BTS Lyrics (방탄소년단)

Crystal Snow (Japanese)

[JK] yuki tsumoru yō ni tashikame te iru yo (iru yo)
kimi ga kure ta mono iki te ku yūki

[JH]Ey arayuru jikan koe te deatta n da
sorede how do we do? hataseru? kono futashika jōtai love
[V]omotta yori sekai wa hayaku te
How we gonna change it? We don't know yet demo kitto?

(Eh) [JM]ai, bokura no mune ni ooh yeah
(Eh) [V]Slowly hibikidashi te~

[JM]kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
[J]Ah doko made mo maiagaru crystal
[JK]nē nani mo ira nai kara mōsukoshi dake
kanjite tai can I touch your heart?
[V]fure taku te mo surinuke te iku
Oh someday someday~

[V]chīsana egao ga naze ka kurushii
[JK]How can I be closer? ooh ooh
[V]kono omoi wa naze kotae ga de nai
[JK]How I am gonna find it? dō yatte? oh let me know

[SG]aimai na katachi bakari crystal snow
mukuware nai story nante mō muri
Eh kono te de kae te miseru noni
(Eh) [J]Surely chikai eru noni?

[JM]kimi o mamori taku te namida
ni kawaru mae ni mōichido
[J]negau hodo ni todoka nai crystal
[JK]hyaku nen saki ni natte mo tsugi no ippo wa
kimi to ga ii can I be your one?
[V]hoshi hitotsu nai yuki no yozora
Oh someday someday~

[RM]mō futari wa haruka tōi hitotsu no hazu na noni
ima de wa bokura o irodoru enogu nado
erabe yashi nai kuroi iki mo fukai kimi no shiroi kiri mo
I feel, I feel, I feel, I feel ([SG]oh yeah)

[RM]Oh crystal snow, crystal snow
masshiro na sono naka de
kimi ga boku o tōrisugi mizu ni
naro u to mune de mada nagareteru ([JK]kanadeteru)
kagayaku mono subete ni utsuru
hikaru kimi o mitsumeteru
matteru sa mata doko demo
ai tai uso demo nigitte kono te o

[V]aisuru ondo ga toke dasu merodi
[J]tashika na nukumori yo towa ni tsuzuke~

[JM]kimi o dakishime tai kie te
shimau mae ni mōichido
[J]kanaeru tame maiagaru crystal
[JK]nē kotoba tari nai kedo arinomama demo
tsutaeru kara can I touch your heart?
[V]shinji te hoshii mukae ni iku yo
Someday someday~

[JK]It's always you, it's always you, crystal snow
([V]Let me see your smile, oh baby, eh)
It's always you, it's always you, crystal snow
([JM]Let me feel your love, sō doko made mo~)
It's always you, it's always you, crystal snow
([J]Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It's always you, it's always you, crystal snow
Oh yeah crystal snow, oh, oh whoa
doko made mo baby crystal snow

+++

English Translation

Like snow piles up, I remember what you gave me
You gave me the courage to live

We met each other beyond all time
So now how do we do? Can we make it work? This fragile love
The world moves faster than we thought
How we gonna change it? We don't know yet but for sure we will

(Eh) Love in our hearts, uh yeah
(Eh) Slowly started to grow~

I want to hold you one more time before you disappear
Ah, crystal flies high wherever it goes
Hey, there's nothing else I want
I just want to feel a little more, can I touch your heart?
I want to touch it but it keeps slipping through my fingers
Someday, someday~

Your little smile somehow hurts me
How can I be closer uh uh?
Why can't I find an answer for this love?
How am I gonna find it? How? Oh, let me know

Crystal snow only holds an ambiguous shape
I can't bear my story of unrequited love
Eh I'll manage to change it on my own
(Eh) Surely, I can promise you~

I want to protect you one more time before tears run down your face
But crystal gets further from reach, the more I wish for it
Even after hundred years
I want to live with you, can I be your one?
There is no single star in this snowy sky
Oh, someday, someday~

The two of us are already far apart
Even though we are meant to be together
Now we can't choose the paint that colors us
Even the black breath, even your thick white fog
I feel, I feel, I feel, I feel (oh yeah)

Oh, crystal snow, crystal snow, inside the white fog
Even though you pass through me and turn to water
You are still in my heart (you are in my heart)
I watch you shining and reflecting on every single sparkling thing
I'll wait for you no matter where
I want to see you, even if you're pretending, please hold this hand

The warmth of love started melting
This genuine warmth, please stay forever~

I want to hold you one more time before you disappear
Crystal flies high to reach you
Hey, words aren't enough to express my feelings
But I will tell you as it is, can I touch your heart?
I want you to believe me, I'll come get you
Someday, someday~

It's always you, it's always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It's always you, it's always you, crystal snow
(Let me feel your love forever, hoo)
It's always you, it's always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It's always you, it's always you, crystal snow
Oh yeah, crystal snow, oh, oh
Forever baby (baby), crystal snow