la fille qui ne parles pas -jenlisa (Traduction)

chapitre19-L'histoire

Jennie pov

Le lendemain matin, je me suis réveillé avec une douleur lancinante dans le dos. J'avais dormi par terre, pour que Lisa puisse dormir dans mon lit. Nous aurions pu partager, mais mon bébé avait l'air d'avoir besoin d'une bonne nuit de repos. Je gémis en m'asseyant, me frottant les yeux. "Nini ? " J'entendis une voix douce à côté de moi. J'ai levé les yeux vers le lit et j'ai vu Lisa me sourire. "Bonjour, comment va mon bébé ?" ai-je demandé en me levant pour l'embrasser. Elle enroula ses bras autour de mon cou et gloussa quand je la pris sur mes genoux. "J'ai faim." Elle a admis. Je ris et blottit mon visage dans son cou, l'embrassant doucement. J'entendis Lisa soupirer de contentement alors qu'elle se détendait dans mes bras. "Bien alors, allons manger." murmurai-je et Lisa fredonna.

Quand nous sommes descendus, tout le monde était déjà assis à table. Lisa déglutit et se cacha derrière mon dos. Je souris doucement et saluai tout le monde. Taehyung fronça les sourcils quand il vit Lisa se cacher. Il se leva et me contourna pour lui faire face. Lisa recula dans mon dos et le regarda avec des yeux effrayés. "C'est bon Lisa," sourit Taehyung. "Je veux juste jouer avec toi." Lisa s'est lentement calmée et a lâché mon dos. "J-jouer ? " Elle a chuchoté. Taehyung hocha la tête et leva Kookie, son lapin en peluche. "Tu en as un aussi." dit-il en désignant le chat en peluche dans les mains de Lisa. Lisa m'a regardé une seconde, comme si elle demandait la permission. J'ai hoché la tête et lui ai rapidement picoré les lèvres. "Allez jouer, tout va bien." J'ai dit. Lisa sourit et suivit Taehyung dans le salon. J'ai rejoint les autres à table et j'ai creusé dans la nourriture. "Jen," dit Jisoo. "Nous avons reçu un appel de la police ce matin." Je la regardai et haussai un sourcil. Chaeyoung se racla la gorge. "Ils, euh-veulent interroger Lisa." Elle a ajouté. J'ai laissé tomber ma fourchette et les ai regardés avec incrédulité. « Ils savent qu'elle ne parle pas, n'est-ce pas ? Chaeyoung hocha la tête. "Ils savent, c'est pourquoi tu dois venir avec elle."

Lorsque Jisoo a garé la voiture au poste de police, j'ai senti mon rythme cardiaque augmenter. C'était horrible d'avoir à forcer Lisa à faire ça. Je savais qu'elle était terrifiée par la façon dont ses yeux brillaient à chaque mouvement. Je posai ma main sur sa cuisse, essayant de la réconforter. Lisa m'a regardé et a souri tristement. Je me suis raclé la gorge et j'ai bougé sur mon siège. Je voulais la réconforter avec des mots, lui dire combien je l'aime. Que tout irait bien. Mais à la façon dont elle a enfoncé ses doigts dans ses mains et a juste regardé au loin, je savais que quoi que je dise ne l'atteindrait pas. J'ai soupiré. "Tu es prêt ? " demandai-je en ouvrant la portière de la voiture. Lisa hocha la tête et sortit de l'autre côté. Jisoo me regarda avec pitié. "Ça va aller Jendeukie, je t'attends ici." Je hochai la tête et sortis de la voiture aussi.

J'ai commencé à marcher vers l'entrée mais je me suis arrêté quand j'ai entendu Lisa. "Attends..." dit-elle. Je me retournai et revins vers elle. "J'ai peur." Elle admit et baissa la tête. Je lui serrai la main et levai son menton pour me regarder. "Bébé, je sais que tu as peur. Et je sais que c'est beaucoup de pression pour raconter ton histoire, mais je suis là avec toi. Chaque seconde, je serai là pour toi. Je te tiendrai la main et te protégerai. Chaque une seule seconde, d'accord ?" Lisa sourit doucement et hocha la tête. Je lui ai donné un doux baiser avant de la guider à l'intérieur L'officier Min nous attendait à l'intérieur. "Mme Kim, Mme Manoban, suivez-moi s'il vous plaît." dit-il d'une voix monocorde. Je hochai la tête et le suivis, tenant fermement la main de Lisa. Il nous a conduits dans une de ces pièces comme dans les films. J'ai été tiré par Lisa alors qu'elle s'arrêtait brusquement de marcher. L'officier Min nous a lancé un regard interrogateur alors que Lisa refusait de faire un pas de plus. «"Lili ? Qu'est-ce qui ne va pas ? " J'ai pris son préféré avec ma main libre. Lisa

