BTS Lyrics (방탄소년단)

Wishing on a star (Japanese)

[JK] Oh~ mm~

[JK] egaku story kanau yō ni wishing on a star~ omoitsuzukeyo u
[V] hoshi o nazoru yō ni nan do mo negau yo I can't wait~ tsukami tai kara [JK] wishing on a star

[J-hope] Whoa oh, star kimi o omou kono night
Whoa oh, star akaruku kagayaki shine
sō sa kimi wa saikō sa yume ga are ba shinpai mo nai
shinjire ba hikaru no sa mirai no shinju yo right, right alright
tsukare ta nara ba yasumi nagara susumeru hazu sa dakara my baby
tatoe saki ga pandora demo ne kibō aru dakara my baby
osore zu arinomama uh sono kodō ga hibiku nara uh
kawara zu dekai yumemi tsuzuke te mata kagayaku kara baby

[Jimin] egaku story kanau yō ni wishing on a star~
(Wherever you are) omoitsuzukeyo u
[Jungkook] hoshi o nazoru yō ni nan do mo negau yo I can ' t wait~
(Wherever you are) tsukami tai kara [V] wishing on a star

[Jin] omou hodo kitto todoku [JK] wishing on a star
[V] omou hodo kitto todoku [JK] wishing on a star
[Jin] omou hodo kitto todoku [JK] wishing on a star~
[JM] I'm wishing on a star for you, I'm wishing on a star for you

[Rap Monster] Spit a million , billion bars yeah I'm wishin ' on a star
Keep your dreaming hard Just no matter where you are
I ' m running with my heart Keepin ' my feet in the Mars and
No matter how it far I ' ll be always restartin '
kotae te demo susumu keredo tatoe kono namida karehate te mo
sō, arinomama de, ore no mama de utaeru nara nani mo tsuraku wa nai

[JK] egaku story kanau yō ni wishing on a star~ omoitsuzukeyo u
[V] hoshi o nazoru yō ni nan do mo negau yo I can't wait~ tsukami tai kara [JK] wishing on a star

[Jimin] ima wa mada tabi no tochū~
[V/JK] I wanna be close to your heart
[JK] yume ni mi ta keshiki da kara~
[JM/JK]  just take me to where you are~

[Jin] egaku story kanau yō ni wishing on a star~
(wishing on a star for you~ oh~) omoitsuzukeyo u
[JK] hoshi o nazoru yō ni nan do mo negau yo I can't wait~
tsukami tai kara wishing on a star

[Jin] omou hodo kitto todoku [JK] wishing on a star
[V] omou hodo kitto todoku [JK] wishing on a star
[Jin] omou hodo kitto todoku [JK] wishing on a star~
[JM] I'm wishing on a star for you, I'm wishing on a star for you

[Suga] Uh uh ey, gokidashi na boy myakuutsu kodō ima hajimaru boy
jinsei wa one coin clear tsumaranai nayami nante nothing
yari na maji honki de ni do wa nai shi you're kanō sei no limit boy nai sa genkai chi
You can be a star, you can be a star wasureru na saki o akaruku terasu kara like a star

[Suga] Aye aye, like a star, aye aye, like a star
Aye aye, like a star, aye aye, like a star

+++

English Translation

The story that we paint
I'll be wishing on a star so that it comes true
I'll continue to hope
Like tracing the stars
I'll wish again and again, I can't wait
Because I want to catch it
Wishing on a star

Woh, Star
This night in which I think of you
Woh, Star
It shines brightly
That's right, you're the best
As long as you have a dream, you don't have to worry
If you believe, it'll shine
The pearl of the future, right right alright
If you're tired, you can rest while continuing to move forward
So my baby, even if Pandora* lies ahead, there's hope
So my baby, don't be scared, just be yourself, uh
If your heart continues to beat, uh
Don't change, continue to have big dreams
You'll shine again, baby

The story that we paint
I'll be wishing on a star so that it comes true
(Wherever you are)
I'll continue to hope
Like tracing the stars
I'll wish again and again, I can't wait
(Wherever you are)
Because I want to catch it
Wishing on a star

The more you hope, the more it might come true
Wishing on a star
The more you hope, the more it might come true
Wishing on a star
The more you hope, the more it might come true
Wishing on a star
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you

Spit a million billion bars
Yeah I'm wishin' on a star
Keep your dreaming hard
Just no matter where you are
I'm running with my heart
Keepin' my feet in the Mars and
No matter how it far
I'll be always restartin'

Even if I have to endure it, I'll continue to move forward
Even if all these tears dry out
Right, just being myself, just the way I am
If I can sing, nothing will ever be hard

The story that we paint
I'll be wishing on a star so that it comes true
I'll continue to hope
Like tracing the stars
I'll wish again and again, I can't wait
Because I want to catch it
Wishing on a star

I'm still on a journey right now
I wanna be close to your heart
It's a scene that I only saw in dreams
So just take me to where you are

The story that we paint
I'll be wishing on a star so that it comes true
I'll continue to hope
Like tracing the stars
I'll wish again and again, I can't wait
Because I want to catch it
Wishing on a star

The more you hope, the more it might come true
Wishing on a star
The more you hope, the more it might come true
Wishing on a star
The more you hope, the more it might come true
Wishing on a star
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you

uh uh ey, start moving, boy
Throbbing heartbeat, it's starting now, boy
Life is one coin clear**
Small troubles are nothing
Do it seriously, there's really no second chance
Ur possibilities have no limit boy, there's no limit value
You can be a star, you can be a star, don't forget that
You will brightly light up what's ahead, like a star

(T/N: *According to Greek mythology, Pandora was the first mortal woman. Out of curiosity, she opened up a box that she was entrusted to not open. This let out all the evil into the world. The lyrics mean that what lies ahead are hardships, but there is still hope amidst all of it.

**One coin clear means that you only have one chance at life.)

Trans cr; Maya @ bts-trans