanabira no  shawā)
kira kira ma ([SG]  taiyō no naka)
[Jimin] boku wa dakishime e iru mune no naka da kimi wo zutto

[Jimin] hirahira mau ([JK] hanabira no [JH/RM]  shawā)
kirakira mau taiyō no shita de zutto futari wa
donna toki mo tsunagatte iru kara ne daijōbu

[J-hope] tatoe tōku ni i te mo ni futari onaji sora o miteru yo
tatoe nani ga atte mo kimi ga ire ba nani mo kowaku wa nai yo mō
Aye, shinjiatteru kara tagai no ai ga kagayakiau yō ni
kirei na futari no mama sā sakura no hanabira no yō ni

[Jin] ssubete for you~ kotae nante~
naku te ii subete wa ([JK] naku te ii subete wa) kimi no egao no naka ni aru
truth~ hanare te i te mo kokoro to kokoro wa
tsunagatte iru forever kimi to

[Jimin] hirahira mau ([SG] 
hanabira no shawā)
kirakira mau ([SG] 
taiyō no naka)
[Jin] boku wa dakishime te iru mune no naka da kimi wo zutto   

[Jimin] hirahira mau ([V] hana bira no [JH/RM] shawā)
kirakira mau [Jin] taiyō no shita de zutto futari wa 
[Jungkook] donna toki mo tsunagatte iru kara ne daijōbu

(daijōbu , oh oh oh yeah~)

+++

English Translation

I proceed down the road where your fragrance remains
To this beat that's thrusting in the earphones
A certain memory awaits for me ahead

Oh baby why you far away
I can't get used to you not being here
It feels like something is missing
I just want the two of us together forever
I realized i can only see you through my smartphone
The loneliness of not being able to see you appear in front of my eyes
Even today i reflect upon those feelings and pretend it doesn't hurt as time passes by
Even if i feel anxious and we are apart
I believe that our hearts will stay together  
Beyond the wind that delivers this message  
I will always be here under the same sky  

Everything for you
There doesn't have to be an answer
Everything is within your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected
Forever with you

Fluttering down (the flower petals' shower)
Sparkling down (under the sun)
I'm embracing you within my heart forever

Fluttering down (the flower petals' shower)
Sparkling down (under the sun)
The two of us will be connected no matter what so it'll be okay

Ooh yeah yeah yeah

Uh, we pass our days so far from each other
Today i'm lonely and i want to see you
Especially the nights i spend alone i realize this greatly
I heard the rumor that "distance and hearts are proportional"  to each other
It worries me as time goes by
My overflowing sighs add up in number

Oh girl your smile remains
Even if we are apart our feeling are the same
The same, two of us, forever together

Everything for you
There doesn't have to be an answer
Everything is within your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected
Forever with you

Fluttering down (the flower petals' shower)
Sparkling down (under the sun)
I'm embracing you within my heart forever

Fluttering down (the flower petals' shower)
Sparkling down (under the sun)
The two of us will be connected no matter what so it'll be okay   

Even if you are far, we are looking at the same sky
No matter what happens, as long as you're here, nothing seems scary
Aye because we believe in each other
Like our love shining
We will remain as two beautiful people
Like the cherry blossom petals

Everything for you
There doesn't have to be an answer
Everything is within your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected
Forever with you

Fluttering down (the flower petals' shower)
Sparkling down (under the sun)
I'm embracing you within my heart forever  

Flutter down (the flower petals' shower)
Sparkle down (under the sun)
The two of us will be connected no matter what so it'll be okay   

(it'll okay oh oh oh yeah~)