la fille qui ne parles pas -jenlisa (Traduction)

chapitres25-Manoban

Jennie pov

Mes yeux se balançaient anxieusement d'avant en arrière. Mes paumes moites se frottaient alors que j'essayais de ne pas trop bouger sur mon siège. Je pouvais sentir d'innombrables paires d'yeux brûlant dans mon dos, me jugeant. Le docteur Morse s'est gratté la gorge avant de poursuivre son témoignage.

"..et donc je trouve répugnant que cette- cette fille ait même été autorisée à être dans la même pièce que la victime.""

J'ai roulé des yeux dans l'espoir de faire une impression d'ennui, mais honnêtement, j'avais peur. Sans Lisa, il n'y a aucun moyen de prouver mon innocence. Cette femme Seo a montré au juge la preuve de la caméra, j'ai en fait touché Lisa de manière inappropriée. Pourtant, quelque chose clochait dans la situation. Seo a dit qu'elle n'avait trouvé aucune autre caméra de sécurité dans tout le bâtiment, seulement dans la chambre de Lisa. De plus, mon avocat, M. Gong, semble également être nerveux. Il se retourna sur sa chaise et se pencha vers moi.

"Quelque chose ne va pas.."

"Je sais.."

Le juge a claqué son petit marteau sur le bureau et a parlé fort: "Nous allons maintenant entendre le témoignage de mademoiselle Kim." Je soupirai et me levai de ma chaise les jambes tremblantes. Je pouvais entendre mon cœur battre dans ma poitrine et je suis à peu près sûr que des gouttes de sueur coulaient sur mon front. Un bip sonore retentit dans mon oreille gauche. Tout semblait aller au ralenti.

"Mlle Kim?"

J'ai regardé autour de moi dans la pièce. Tout le monde me regardait, je ne pouvais pas bouger. J'ai vu Taehyung se ronger nerveusement les ongles du coin de l'œil. Quand j'ai regardé le juge, il a secoué la tête.

"Je pense que c'est suffisant pour prouver que vous êtes coupable, mademoiselle Kim."

Je secouai la tête durement, ma bouche s'ouvrant et se fermant, essayant désespérément de former des mots. Mais rien n'est sorti. J'ai demandé de l'aide à mon avocat. Il hocha la tête et se leva.

"Attendez une minute, mon client a du mal à parler en public."

Le juge soupira d'impatience, un autre signe qu'on ne pouvait pas lui faire confiance. Il a quand même hoché la tête et m'a dit de prendre mon temps. Je me suis rassis sur ma chaise et j'ai couvert mon visage rayonnant. M. Gong m'a chuchoté. "Ce qui s'est passé?" Je secouai la tête avant de le regarder avec des yeux larmoyants.

"Je ne peux pas le faire sans Lisa, je suis vraiment désolé." J'ai étouffé.

M. Gong a soupiré et tapoté mon épaule.

" Alors où est-elle, Jennie ? Elle aurait dû être ici il y a longtemps."
J'ai haussé les épaules. "Je ne sais pas."

Après quelques minutes, je me suis un peu calmé. Mes jambes ne tremblaient pas autant qu'elles le faisaient et le bourdonnement dans mes oreilles avait disparu. " Voudriez-vous réessayer, mademoiselle Kim ?"J'ai hoché la tête, me levant de ma chaise, me tenant correctement cette fois. Je savais que j'étais baisé, mais je devais rester fort, je me suis raclé la gorge.

"Hum, eh bien"J'ai été brusquement arrêté par une forte détonation. Tout le monde se retourna pour voir d'où ça venait. Et là, dans l'ouverture de la porte, se tenait Jisoo,Jungkook et... Lisa.

Elle avait l'air d'être à bout de souffle, mais ses yeux crachaient du feu alors qu'elle passait devant le public jusqu'à l'endroit où je me tenais. Elle jeta ses bras autour de moi, me serrant étroitement alors qu'elle s'excusait encore et encore. "Arrête de t'excuser Lili, tu es là maintenant," dis-je en relâchant l'étreinte. "Mais où diable étais-tu ?"Lisa secoua la tête. "Pas le temps."

