BTS Lyrics (방탄소년단)

Blood Sweat & Tears (Japanese Ver.)

the mv is just so *heart eyes emoji*

+++

[Jimin] Chi, ase, namida
Sasageru ima mo
Afureru tada tada?
[Jungkook] Chi, ase, namida
Kono omoi ga oh
Afureru tada tada?
[JM] Chi, ase, namida?

[Suga] Kono chi, ase, namida to
Kinō, kyō, ashita mo
Subete kimi  no mono da to
Shitteru sa sonna koto nado

[Rap Monster] Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings

But sono hane wa akuma mitai

Gyaku ni sweet ga bitter bitter

[J-hope] Kiss me
Kurushiku te mo ii karamo u
Isso shimetsuke te kure
Baby
You to shitte i te mo kimi o nomu
You're risukī na uisukī  

[V] Chi, ase, namida
Sasageru ima mo
Afureru tada tada?
[Jungkook] Chi, ase, namida
Kono omoi ga oh
Afureru tada tada?

[J-hope] Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani

[J-hope] Kurushiku te ii kara
Nidoto hanasa nu yō
Shibaritsuke te hoshii tada
Okashiku naruhodo
[Suga] Kiss me on the lips lips ni nin no himitsu
Tsukamaru yō doku sareru kimi ni
Kimi igai ja mō shitagaikire nai
Mizukara nomu doku iri no hijiri hai

[Jimin] Chi, ase, namida
Sasageru ima mo
Afureru tada tada?
[V] Chi, ase, namida
Kono omoi ga oh
Afureru tada tada?

[J-hope] Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani  

[V] Sotto ima tsutae te
[JK] Owarase te sono te de  
[Jin/JM] Dōse muri nante ie nai yo
Nigeru koto mo deki nai mō
Kimi ga ama sugi te, ama sugi te, ama sugi te, mō?

[Jimin] Chi, ase, namida?
Chi, ase, namida?

+++

English Translation

[Hook: Jimin & Jungkook]
Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears...

[Verse 1: SUGA, Rap Monster & J-Hope]
With this blood, sweat, tears
Yesterday, today, and tomorrow
It's all yours
I know that

 Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings  

But these feathers look demonic
In reverse, if sweet is bitter bitter
Kiss me
Because it can be painful
Hold me all the way
Baby
Even though I know you're intoxicating, I drink you
You're Risky Whiskey

[Chorus: V, Jungkook & J-Hope]
Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...

Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani  

[Verse 2: J-Hope & SUGA]
Because it may be tiresome
Never part from me again
I just want to be tied down
It's ridiculous indeed
Kiss me on the lips lips, a two-person secret
I seem to be caught in your poison
I can not comply anymore, except by you
The poisonous Holy Grail I willingly drink

[Chorus: Jimin, V & J-Hope]
Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...

Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani  

[Bridge: V, Jungkook, Jimin/Jin]
Gently, tell me now
Close it with your hand
I can not say no
I can not even run away
You are too sweet, too sweet, too sweet, still...

[Outro: Jimin]
Blood, sweat, tears ...
Blood, sweat, tears ...