TRADUCCION_ladrón esquivo

Capitulo 4: VICTORIA

"No me uniré a los Wards", dije rotundamente.

Alejándose de mí, papá me miró a los ojos. "Has querido ser una heroína desde que eras una niña. Sé mejor que pensar que tendrás poderes y no hacer nada con ellos".

Me encogí de hombros incómodamente.

Él frunció el ceño. "Las capas no duran mucho por sí solas. Unos meses en promedio y luego están muertas o están trabajando para uno de los grupos de villanos. ¿Quieres eso?"

"No puedo." Negué con la cabeza. "No ahora... nunca".

"¿Por qué?"

En silencio por un momento, reuní mis pensamientos. "Shadow Stalker es una de las pupilas. También es una de las chicas que me puso en el casillero".

Me miró, sorprendido en silencio.

"Siempre me pregunté por qué se salieron con la suya en todo lo que me hicieron... por qué los profesores miraban para otro lado sin importar lo mal que se pusiera. La directora Blackwell la estaba encubriendo, por órdenes del PRT".

"¿Tal vez simplemente no lo sabían?" preguntó débilmente.

Resoplé. "Tal vez no les importó, pero esa no es la única razón por la que no puedo unirme. Todavía no me preguntaste sobre mis poderes".

"Acabas de mostrarme...:"

Sacudiendo la cabeza, dije: "¿Quién tiene poderes como ese en las protecciones?"

"¿Acosador de las sombras?"

Asenti. "Robo poderes... permanentemente. La primera vez fue un accidente. Sophia me estaba empujando y le robé su poder. Todavía no saben que soy yo, pero si me inscribo con ellos es solo cuestión de tiempo".

"¿Quién más?"

"El cabeza rapada... justo antes de que Glory Girl lo golpeara".

Papá hizo una mueca.

"¿Qué crees que le harían a alguien que puede robar lo único que los hace a todos especiales?" Yo pregunté. "Ser obligado a unirme a las salas es el mejor de los casos. Sería igual de fácil para mí tener un 'accidente' mientras me transportan".

"Son héroes... no lo harían..."

Comprendí su sentimiento de desilusión. Lo sentí cuando me di cuenta de que las personas que había idolatrado toda mi vida tenían pies de barro. ¿Estaba sobrecompensando demasiado hacia el otro lado? No podría estar seguro. Era posible que simpatizaran con mi causa. Tal vez en realidad no sabían lo que me había pasado.

"Incluso si lo fueran, unirme a los Wards no me mantendría a salvo", dije.

"Las pandillas no atacarían las salas", dijo papá. "Esa es la manera perfecta de obtener una orden de matar".

"¿Qué crees que me haría el PRT si trabajara para ellos?" Yo pregunté. "Nadie necesitaría la jaula de pájaros si yo estuviera cerca. Un toque y el malo no es más fuerte que cualquier otra persona. Y yo sería más fuerte".

"Podrías marcar una verdadera diferencia", dijo. "Cambiar el equilibrio de poder".

"¿Crees que los villanos no entenderían eso?" Yo pregunté. "Me volvería más y más fuerte y eventualmente nadie podría detenerme. Podría llegar a ser tan fuerte como un Endbringer. No habría forma de que pudieran detenerme".

Me miró fijamente durante un largo momento. "No estoy seguro de ver el problema con eso".

"La única forma de detenerme sería antes de que tuviera la oportunidad de volverme demasiado poderoso. Las capas no suelen intentar matar a otras capas, pero yo sería una excepción. Ni siquiera escuchas el sonido de una bala de francotirador antes de que te haya caído. Dudo que sobreviva al comunicado de prensa que me presenta".