la fille qui ne parles pas -jenlisa (Traduction)

chapitre10-patiente

Troisième personne pov

Un cri doux a été entendu à l'intérieur de l'hôpital psychiatrique. Jennie leva les yeux de son téléphone. Elle se précipita vers le lit de Lisa pour la réconforter, seulement pour la trouver endormie paisiblement. Jennie fronça les sourcils. Était-ce un autre patient ? Elle n'a jamais entendu personne pleurer depuis qu'elle est arrivée ici. Depuis combien de temps était-elle ici de toute façon ? Un mois? Peut-être deux ?

Un autre cri déchirant a été entendu quelque part dans le couloir. Par curiosité, Jennie a décidé d'y jeter un œil. Elle quitta tranquillement la chambre de Lisa et marcha dans la direction du bruit. Se promenant dans les couloirs, comptant les pièces, Jennie suivit le bruit des pleurs à mesure qu'il devenait plus fort.

Elle s'arrêta devant une chambre, la porte s'entrouvrit un peu. Jennie a jeté un coup d'œil par l'ouverture pour voir une fille sur un lit, en train de pleurer. Elle avait l'air d'avoir environ 14 ans. Jennie a lu la carte de visite à côté de la porte. "Son Yuqi". Cela vous semble... étranger ? N'était-elle pas coréenne ? Serais-je capable de lui parler ?

Jennie ouvrit prudemment la porte un peu plus. Le léger grincement des gonds suffisait à faire se retourner la petite fille de peur. Elle a un petit corps et un joli visage, ses cheveux étaient noirs et bouclés et tombaient magnifiquement sur son visage. Ses yeux s'écarquillèrent en voyant Jennie debout dans l'ouverture de la porte. Jennie avait une expression calme et douce sur son visage.

"C'est bon, Yuqi." L'expression horrifiée de Yuqi s'adoucit un peu en entendant la voix détendue de Jennie.

" H-comment connais-tu mon nom ?" murmura-t-elle, à peine audible. Oh, elle parle coréen. Jennie sourit et montra la carte de visite. Yuqi laissa échapper un doux "oh " et son corps se détendit visiblement. Jennie entra dans la chambre et s'assit sur une chaise à côté du lit.

"Pourquoi pleurais-tu Yuqi ? "demanda Jennie. Yuqi tripota ses doigts avant de répondre.

"C'est ma première nuit ici, donc j'ai un peu peur." Jennie hocha lentement la tête.

"Eh bien Yuqi, quoi que tu sois ici car les médecins sont excellents et ils sauront définitivement vous aider elle rassura avec le sourire. Tu as hoché la tête Tout d'un coup, une voix s'est fait entendre depuis l'ouverture de la porte

"D'accord Yuqi, j'ai votre médecin- Jennie? "Le Dr Chaeyoung avait une expression perplexe sur son visage lorsqu'elle a vu Jennie assise dans la pièce.

Jennie s'éclaircit la gorge. "Ouais, j'ai entendu des cris venant d'ici, donc j'ai vérifié." Chaeyoung est resté silencieux. Jennie comprit et se leva de sa chaise. "Je ferais mieux d'y aller hehe. Oh, et Yuqi" Les deux filles ont établi un contact visuel, "tout ira bien." Yuqi hocha la tête et sourit. Chaeyoung avait juste un regard sévère sur son visage alors que Jennie quittait la pièce.

Jennie POV

Alors que je me tenais à nouveau devant la porte de Lisa, j'ai repensé à l'expression du visage du Dr Chaeyoung. Elle n'avait pas l'air heureuse. Peut-être qu'elle savait que j'écoutais la conversation entre elle et le docteur ?

J'ai écarté cette pensée et j'ai ouvert la porte, entendant des bruits rapides venir dans ma direction. Je fermai la porte derrière moi et me tournai pour voir Lisa debout devant moi. Je reculai un peu de surprise. "Hé, Lili" Lisa vient de me regarder avec une expression vide. J'ai haussé un sourcil de confusion. "Quoi?"

L'expression de Lisa est passée du vide à la douleur et ses yeux se sont remplis de larmes. J'ai paniqué et j'ai rapidement pris son visage en coupe. « Hé, hé, Lili, qu'est-ce qui ne va pas, hein ? Lisa me tenait les mains alors que ses larmes coulaient sur son visage. Elle enroula ses bras autour de moi et enfouit son visage dans mon cou. Toujours confus, j'ai enroulé mes bras autour de sa taille et je l'ai serrée contre moi, lui chuchotant des mots doux pour l'apaiser. Au bout d'un moment, j'ai de nouveau entendu cette belle voix douce. J'ai écouté attentivement pour entendre ce qu'elle a dit.

"Cauchemar… tu… es parti… effrayé… " Une bouffée de culpabilité traversa mon corps alors que je serrais Lisa plus près.

"Je suis tellement désolé bébé, oh mon Dieu, je suis désolé." Lisa sanglota contre mon épaule, resserrant sa prise autour de moi. "Chut, je suis tellement désolé bébé, je suis là maintenant." je a frotté des cercles sur son dos de manière régulière pour la calmer.

Les sanglots de Lisa se sont calmés et lentement. elle a détaché ses bras de mon cou. Je pris à nouveau son visage en coupe et souris doucement. "Je suis là maintenant, bébé." Lisa ferma les yeux et sombra dans mon toucher. Mon estomac a fait de petits sauts et mon rythme cardiaque s'est accéléré. Elle est si adorable, je voudrais la tenir pour toujours. Lentement, je lâchai son visage pour déplacer mes mains vers ses cuisses. Je la soulevai sans effort, ses bras – encore une fois – s'enroulant autour de mon cou. Je l'ai portée jusqu'au lit et je l'ai allongée. Je pouvais voir qu'elle était fatiguée, ses yeux tombaient et sa poitrine montait et descendait lentement. Je souris et retirai une mèche de cheveux de son visage.

Je fredonnai doucement notre berceuse familière et lui caressai les cheveux. La respiration de Lisa ralentit alors qu'elle s'endormit. J'ai arrêté de fredonner et j'ai déposé un baiser sur son front. Le reste de la nuit, je restai où j'étais, ne la laissant pas seule une seconde. Et tandis que le clair de lune brillait doucement à travers les rideaux, et les yeux fermés à peine visibles de la jeune fille endormie
à côté de moi a attiré mon attention, un seul mot m'est venu à l'esprit.

Beau.