TRADUCCION_ladrón esquivo

Capitulo 8: AGITANDO

"¡Funcionó a las mil maravillas!" Le dije a papá mientras me deslizaba por la puerta. Dejé la bolsa de lona llena con el dinero que le había robado a los Comerciantes sobre la mesa.

Había estado corriendo por la adrenalina y la emoción residual del miedo que había causado desde que asalté la casa de drogas, y no pude evitar sonreír. Mi carrera como capa había sido de un fracaso tras otro, y comencé a pensar que no estaba hecho para todo.

Esta noche, sin embargo... fue un subidón indescriptible. Había atravesado al menos a veinte hombres como si no fueran nada. Los había lastimado, pero no demasiado, y había llevado al PRT allí, cerrando al menos un lugar donde la gente vendía drogas y arruinaba vidas.

Esto era lo que se suponía que era ser un héroe. Peleando la buena batalla, tomando nombres y marcando la diferencia. Me sentí fuerte y competente, no como una niña disfrazada de papá jugando a las fantasías.

Había sido la planificación lo que había marcado la diferencia. Cuando salí sin ningún plan, la gente se lastimó. Cuando tuve la oportunidad de trabajar con sorpresa y previsión, mantuve a todos relativamente seguros.

Me estaba quitando la máscara cuando vi la expresión de papá. No parecía emocionado. En cambio, parecía sobrio y serio. Estaba sentado en el sofá y tenía un vaso lleno de ginebra.

No solía beber entre semana.

"¿Qué es?" Yo pregunté. La última vez que vi esa expresión en su rostro fue el día que mamá murió.

"Está en las noticias", dijo. "Runa está muerta".

Mi máscara cayó al suelo. El aliento en mi pecho se fue de repente, y la alegría exuberante que acababa de sentir se desvaneció con una repentina sensación de horror.

"¿Cómo?"

"No han revelado los detalles", dijo papá. "Alguien del hospital dio a conocer la noticia incluso antes de que el Protectorado tuviera la oportunidad de investigar. Dicen que habrá más detalles disponibles más adelante".

fue la caída. Eso fue lo único que pudo haber sido. Era joven, sana y parahumana; no era como si de repente contrajera una extraña enfermedad y muriera en el espacio de un solo día.

Lentamente me senté en la silla al lado del sofá. Mi éxito de la noche se sintió como cenizas en mi boca. Todo lo que podía pensar era que Rune era una chica aún más joven que yo. Tenía una madre y un padre que la esperaban en casa. ¿Sabían las autoridades quién era Rune? ¿Estaban sus padres esperando en casa a una niña que nunca volvería a casa?

Si hubiera muerto en el casillero, podrían haber sido días antes de que me descubrieran, días en los que mi padre me habría buscado en vano.

Ahora sus padres podrían estar pasando por lo mismo. Ella había creído en algunas cosas horribles, pero eso no me daba derecho a matarla.

Miré hacia arriba. "Debería entregarme".

Sacudió la cabeza. "El Imperio Ochenta y Ocho ha hecho una declaración a la prensa. Calificaron el ataque a Rune de cobarde y despreciable y están planeando vengarse de quien la mató".

Irían tras papá.

Las reglas no escritas no eran leyes de ninguna manera, y se sabía que el Imperio Ochenta y Ocho jugaba rápido y suelto con ellas en el pasado. Si secuestrar o asesinar a papá los acercó más a mí, no tendrían reparos en hacerlo.

Si mataran a papá, no tendría nada que perder. Iría tras ellos a tiempo completo. Una vez que no tuviera una identidad secreta, iría tras Lung, tras Skidmark, tras cualquiera que pensara que me haría lo suficientemente fuerte como para borrarlos de la faz de la tierra.