la fille qui ne parles pas -jenlisa (Traduction)

chapitre8-teste

côté, les yeux toujours fermés, je me suis assis un peu plus près pour mieux l'atteindre, j'ai vu Lisa jouer avec ses mains, alors j'ai utilisé mon autre main pour m'enlacer avec la sienne. Elle sourit doucement quand nos doigts s'enroulèrent l'un autour de l'autre. À ce moment, elle s'endormait presque confortablement. Ma main caressa doucement sa joue. Je me levai lentement, m'asseyant à genoux sur le lit. Je l'ai prudemment poussée en arrière pour qu'elle soit allongée. Ses yeux se sont ouverts et dès qu'ils ont rencontré les miens, je lui ai souri.

Ses yeux tombants se refermèrent. Ma main caressa sa joue une fois de plus et mes lèvres embrassèrent son front. Puis je descendis du lit, m'asseyant sur la chaise à côté. Lisa remua dans son sommeil, serrant fermement ma main. Mon pouce caressa sa main, la calmant. J'ai fredonné doucement une chanson. Elle s'est visiblement détendue en entendant la mélodie lente. Je posai ma tête sur ma main, fredonnant toujours doucement. Je fermai les yeux et me laissai tomber dans un profond sommeil. Comme ça, nous dormions tous les deux, nos mains toujours entrelacées.

J'ai été brusquement réveillé par le bruit d'une porte qui fracasse. Je sentis la main de Lisa serrer fermement la mienne. Je me suis frotté les yeux et j'ai essayé de voir ce qui se passait. J'ai vu deux hommes debout dans la chambre de Lisa. L'un d'eux portait une blouse de médecin, l'autre ressemblait plus à un agent de sécurité. Lisa grimpa sur son lit, se rapprochant le plus possible de moi. J'ai regardé les hommes, à Lisa, de nouveau à eux. "Que veux-tu?" demandai-je grossièrement, prête à la protéger si je le devais.

"Pas de soucis mademoiselle, c'est l'heure des tests mensuels de mademoiselle Lisa. " J'ai penché la tête avec confusion, regardant Lisa pour obtenir des réponses. Elle a juste secoué la tête, les yeux écarquillés au mot "tests". Le dur à cuire est venu vers nous et s'est séparé nos mains.

"Hé!" J'ai essayé de l'arrêter, comprenant déjà que Lisa n'avait aucun intérêt à passer des tests. Mais le garde m'a repoussée comme une plume et a guidé Lisa. Le docteur les fit sortir de la chambre. Je me suis précipité après eux, sans oublier de marmonner tout le vocabulaire des jurons dans ma barbe.

À l'extérieur de la pièce se tenait Chaeyoung. attends pour moi. "Jennie" Je me précipitai vers elle alors que nous marchions rapidement après Lisa et les deux hommes, allant dans une autre partie de l'hôpital.

"Chae, qu'est-ce qui se passe ?"

Chaeyoung m'a tendu un dossier et a commencé à m'expliquer. "Chaque mois, ce médecin fait passer à Lisa quelques tests pour voir si elle va mieux", j'ai regardé le dossier. "Mais à chaque fois que Lisa panique et que les tests échouent, elle ne veut plus coopérer avec nous."

Je l'ai regardée. «"Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça ? J'aurais pu la préparer."

Chaeyoung hocha la tête. "Je sais et je suis désolé, mais le médecin va essayer de nouveaux tests, donc je ne savais pas non plus à quoi m'attendre."

J'ai hoché la tête avec compréhension. "Nous devrons juste voir comment ça se passe alors."

La salle de test était petite. C'était un peu comme dans un poste de police, rien d'un côté, une table avec deux chaises, une caméra et un micro de l'autre côté, séparés par une vitre. Lisa était assise sur une chaise, le médecin sur l'autre. Chaeyoung et moi se tenaient derrière la fenêtre.