tremblait en me regardant. "Teste..." marmonna-t-elle. je instantanément
compris à quoi elle faisait référence. La pièce dans laquelle nous étions sur le point d'entrer ressemblait exactement à celle dans laquelle elle avait été testée par ce médecin fou. "Uhm, pourrions-nous peut-être euh- faire ce truc d'interrogatoire, ailleurs ?" J'ai demandé à l'officier Min, qui a été stupéfait par la question. Il ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais la referma juste après. Il nous a fait signe de le suivre et s'est dirigé vers le bureau. En entrant, j'ai jeté un coup d'œil au porte-nom sur le bureau. Parc Jimin. Il doit être le chef. "Jimin n'est pas là pour le moment donc nous pouvons le faire ici." L'agent Min a expliqué. J'ai hoché la tête alors que nous nous asseyions sur les chaises. Lisa tenait toujours ma main fermement.

"Alors," l'agent Min a posé un enregistreur vocal sur le bureau. " Votre nom est Lalisa Manoban, n'est-ce pas ? " Lisa hocha la tête. « Et tu as seize ans, n'est-ce pas ? Elle hocha de nouveau la tête. "D'accord, vous êtes considéré comme victime et témoin d'agression et de harcèlement." Il a confirmé. "Votre témoignage est important pour l'affaire, vous devez donc promettre de dire la vérité, et seulement la vérité." Lisa me regarda, pas sûre de faire une promesse à un inconnu. J'ai hoché la tête, comme pour dire que ça allait. "Je pr-promis." Dit-elle.

L'officier Min hocha la tête et ouvrit un dossier. "Ici, il est dit que vous avez passé deux ans à l'hôpital, mais cela ne dit pas comment vous y êtes arrivé. Maintenant, j'ai besoin que vous me disiez comment vous êtes arrivé à l'hôpital." Lisa remua mal à l'aise sur son siège. Je lui serrai la main pour la réconforter et attendis sa réponse. Elle soupira profondément. "M-ma maman, elle m'a emmené là-bas." Dit Lise. " Pour me garder en sécurité. "L'officier Min fronça les sourcils. " Te protéger ? De quoi ?" Lisa baissa la tête. "De lui. de papa." Elle a chuchoté. Quelque part au fond de ma tête, je savais que cela avait quelque chose à voir avec son père. La façon dont elle parlait de 'lui' m'a juste donné ce sentiment est un sentiment. "Il... m'a fait du mal ainsi qu'à maman..." continua Lisa d'une voix tremblante. L'agent Min a écrit certaines choses sur son papier avant de la regarder dans les yeux. " Comment t'a-t-il fait mal ?" Il a demandé. Lisa me regarda, se levant lentement. Je savais ce qu'elle voulait alors je me levai aussi. "Vous voudrez peut-être décrire cela pour votre enregistrement." J'ai dit. L'agent Min hocha la tête. J'ai soigneusement soulevé la chemise de Lisa, révélant les cicatrices sur son dos. "Putain de merde, 1- je vois d'énormes cicatrices sur le dos de la victime. Elles semblent profondes et parcourent tout son corps." Il se leva pour regarder de plus près. "Sur le bas du dos semble être une cicatrice plus profonde, peut-être causée par un objet pointu." J'ai remis la chemise de Lisa en place et j'ai dit à Lisa qu'elle pouvait s'asseoir à nouveau. Lisa s'assit, les larmes aux yeux. "Lalisa, pourriez-vous s'il vous plaît me dire comment vous avez obtenu ces cicatrices?" demanda l'officier Min, encore choqué de ce qu'il avait vu. "Papa était iv-ivre, il n'a pas- n'a pas- je n'ai pas-" La voix de Lisa s'emballa alors qu'elle s'effondrait en sanglotant. Je l'ai prise dans mes bras immédiatement, la laissant sangloter contre mon épaule. " Tu n'as pas fait quoi ?" demandai-je doucement. Lisa renifla et s'assit. "Je n'ai pas écouté- et j'ai été p-punie..." Elle chuchota la dernière partie. "Il avait utilisé une ceinture avant, pour me blesser quand je ne l'ai pas fait- écoute... mais cette fois, il a juste- il a utilisé un k-couteau... a- et il m'a blessé ainsi que maman." J'ai senti mon cœur se briser en petits morceaux quand elle s'est étouffée avec un sanglot au milieu de son histoire : j'ai couvert ma bouche pour m'empêcher de pleurer. Je ne pouvais pas croire qu'elle avait traversé tant de douleur et de souffrance. Lisa toussa un peu avant de continuer son histoire. " Il a toujours dit de ne jamais parler, d'obéir et de se taire... j'ai essayé mais... il a blessé maman... ça me rendait folle de la voir blessée... alors je-je- "Elle hésita. "Vous..." demanda l'officier Min.

"Je l'ai tué...'