Elle se tourna pour faire face au juge et au docteur Morse. J'ai entendu une petite acclamation venant de quelque part dans la foule.

" Tu as cette Lisa ! " Murmura Jisoo cria.
Lisa hocha la tête et s'avança.

"Je suis le témoin de Nini." Elle a dit, la détermination présente dans son miel comme voix.

Le juge avait du mal à former des mots alors qu'il regardait autour de lui frénétiquement. Les yeux du docteur Morse s'écarquillèrent sous le choc, ses mains agrippant la table en devant lui

"Comment-où avez-vous."

J'ai ri. "On dirait que vous n'avez pas réussi à la tenir à l'écart, "docteur"

Le médecin s'assit en tremblant et passa ses mains dans ses cheveux. Je me tournai vers Lisa et posai une main sur son épaule.

"Dis-leur Lisa."

Lisa hocha la tête et commença son histoire.

"... et puis Nini est venue à l'hôpital. Elle a pris soin de moi et je me suis sentie à l'aise avec elle. C'est la première personne à qui j'ai parlé en deux ans, et je ne le regrette pas. Elle m'a même protégé de lui. ."

Lisa s'arrêta un moment, désignant le médecin. Tout le public a écouté son histoire à couper le souffle. Jamais une seule fois ils ne l'ont interrompue.

Le médecin, d'un autre côté, a essayé de déformer l'histoire à plusieurs reprises, pour me faire passer pour le méchant. « Mais elle t'a touché ! C'est une violeuse ! Il cria.

Lisa secoua la tête. Elle regarda le public, essayant de trouver quelqu'un, j'ai regardé autour de moi et j'ai vu Chaeyoung debout. Quand est-ce que elle arrive ici?

Lisa a fait signe à Chaeyoung de s'avancer. Lorsqu'elle atteignit le devant de la pièce, Chaeyoung sortit quelque chose de sa poche. C'était une clé USB. "Pendant que je racontais mon histoire, le Dr Chaeyoung a fouillé les caméras de sécurité pour cela,"

Quand Chaeyoung a mis la clé USB dans l'ordinateur et a projeté l'écran sur le mur, le public haleta bruyamment.

Sur l'écran où les images de ce qui s'est passé dans cette pièce. Comment le médecin a pointé son arme sur Lisa et comment Chaeyoung était ligoté dans un coin. Il a également montré des images du moment où Jisoo, Jungkook, Taehyung et moi les avons sauvés et avons battu le "docteur et son" garde.

"Comment-comment est-ce possible?"

Le docteur Morse balbutia en regardant le juge. La bouche dudit homme était grande ouverte alors qu'il regardait attentivement les photos. Il n'y avait aucun moyen qu'il puisse mettre cette situation en faveur de Morse.

Peu de temps après, nous sommes tous sortis. Lisa s'est accrochée à mon bras, un grand sourire sur le visage. Le juge avait rejeté l'affaire, ne sachant pas que Jisoo avait appelé la police. Une fois que nous avons raconté toute l'histoire à l'officier Jin, le juge et le docteur Morse ont été arrêtés et pouvaient s'attendre à une peine de prison. On nous a dit de rentrer chez nous, et c'est ce que nous avons fait.

Jisoo a déverrouillé la porte et l'a tenue ouverte pour nous. Chaeyoung est venu avec nous aussi. Une fois que nous fûmes tous à l'intérieur et munis d'un verre d'eau, je me raclai la gorge. "Euh, merci les gars, pour- pour m'avoir aidé là-bas."

Jungkook a levé le pouce et Jisoo m'a tapoté le dos. "Lisa a fait la majeure partie, vraiment. Elle était vraiment courageuse." Dit-elle.

Nous avons tous tourné nos yeux vers la fille. Lisa gloussa nerveusement et sirota son eau. Je souris et me rapprochai d'elle, me penchant et l'embrassant, Lisa gloussa et poussa mes bras, je lui attrapai les épaules et la fis me regarder.

"Tu es mon héros, Lalisa Manoban."