Rongé par mes nerfs, j'ai commencé à me ronger les ongles. Nous pouvions entendre tout ce qui se passait à l'intérieur de la chambre. Le médecin a commencé par poser quelques questions. Juste des choses basiques comme 'comment t'appelles-tu ?', 'd'où viens-tu ?' etc. Lisa a juste regardé fixement la table, sans rien dire.

Je m'attendais à ce résultat, nous savons tous qu'elle n'a rien dit depuis qu'elle est arrivée ici.Ensuite, le médecin étala quelques objets sur la table. Images, objets et vêtements. "Il n'a jamais fait ça avant .." Murmura Chaeyoung. J'ai hoché la tête et j'ai regardé nerveusement.

"D'accord Lisa, je vais te montrer quelques photos, et tu indiques celle que tu détestes le plus, d'accord ?" Lisa hocha la tête. Le médecin lui a montré trois photos. L'une d'une fille, l'autre d'un chien et l'autre d'un famille. Lisa n'a pas hésité à pointer du doigt la famille. Le médecin hocha la tête et lui en montra trois nouveaux. Chaque fois, Lisa choisissait les photos qu'une autre famille affichait ou quoi que ce soit dans ce sens. Maintenant, le docteur allait lui montrer des objets. Elle devait choisir l'objet qu'elle aimait le plus, et elle pouvait les garder.

Tout allait bien, jusqu'à ce qu'il lui montre les derniers objets. Une poupée, un panier et une ceinture. Lisa commença à trembler, ses mains agrippant fermement la table. J'ai paniqué et j'ai regardé Chaeyoung, qui ne pouvait pas détourner les yeux de la scène. Lisa secoua lourdement la tête, fermant les yeux.

J'ai marché jusqu'à la porte qui séparait les chambres. Le garde qui se tenait devant m'a arrêté.

"Oh non, bâtard, laisse-moi entrer !" Le garde resta à sa place. "LAISSEZ-MOI PUTAIN, ELLE A BESOIN DE MOI !" lui ai-je crié dessus.

"Jennie.." J'ai entendu Chaeyoung derrière moi.

Mais je n'allais pas abandonner, ce bâtard allait sortir de mon chemin. J'ai utilisé toutes mes forces pour le pousser. J'attrapai ses épaules et le tirai en avant, plaçant mon pied devant le sien pour le déséquilibrer. Cela a fonctionné et j'ai ouvert la porte. Lisa tremblait toujours sur sa chaise, les yeux fermés.

"Qu'est-ce que tu fais-" J'ignorai le médecin et le poussai. Je me suis agenouillé devant Lisa et j'ai attrapé ses mains.

"C'est bon Lili, je suis là maintenant.." Les yeux de Lisa s'ouvrirent brusquement, regardant directement les miens. Je lui souris pour la rassurer, lui faisant savoir qu'elle était en sécurité. Lisa lâcha la table et se laissa tomber dans mes bras. Elle serra mon cou fermement, ne prévoyant pas de lâcher prise. J'ai enroulé mes bras autour de sa taille. Je me levai lentement avec elle accrochée à moi. Je mis mes mains sous ses cuisses pour supporter son poids et sortis de la pièce.

Quand nous sommes revenus dans la chambre de Lisa, je l'ai soigneusement posée sur le lit. Mais Lisa ne voulait pas me lâcher, elle tremblait encore un peu. j'ai soupiré en m'asseyant sur le lit avec Lisa sur mes genoux. Je lui ai caressé doucement les cheveux en fredonnant la même chanson apaisante que j'ai faite hier. Au bout de quelques minutes, Lisa cessa de trembler et se détendit un peu. "Maintenant, ces tests n'étaient pas amusants, hein?" Lisa secoua la tête.

"C'est bon Lili, je suis avec toi." Je nous berçai d'avant en arrière, sentant les bras de Lisa se desserrer autour de mon cou. Elle commençait à être fatiguée. J'étais sur le point de me lever pour la border quand j'ai entendu quelque chose. C'était faible, presque inaudible, mais c'était là. Très très doucement, j'ai entendu Lisa chuchoter.

"Merci Nini..."